出産予定日の英語

予定日より半月以上遅い出産例文帳に追加

the action of giving birth more than half a month after the baby's due date発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼女はつわりがあり、8月6日に出産予定だ。例文帳に追加

She had morning sickness and is due to deliver Aug. 6. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

出産予定日が過ぎてもまだ産まれそうにありません。例文帳に追加

Even after passing the expected due date, there are still no signs that I will have the baby soon.発音を聞く  - Weblio Email例文集

出産予定日より2週間以上遅れて生まれた新生児例文帳に追加

a baby born over two weeks later than the expected date of birth発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

出産予定日より前に陣痛なく拡張し、しばしば流産か早産をもたらす子宮頸部例文帳に追加

uterine cervix that becomes dilated before term and without labor often resulting in miscarriage or premature birth発音を聞く  - 日本語WordNet

まさにその日，紀(き)子(こ)さまが秋に第３子をご出産の予定であることが発表された。例文帳に追加

On that very day, it was announced that Princess Kiko is expecting her third child in the fall.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

月経周期において、排卵期、ホルモン異常、周期異常の検出および妊娠の検知、また、排卵日、月経開始日、出産予定日の推定を行う測定装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a measuring instrument for detecting an ovulation period, hormonal abnormality, cyclical abnormality in a menstrual cycle, detecting pregnancy and estimating the date of ovulation, the date of start of menstruation and the expected date of confinement. - 特許庁

３　事業主は、労働者からの育児休業申出があった場合において、当該育児休業申出に係る育児休業開始予定日とされた日が当該育児休業申出があった日の翌日から起算して一月（前条第三項の規定による申出にあっては二週間）を経過する日（以下この項において「一月等経過日」という。）前の日であるときは、厚生労働省令で定めるところにより、当該育児休業開始予定日とされた日から当該一月等経過日（当該育児休業申出があった日までに、出産予定日前に子が出生したことその他の厚生労働省令で定める事由が生じた場合にあっては、当該一月等経過日前の日で厚生労働省令で定める日）までの間のいずれかの日を当該育児休業開始予定日として指定することができる。例文帳に追加

(3) An employer may, pursuant to Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, in cases where a worker files a Child Care Leave Application, when the Child Care Leave Scheduled Start Date in said application falls before the day on which one month (or two weeks when an application is filed pursuant to the provision of paragraph 3 of the preceding Article) from the day following the date of said application have elapsed (referred to as "One Month, etc. Expiry Date" hereinafter in this paragraph), designate as the Child Care Leave Scheduled Start Date any day during the period from said Child Care Leave Scheduled Start Date until said One Month, etc. Expiry Date (or a day which falls before the One Month, etc. Expiry Date and which is specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare in cases where there occur reasons specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, such as the birth of a child before the expected date, before the day of said Child Care Leave Application).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム