出改札装置の英語

その結果に応じて、改札端末２０は、鉄道施設への入出場口である改札装置のゲート扉を開閉制御する。例文帳に追加

The ticket examining terminal 20 controls opening-closing of a gate door of a ticket examining device being an entrance-exit to a railway facility according to the result. - 特許庁

多くの手荷物を所持して改札装置から入って電車に乗り、改札装置を通って出てくる場合に、すべての手荷物を所持しているかどうかを確認可能な、改札装置を利用する忘れ物防止システム、このシステムにおける手荷物情報管理部及び改札装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a forgetting prevention system utilizing ticket gates which enables a person to confirm whether he/she has all of his or her baggage or not when going out through a ticket gate after getting on a train through a ticket gate with a lot of baggage in his/her hands, and to provide a baggage information management part and ticket gates in this system. - 特許庁

使用済みの無線式記録媒体を一様な向きに揃えて回収することが可能出るとともに、係員の負担を軽減することが可能な回収装置、自動改札装置、及び改札方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To a collecting device and an automatic ticket examination device and method which collect used radio recording medium in an equal direction and reduce a burden on a staff. - 特許庁

自動改札機４が、乗車券から子供及び老人を判別したとき、又は車いす検出装置５が車いすを検出したとき、エレベーター制御盤１２は改札階１の特別乗場呼びを登録する。例文帳に追加

When an automatic ticket examining machine 4 determines children and elderly people from a train ticket, or a wheelchair detecting device 5 detects a wheelchair, an elevator control panel 12 registers a special landing call of the ticket barrier level. - 特許庁

自動改札機による入出場可否の判定結果を、より分かり易く確実に利用者に知らせることができ、利用者がスムーズに自動改札機を通過することを可能とする携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal device capable of surely reporting a determination result of entrance/exit by an automatic ticket gate to a user in a further easy-to-understand manner, so that the user can smoothly pass the automatic ticket gate. - 特許庁

振替輸送サーバ１０１、改札装置１０３、携帯端末１０４は、振替乗車権管理情報、振替乗車権情報等に基づいて、振替輸送時の改札処理（入場・出場）を行う（ステップ２２１０）。例文帳に追加

The substitute transit server 101, the ticket gate 103 and the portable terminal 104 perform ticket gate processing (entrance/leaving) for the transit change based on transit boarding right management information, the transit boarding right information or the like (step 2210). - 特許庁

改札装置１から利用者の改札通過情報が読み出されると、その情報は運行状況管理サーバ５に送られ、利用者が乗車可能な列車７が選定される。例文帳に追加

When entrance passage information of an intending passenger is read from an entrance device 1, information is transmitted to an operation situation control server 5, and an available train 7 for the user is selected. - 特許庁

自動改札機に設けた管理装置Ｋで媒体検知手段Ｓ２〜Ｓ４から出力される検知信号を記憶装置に逐次記憶する。例文帳に追加

A management device K disposed in the automatic ticket gate sequentially stores detection signals output from medium detection means S2 to S4 in a storage device. - 特許庁