列主体の英語

読み出し部分回路を超電導量子干渉素子もしくは直列に接続したジョセフソン接合を主体として構成した。例文帳に追加

The partial circuit for reading is composed principally of superconductive quantum interference element or series-connected Josephson junctions. - 特許庁

メモリモジュールを制御する主体が、直接、メモリセルを行方向・列方向に対称的に扱えるメモリモジュールを提供すること。例文帳に追加

To provide a memory module with which a control device controlling a memory module can directly access a memory cell symmetrically in the directions of row and column. - 特許庁

利用者から入力された入力情報から、主体格や対象格等を示す文字列の最小単位で構成される文を自動的に生成する。例文帳に追加

To automatically generate a sentence composed of minimum units of character strings showing a subjective case, an objective case, etc., from input information that a user inputs. - 特許庁

西日本旅客鉄道（JR西日本）の山陰本線（嵯峨野線）は、日本国有鉄道時代特別急行列車・急行列車列車主体の長距離輸送を重点に置いていた。例文帳に追加

During the Japanese National Railways era, the West Japan Railway (JR West) Sanin Main Line (Sagano Line) placed great emphasis on Express Limited trains and Express trains, the main form of long-distance transportation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地上システム主体の制御の替わりに車上システム主体の列車の運行制御を提案し、列車のルート設定（進路設定）の円滑化、輸送能力の向上、設備コスト及び設備メンテナンスコストの低減を図ることが可能な列車制御装置、その制御方法及び列車制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a train control device, capable of smoothly setting train routes (courses), enhancing a transportation capability, and reducing a facility cost and a facility maintenance cost, by proposing railway traffic control based on an onboard system as an alternative to control based on a ground system, to provide a control method therefor, and to provide a train control system. - 特許庁

前記線路内障害物情報と前記自列車状態情報と前記線路沿線に関する情報と先行列車１３からの情報とを用いて前記後続列車２の車上制御装置３が主体となり高度な安全列車制御を行う。例文帳に追加

Advanced safety train control is performed mainly by the on-board controller 3 in the following train 2, by using the information about an obstacle on the track, the information about the state of the train, the information about the areas along the track, and the information from a preceding train 13. - 特許庁

223系6000番台はJR宝塚線の運用を主体としており、大和路線内では他の列車と号車番号・優先座席・トイレの位置が逆になっている。例文帳に追加

The 223-6000 series are mainly used on the JR Takarazuka Line, but when they are used on the Yamatoji Line, the positions of car numbers, priority seats and restrooms are opposite to that of other trains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メタン発酵槽として第１発酵槽１３、第２発酵槽１４を直列に設け、それぞれの発酵槽内に、メタン菌を主体とする嫌気性微生物を担持させたろ床２１、２２を配置する。例文帳に追加

A first fermentation tank 13 and a second fermentation tank 14 are arranged in series as a methane fermentation tank, and filter beds 21, 22, on which anaerobic microbes mainly composed of methane bacteria are supported, are positioned in each fermentation tank. - 特許庁