到着ゲートの英語

利用者が目的地で利用する情報配信サービスの提供開始に、利用者の目的地への到着を検知するパスゲートが必要だったこと。例文帳に追加

To solve the disadvantage in a conventional information delivery service method that a pass gate for detecting the arrival of a user at a destination is required in the providing start of an information delivery service used in the destination by the user. - 特許庁

本発明は、到着予想時刻に間に合うようにナビゲートし得る使い勝手の優れたナビゲーション装置及びルート案内方法を提案するようにする。例文帳に追加

To propose a navigation device and a route guide method which are capable of performing navigation so as to be in time for the expected arrival time, and are superior in user-friendliness. - 特許庁

1月14日（同年2月11日）に輸送艦「サザンプトン」（帆船）が現れ、1月16日（同年2月13日）までに旗艦「サスケハナ」、「ミシシッピー」、「ポーハタン」（USSPowhatan(1850)以上、蒸気外輪フリゲート）、「マセドニアン」、「ヴァンダリア」、「レキシントン」（以上、帆船）の巡洋艦六隻が到着した。例文帳に追加

On January 14 (February 11 of the same year), the transport ship Southampton (a sailing ship) arrived, as did six more cruisers by January 16 (February 13 of the same year), including 3 side-wheel steamers (the flagship Susquehanna, the Mississippi, and the USS Powhatan [1850]) and 3 sailing ships (the Macedonian, the Vandalia, and the Lexington).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定の送受信アドレスおよび送受信ポート番号を持つパケットが到着すると、モバイルコアネットワーク内に配置されたＮＡＰＴ処理を実行するゲートウェイは、ゲートウェイの下流に配置されたＮＡＰＴ処理を実行するパケット転送装置へ該パケットを転送し、パケット転送装置は、ゲートウェイから受信したパケットを所望の送受信アドレス及び送受信ポート番号を持つパケットとして転送する。例文帳に追加

When a packet having a specific transmitting/receiving address and a transmitting/receiving port number arrives, a gateway for executing NAPT processing, arranged in the mobile core network transfers the packet to the packet transfer device which executes the NAPT processing, arranged in the downstream of the gateway and the packet transfer device transfers the packet received from the gateway as a packet having a desired transmitting/receiving address and a transmitting/receiving port number. - 特許庁

検出された現在地に基づいて料金データが取得され、入庫時刻及び取得された料金データに基づいて駐車料金が算出され、算出された駐車料金が表示され、車両を出庫するまでに、運転者に駐車料金が通知されるので、ゲートに到着するまでに紙幣、硬貨等を用意することができる。例文帳に追加

The parking fee data is acquired based on the detected present location, the parking fee is calculated based on the storage time and the acquired fee data, the calculated parking fee is displayed; and since the parking fee is notified to the driver before the vehicle is delivered, so that bills, coins and the like can be prepared, before the vehicle reaches the gate. - 特許庁

ＩＰ電話システムにおけるゲートウェイルータは、到着したセッション制御信号が緊急呼であるか否かを判定する判定手段（１０１，１０２）と、同時接続可能な数のセッションを緊急呼とそれ以外の一般呼との間で動的に割り当てることにより緊急呼のセッション制御信号の接続処理を優先する制御手段（１０７、１０８、１１１、１１２）と、を有する。例文帳に追加

The gateway router in the IP telephone system has determining means (101 and 102) which determine whether an arrived session control signal is an emergency call or not and control means (107, 108, 111 and 112) which give priority to the connection processing of session control signals of emergency calls by dynamically assigning simultaneously connectable sessions between emergency calls and other ordinary calls. - 特許庁

認証サーバは、端末装置から操作者の認証が要求されると、送信されたユーザＩＤ及びパスワードが予め備えた該操作者に対応するユーザＩＤ及びパスワードと一致しており、かつ複数の入退場ゲートから受信した該ユーザＩＤに対応する操作者の入退場記録に基づいて該操作者が予め指定された経路を通過して端末装置に到着しているとき端末装置に該操作者の認証可を返信する。例文帳に追加

When the authentication of an operator is requested from the terminal equipment, an authentication server returns the possibility of authentication of the operator to the terminal equipment when the operator reaches the terminal equipment through a preliminarily designated path based on the matching of transmitted user ID and password with user ID and password corresponding to the operator and the access records of the operator corresponding to the user ID received from the plurality of access gates. - 特許庁