冷却空気ジャケットの英語

駆動モータ冷却ジャケット内の空気溜まりを解消することにより、駆動モータの局所的な冷却不良をなくし、冷却の効率化を図り得る油冷式圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide an oil injection type compressor which can intend to make cooling efficient without requiring local cooling defect of a driving motor by disappearing air cavity in a cooling jacket of the driving motor. - 特許庁

エンジン冷却システムには、ツーパス・ラジエータ、ラジエータからエンジンへと冷媒を圧送するジャケット・ウォーター・ポンプ及びターボ過給器からのエンジン充填空気を冷却するためのアフタークーラが組み込まれる。例文帳に追加

A two-pass radiator, a jacket water pump for pressure-feeding the coolant from the radiator to an engine, and an aftercooler for cooling the engine charge air from a turbo supercharger are assembled in this engine cooling system. - 特許庁

これにより排気通路７から二次空気通路３０に流入し滞留した排気ガスを、ウォータージャケット３５、３６を流通する冷却水で冷却できる。例文帳に追加

Thus, exhaust gas staying by flowing in the secondary air passage 30 from the exhaust passage 7, can be cooled by cooling water flowing in the water jackets 35 and 36. - 特許庁

エンジンＥの暖機運転時、二次空気供給装置６と熱交換器４とを接続し、二次空気によって熱交換器４内部の冷却水を冷却し、この熱交換器４とウォータジャケット１５との間で冷却水の対流を生じさせる。例文帳に追加

During a warm-up operation of the engine E, the secondary air supply device 6 and the heat exchanger 4 are connected, the cooling water in the heat exchanger 4 is cooled by secondary air, and the convection of the cooling water is generated between the heat exchanger 4 and the water jacket 15. - 特許庁

ＥＣＵ１００は、触媒コンバータ１０の触媒床温がＮＯx浄化温度範囲より高いときに空気経路切替弁６４の第２弁体６６を開き、冷却用の空気をエアジャケット６１に導入する。例文帳に追加

An ECU 100 opens a second valve element 66 of an air route switching valve 64 when the catalyst temperature of the catalytic converter 10 is higher than the NOx cleaning temperature range so as to lead the cooling air into the air jacket 61. - 特許庁

エアジャケット６１に導入された空気は、集合排気管８内を流れる排気ガスを冷却し、その後、空気導管６３を通り、吸気管２を通って、エンジン１に吸気として供給される。例文帳に追加

The air led into the air jacket 61 cools the exhaust gas flowing in the collected exhaust pipe 8, and thereafter, passes through an air conduit 63, and the air is supplied as the intake air to an engine 1 through an intake pipe 2. - 特許庁

還元炉１９の排気ダクト３３に、排出された直後の排気ガスを冷却ジャケット４１で冷却しながら、この排気ガス対してアフターバーナー４２により燃焼用空気を供給して未燃ガス（ＣＯガス）を燃焼する冷却ダクト４３を接続する。例文帳に追加

A cooling duct 43, used for feeding combustion air to exhaust gas by means of an afterburner 42 to burn unburnt gas (CO gas) while cooling the exhaust gas directly after exhaust by means of a cooling jacket 41, is connected to an exhaust duct 33 of a reducing furnace 19. - 特許庁

空気加熱器３の冷却水配管８に設けた給気温調弁（自動温度調整弁）６は、温調弁制御器１２の動作指令で開閉量が調節され、機関のジャケットから空気加熱器３へ通水される高温冷却水の流量が制御される。例文帳に追加

A supplied-air temperature regulating valve (automatic temperature regulating valve) 6 mounted in a cooling water pipe arrangement 8 of the air heater 3 is so structured that its closing amount is regulated by the operation command of a temperature regulating valve controller 12, and thereby the flow rate of hot cooling water delivered to the air heater 3 from a jacket of the engine is controlled. - 特許庁