分溜の英語

コンパクトでありながら、効率よく浮遊物質を気体から分離することができる分離装置、及びこれを用いた、コンパクトで被処理液に含まれている成分を効率よく分溜できる液体分溜装置を提供する。例文帳に追加

To provide a separator which is compact and, moreover, is capable of efficiently separating suspended material from gas, and to provide liquid fractionation equipment using the separator, which is compact and is capable of efficiently fractionating a component contained in liquid to be treated. - 特許庁

液体分溜装置１００の一部をなす分離装置１２０は、超音波霧化装置１０で生成したミストＭＩを空気から分離回収する。例文帳に追加

The separator 120 constituting a part of the liquid fractionation equipment 100 separates and recovers mist MI produced by an ultrasonic atomizer 10 from air. - 特許庁

液体分溜装置１００は、ミストＭＩを含む空気中からミストＭＩを捕集し回収液体ＬＱ３を得る液体回収装置１２０を有する。例文帳に追加

The liquid fractional distillation apparatus 100 has a liquid recovering device 120 collecting mist MI from air containing the mist MI to obtain a recovered liquid LQ3. - 特許庁

また、便器内に水量分溜まっていた溜水の水量は、サイホン作用の終了時（小洗浄の場合には時間の経過時、大洗浄の場合には時間の経過時）以後に、第二吐水口からの水の吐出によって増加する。例文帳に追加

The amount of residing water residing a certain amount in the toilet is increased with the discharge of water from a second discharge port after finishing siphonage (after the passage a time when washing liquid waste or after the passage of a time when washing solid waste). - 特許庁

内装タンク内に水量分溜まっていた貯溜水は、洗浄開始後に減少し、小洗浄の場合には時間の経過時以後に、大洗浄の場合には時間の経過時以後に、第一吐水口からの水の吐出によって増加する。例文帳に追加

The amount of residing water residing a certain amount in an interior tank is reduced after starting washing, and increased with the discharge of water from a first discharge port after the passage of a time when washing liquid waste or after the passage of a time when washing solid waste. - 特許庁

そして、ノズルボデー２０のうちシートガイド間通路Ｒ１を形成する部分（溜室部２０ｂ）の外壁面２０ａにセンサ素子８０（燃圧センサ）を取り付けることで、シートガイド間通路Ｒ１の燃圧を検出させる。例文帳に追加

A sensor element 80 (fuel pressure sensor) is attached to the outer wall surface 20a of a portion (reservoir chamber 20b) forming the inter-seat guide passage R1 of the nozzle body 20, and thus the fuel pressure of the inter-seat passage R1 is detected. - 特許庁

この発明は熱交換器と蒸発室を合体させて、分溜装置を小型すると共に蒸発室内に円錐状遮蔽板を設け熱伝熱面積を広げ蒸発を加速させて効率的にする装置に関するものである。例文帳に追加

To miniaturize a fractional distillation apparatus by uniting a heat exchanger and an evaporation chamber and widening a heat transfer area by providing a conical shield plate in the evaporation chamber to accelerate evaporation to make it efficient. - 特許庁

コンソール２４のオフセット補正部６１は、リセット動作が中止された以降の行の電気信号に対して、リセット動作を中止した分溜まった暗電荷ノイズ成分の増分Δを上乗せしてオフセット補正を行う。例文帳に追加

An offset compensating section 61 of a console 24 adds an increment Δ of dark charge noise components accumulated while stopping the reset operation and performs an offset compensation. - 特許庁