前進位置線の英語

この管理機１０は、シフトレバー５１を直線移動すると接触する張出し部７２を、前後進ガイド溝６２の前進１速位置に設けた。例文帳に追加

The plant husbandry machine 10 is furnished with an contacting overhang part 72 when the shift lever 51 is moved straight in the first forward speed position of the forward-reverse guide groove 62. - 特許庁

電線３の前後端をそれぞれ前側搬送手段２０および後側搬送手段３０によって保持しつつ前進することにより、電線を自動的に指定位置まで搬送する。例文帳に追加

By proceeding with the both front and rear ends of the wire 3 held by the front-side conveying means 20 and a rear-side conveying means 30, the wire is automatically conveyed to an appointed position. - 特許庁

天板１は、例えば、その後方に配線空間が空いた前進位置と、その後端がバックフレーム３の背面と同一面を成す中間位置と、その後端部がバックフレーム３からオーバーハングした後退位置とに前後位置を選択した状態で脚２に連結できる。例文帳に追加

The top plate 1 can be connected with the legs 2 at selectable front/back positions, e.g., a front position which offers a wiring space in the rear, a middle position whose rear end is flush with the back face of the back frame 3 and a back position whose rear end overhangs from the back frame 3. - 特許庁

このチャック部６３を前進位置６５から退避位置６６に変位させて、ハウジング２１に対して仮位置４７にある光源ユニット２２を、ハウジング２１から基準軸線Ｌ２１に沿って離反する方向に変位させ、ハウジング２１から退避させる。例文帳に追加

The chuck part 63 is displaced from an advancing position 65 to a retreating position 66, the light source unit 22 set in a temporary position 47 with respect to the housing 21 is displaced in a direction for moving apart from the housing 21 along a reference axis L21, and the housing 21 is retreated. - 特許庁

また、円周溶接のビード継ぎ部の終了側では、前記初層１パス目から最終層のＮパス目までの各溶接終了位置を前記各溶接開始位置から溶接線方向に一周させた位置より第２の所定角度又は第２の所定距離だけ前進させた位置に設定する。例文帳に追加

On the finishing side of the bead patching part in circumferential welding, each welding finishing position from the 1st pass in the initial layer to the N-th pass in the final layer is set to the position advanced by a second prescribed angle or a second prescribed distance from the position obtained by making a round from each welding starting position to the direction of the welding line. - 特許庁

移動ガイド１６は、予め設定されたカム位相曲線によって、コンベヤ２の移動に追従して前進するようになっており、ストッパ５４が作動して容器５２をグリップする位置では、ストッパ５４の位置とストッパ５４にグリップされる容器５２の位置とが一致するようになっている。例文帳に追加

The moving guide 16 advances by following the movement of the conveyor 2 by a preset cam phase curve and the position of the stopper 54 and the position of vessel 52 gripped by the stopper 54 are accorded with each other in a position where the stopper 54 is operated to grip the vessel 52. - 特許庁

軌道部はスキッドのうち光軸に平行な方向において軌道部と一直線上となる部分を定義すると共に鏡筒の前進位置において軌道部と当接する。例文帳に追加

The track portion defines a segment of the skid that is aligned with the track portion in a direction parallel to the optical axis and abuts on the track portion in the extended position of the lens barrel. - 特許庁

光デバイス３に外部光ファイバ２１が接続されると、スプリング２８の付勢力に抗して支線側光ファイバ２４及びフェルール２５が光信号本線２に対して前進し、ミラー部３１が光信号本線２上に位置する。例文帳に追加

When the external optical fiber 21 is connected to the optical device 3, the branch line side optical fiber 24 and ferrule 25 advance with respect to the light signal main line 2, while resisting the biasing force of the spring 28, and the mirror part 31 is positioned on the light signal main line 2. - 特許庁