利発だの英語

特定入賞手段に入賞した遊技球に関連して権利発生の条件を複数回判定するように構成し、特定入賞手段の開放から権利発生手段による権利状態の発生までに変化を持たせ、遊技者の興趣を大にできる弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko machine capable of greatly promoting the interest of a player while having variety from opening of a specified prize winning means to the generation of a right state due to a right generating means by discriminating the condition of the right generation plural times in relation to a game ball winning a prize in the specified prize winning means. - 特許庁

幕府隠密が全国の大名の素行を取り調べた“土芥寇讎記（どかいこうしゅうき）”には長矩について「智有って利発なり。例文帳に追加

In 'Dokai Koushuki', which is a record secret agent of bakufu investigated behaviors of daimyo (Japanese feudal lord) around the country, Naganori is praised that he was bright with knowledge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左蓋３１、右蓋３２がともに開放状態になれば中央の権利発生口２７に入賞可能になる。例文帳に追加

When both the left lid 31 and the right lid 32 are open, pachinko balls can enter a center right-imparting hole 27. - 特許庁

大入賞口４０の開放、閉鎖が１６回に達すると（Ｓ３０８：ＹＥＳ）、権利発生フラグＦ２がリセットされて（Ｓ３０９）権利は消滅となる。例文帳に追加

When opening and closing of the port 40 amounts to 16 times (S308:YES), a right generation flag F2 is reset (S309) and the right disappears. - 特許庁

権利物タイプのパチンコ機において、権利発生中に遊技者が遊技盤面を注視する負担を低減し、また、権利発生中に遊技者が発射した遊技球が無駄玉となるのを防止するのに好適な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which reduces a burden of a player's watching a game panel surface during the generation of right and which is suitable for preventing a game ball shot by the player during the generation of the right from becoming a waste of time in a right matter type pachinko machine. - 特許庁

第２の変動表示ゲームを優先して実行する優先制御手段と、先読み手段と、実行権利発生容易化手段と、予告報知手段とを備える。例文帳に追加

The game machine includes a priority control means for carrying out a second variable display game preferentially, a reading-ahead means, an execution right generation facilitating means, and a prenotification means. - 特許庁

また、権利発生以前は、可動回転体カバー４７を遊技盤１２側に引き込み、第２遊技球排出部４６ｃから、回転体本体４２の遊技球保持部４４に保持された遊技球を排出させる。例文帳に追加

Before the right occurs, a moving rotor cover 47 is drawn to a game board 12 side, and the game balls held in the game ball holding sections 44 of the rotor body 42 are discharged from a second game ball discharge section 46c. - 特許庁

権利物タイプのパチンコ機において、権利発生中に遊技者が発射した遊技球が無駄玉となるのを防止するのに好適な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine suitable for preventing game balls shot by a player during the generation of right from being wasted in the PACHINKO machine of cum rights type. - 特許庁