加炭帯の英語

打抜きに供される前の素材（鋼帯）の段階で材料の表面炭素濃度を高くしておく手法を利用して、部品に加工する際の打抜き時の「だれ」を軽減して切削代が低減できる鋼帯、さらに打抜いた後の浸炭処理を省略できる鋼帯を提供すること例文帳に追加

To provide a steel strip in which roll over upon blanking when it is worked into a component is reduced so as to reduce a cutting margin, and to which a carburizing treatment after the blanking can be obviated as well, utilizing a means of increasing the surface carbon concentration of the material in the stage of the stock (steel strip) before being fed to blanking. - 特許庁

鋼板又は鋼帯表面に塗布型浸炭組成物を塗布、焼き付けて皮膜化した後、該鋼板又は鋼帯を積層し大気雰囲気中で加熱することにより鋼板又は鋼帯表面に浸炭層を形成させるようにした。例文帳に追加

A coating type cementation composition is applied on the surface of a steel plate or a steel strip, and after baking and filming over, these steel plates or steel strips are laminated and heated in the atmosphere to form the cementation layer on the surfaces of the steel plate or the steel strip. - 特許庁

還元性のガスを含むキャリアガスの存在下で、炭素化合物と触媒とを加熱帯域で接触させることにより炭素繊維を製造する方法。例文帳に追加

The method for producing the carbon fiber comprises bringing a carbon compound into contact with a catalyst in a heating zone in the presence of a carrier gas including a reductive gas. - 特許庁

炭素源と触媒および／または触媒前駆体化合物とを少なくとも含む原料を加熱帯域１に導入することによって、気相で炭素繊維を製造する、気相法炭素繊維の製造方法であって、原料がさらに、ケトン類およびエーテル類からなる群より選択される酸素含有炭素源化合物を含むことを特徴とする、気相法炭素繊維の製造方法とする。例文帳に追加

The method for producing the vapor grown carbon fiber by which the carbon fiber is produced in the vapor phase by introducing a raw material at least containing a carbon source and a catalyst and/or a catalyst precursor compound to a heating zone 1 is characterized by the raw material further containing an oxygen-containing carbon source compound selected from the group consisting of ketones and ethers. - 特許庁

石炭灰に含まれる未燃炭素を分離する装置であって、電圧を印加してプラスに帯電させた篩網と該篩網を振動させる振動枠とを備えた超音波篩と、電圧を印加してプラスに帯電させた電極を備えた電気集塵機とを有することを特徴とする未燃炭素分離装置および分離方法。例文帳に追加

This apparatus for separating unburnt carbon contained in coal ash is provided with: an ultrasonic sieve having a sieving net to be charged positively by impressing voltage and a vibrating frame for vibrating the sieving net; and an electric dust collector having an electrode to be charged positively by impressing voltage. - 特許庁

加熱帯及び冷却帯からなる竪型焼鈍炉、並びにめっき槽を備えた連続溶融亜鉛めっき鋼板の製造ラインに、Ｎｂを含有する極低炭素鋼帯を通板し、溶融亜鉛めっきを施す技術に改良を加えた。例文帳に追加

This adjusting method is an improved technology of hot-dip galvanizing an extra-low carbon steel strip containing Nb by passing the steel strip in a line for producing a continuously hot-dip galvanized steel sheet, which has a vertical annealing furnace including a heating zone and a cooling zone, and has a plating tank. - 特許庁

ユーザーにおける加工工程の簡略化や熱処理の低温短時間化に対応できる高延性および高焼入れ性を有する機械構造用炭素鋼、炭素工具鋼鋼材、ばね用冷間圧延鋼帯で成分規定された高炭素鋼板を確実に製造可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of surely manufacturable a high carbon steel sheet capable of meeting the recent demand of users for simplification of a working process and lowering in temperature and shortening in time of heat treatment, having high ductility and high hardenability, and having a composition specified by a carbon steel for machine structural use, a carbon tool steel stock, or a cold-rolled steel strip for spring. - 特許庁

機械構造用炭素鋼又は炭素工具鋼鋼材又はばね用冷間圧延鋼帯で規定される成分系を有する高炭素鋼板を製造する方法において、該鋼を熱間粗圧延後に、Ar_3 以上の温度で加熱処理を行い、得られたスラブをAr_3 以上の温度で熱間圧延する。例文帳に追加

In the method of manufacturing a high carbon steel sheet having a component system specified by a carbon steel for machine structural use or a carbon tool steel stock or a cold rolled steel strip for spring, a steel is hot-rough-rolled and subjected to heating treatment at a temperature of ≥Ar3, and the resultant slab is hot-rolled at a temp. of ≥Ar3. - 特許庁