切りこみの英語

線の切りこみを入れて図柄を描く例文帳に追加

to draw a figure by engraving with lines発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

まるで全ての関節に切りこみを入れられたように、例文帳に追加

It was as if he had been clipped at every joint.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

本発明は、新聞の中折り部に台形状の切りこみ１を設け、この切りこみを内側に折り曲げ、ヒートローラー等で圧接して固定し新聞紙がずれることを防止する簡易な中綴じ方法である。例文帳に追加

In this simple saddle stitching method for a newspaper, a trapezoidal cut 1 is provided to the middle folded part of the newspaper, and the respective newspaper sheets are folded along the cut 1 to be brought to a pressure contact fixed state by a heat roller or the like to prevent the shift of the newspaper. - 特許庁

これは腹側から開いたハモの身に、皮を切らないように細かい切りこみを入れて小骨を切断する技法で、熟練が必要である。例文帳に追加

This is a technique performed to remove the small bones by making small cuts in the meat of the fish which is opened from the ventral side without cutting the skin, and which requires proficiency発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィルム４の先端エッヂより、ｐ≒０．１ｍｍのところに溝６を形成し、そこでリード１に切りこみを入れて連結部３を切り離す。例文帳に追加

A groove 6 is formed at a place where p is approximately 0.1 mm from the tip edge of a film 4, a cutout is formed in a lead, and a connection part 3 is cut off. - 特許庁

中綴じの強度を出すため、ヒートローラーで圧接する前に切りこみ部にスプレー糊を薄く塗布するが、金属等の異物を用いていないためそのまま回収に出すことができる。例文帳に追加

A spray size is applied to the cut part thinly before the pressure contact with the heat roller but, since foreign matter such as a metal or the like is not used, it can be recovered as it is. - 特許庁

さらに、ドレス初期はドレッシングロール１０の回転当りの砥石切込みを小さくし、ドレッシングの進行に伴い砥石切りこみを大きくする。例文帳に追加

Further, at the initial stage of dressing, grinding wheel cutting per rotation of the dressing roll 10 is set small and the grinding wheel cutting is increased with the progress of dressing. - 特許庁