別口の英語

法に規定の公告により発生する費用は，産業開発局国立産業財産機関のサービス手数料総額が払い込まれる「請求により提供するサービス」特別口座により賄うものとする。例文帳に追加

The costs occasioned by the publications provided for in the Law shall be covered by the appropriate credits in the special account for the State Secretariat for Industrial Development, National Board of Industrial Property, Services Rendered on Request, into which sums collected for such services shall be paid.発音を聞く  - 特許庁

し渣８は、ホッパ４のし渣投入口に設置した大塊不燃物破砕除去機６で破砕された後ホッパ４内に投入され、別口から投入された汚泥９と混合される。例文帳に追加

The screen residues 8 are crushed by a large-mass incombustible crushing and removing machine 6 installed in a screen residue feeding port of the hopper 4 and are then fed into the hopper 4 where the screen residues are mixed with sludge 9 fed from a separate port. - 特許庁

口座引き落としの際に、所定の金額を別口座に移動させることができる新しい決済方法及び決済用システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new settlement method and system for settlement which can move a specific amount to another account for direct debit. - 特許庁

患者の歯の年齢を記録する個人別口腔内状況データベースと、歯の年齢に関する統計的データを求めるとともにこれを記録する歯の年齢データベースと、治療方法ごとに治療の実例を記録する治療実例データベースとを備える。例文帳に追加

This dental practice support system has an individual-specific intraoral condition database recording the age of the teeth of patients, a dental age database obtaining statistic data regarding the age of the teeth and recording the data, and a treatment example database recording examples of treatment for each treatment method. - 特許庁

上陸条件別口頭審理の新規受理件数（表４）の総数と口頭審理の処理状況の推移（表５）の総数が一致しない部分があるのは，年末に入国審査官から特別審理官に引き渡されたり，口頭審理が長引くなど，入国審査官から特別審理官に引き渡されてから口頭審理の処理までに年を越えることがあるからである。例文帳に追加

In some cases, the total number of new cases for the hearing for landing by conditions for landing (Table 4), is not the same as that of the changes in the processing of the hearing for landing (Table 5). This is because a case may be assigned by the immigration inspector to the special inquiry officer at the end of the year, or the hearing may be prolonged, and it may be the next year after the case is assigned by the immigration inspector to the special inquiry officer when the hearing for landing is processed.発音を聞く  - 特許庁