動的緩和の英語

特に、衝突緩和システムが作動した場合、衝突の前に自動ブレーキ制御が自動的に解除されるようにする。例文帳に追加

If in particular, the collision mitigating system is actuated, the automatic brake control is disengaged automatically before collision. - 特許庁

光送信機１１は、ソース・アセンブリ１３とファイバ・レセプタクル１５との間の許容範囲を緩和させ、受動的な位置あわせを容易にする。例文帳に追加

An optical transmitter 11 relaxes the tolerance between a source assembly 13 and a fiber receptacle 15 to facilitate passive alignment. - 特許庁

二輪車の寸法制限を緩和して二輪車の収容効率を高めつつ、自動的な二輪車の駐車を可能とする。例文帳に追加

To enable the automatic parking of a two-wheel vehicle while enhancing the storage efficiency of the two-wheel vehicle by alleviating restrictions on dimensions of the two-wheel vehicle. - 特許庁

部品搭載の制限を緩和するレバー機構および格納完了を自動的に認識して格納表示する機構を提供する。例文帳に追加

To provide a lever mechanism for relaxing the limit of the mounting of parts and a mechanism for automatically recognizing that the housing of the lever mechanism is completed, and for displaying it. - 特許庁

噴射装置は、曲線区間Ｃ_1，…，Ｃ_Nを通過する１番目からＭ番目までの列車１毎に噴射する摩擦緩和材の散布量の合計が各曲線区間Ｃ_1，…，Ｃ_Nの標準散布量になるように、摩擦緩和材をＭ回に分けて自動的に噴射する。例文帳に追加

The injection device automatically injects the friction relaxing material by dividing into M times so that the total spraying amount of the friction relaxing material to be injected at every train 1 from the first to the Mth passing through the curved sections C_1-C_N becomes the standard spraying amount of each curved section C_1-C_N. - 特許庁

本発明のトナーは、着色剤、離型剤、ポリエステル樹脂を含有するトナー母粒子表面に無機粒子を添加した静電潜像現像用トナーであって、該トナーを３０〜１８０℃の温度域、周波数１Ｈｚで粘弾性測定した際、８０℃から１４０℃までのｔａｎδの値が１．１０〜１．４０の間にあり、動的粘弾性測定より求めた緩和時間ｔと緩和弾性率Ｇ（ｔ）との関係において、最大緩和時間をｔ１、最小緩和時間をｔ２とした際、以下の式を満たすことを特徴とする。例文帳に追加

The toner comprises base particles containing a coloring agent, a release agent and a polyester resin, and inorganic particles added to the surfaces of the toner base particles. - 特許庁

反射防止膜および導電層を含む光学フィルタであって、さらに衝撃緩和層を有し、且つ−１０℃での周波数１Ｈｚにおける衝撃緩和層の動的貯蔵弾性率が１×１０^3〜１×１０^6Ｐａの範囲にあり、且つ動的損失弾性率が１×１０^3〜３×１０^5Ｐａの範囲にあることを特徴とする光学フィルタ。例文帳に追加

The optical filter includes an antireflection film and a conductive layer and further has a shock relief layer, wherein the shock relief layer has a dynamic storage modulus and a dynamic loss modulus at a frequency of 1 Hz at -10°C in a range of 1×10^3-1×10^6 Pa and in a range of 1×10^3-3×10^5 Pa, respectively. - 特許庁

広域エリアにおける多数の制御対象を、時間遅れを考慮しつつ動的に制御することでヒートアイランドを緩和することができる、温熱環境制御システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a thermal environment control system, capable of moderating a heat island phenomenon by dynamically controlling a number of control object in a wide area with consideration of time delay. - 特許庁