「動的緩和」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

アクチュエータ（５ａ，５ｂ）は、センサ（１１）及びマイクロプロセッサ（７）により動的に制御されてグリップ（２）に対する振動伝達を緩和する。例文帳に追加

The actuators (5a and 5b) are dynamically controlled by a sensor (11) and a microprocessor (7) to mitigate the vibration transmission to the grip (2). - 特許庁

この構成において、入力信号がLからHに変わる場合、遅延回路のPVT感度が自動的に緩和される。例文帳に追加

In this configuration, when an input signal changes from L to H, the PVT sensitivity of the delay circuit is automatically alleviated. - 特許庁

特に、衝突緩和システムが作動した場合、衝突の前に自動ブレーキ制御が自動的に解除されるようにする。例文帳に追加

If in particular, the collision mitigating system is actuated, the automatic brake control is disengaged automatically before collision. - 特許庁

光送信機１１は、ソース・アセンブリ１３とファイバ・レセプタクル１５との間の許容範囲を緩和させ、受動的な位置あわせを容易にする。例文帳に追加

An optical transmitter 11 relaxes the tolerance between a source assembly 13 and a fiber receptacle 15 to facilitate passive alignment. - 特許庁

二輪車の寸法制限を緩和して二輪車の収容効率を高めつつ、自動的な二輪車の駐車を可能とする。例文帳に追加

To enable the automatic parking of a two-wheel vehicle while enhancing the storage efficiency of the two-wheel vehicle by alleviating restrictions on dimensions of the two-wheel vehicle. - 特許庁

部品搭載の制限を緩和するレバー機構および格納完了を自動的に認識して格納表示する機構を提供する。例文帳に追加

To provide a lever mechanism for relaxing the limit of the mounting of parts and a mechanism for automatically recognizing that the housing of the lever mechanism is completed, and for displaying it. - 特許庁

噴射装置は、曲線区間Ｃ_1，…，Ｃ_Nを通過する１番目からＭ番目までの列車１毎に噴射する摩擦緩和材の散布量の合計が各曲線区間Ｃ_1，…，Ｃ_Nの標準散布量になるように、摩擦緩和材をＭ回に分けて自動的に噴射する。例文帳に追加

The injection device automatically injects the friction relaxing material by dividing into M times so that the total spraying amount of the friction relaxing material to be injected at every train 1 from the first to the Mth passing through the curved sections C_1-C_N becomes the standard spraying amount of each curved section C_1-C_N. - 特許庁

本発明のトナーは、着色剤、離型剤、ポリエステル樹脂を含有するトナー母粒子表面に無機粒子を添加した静電潜像現像用トナーであって、該トナーを３０〜１８０℃の温度域、周波数１Ｈｚで粘弾性測定した際、８０℃から１４０℃までのｔａｎδの値が１．１０〜１．４０の間にあり、動的粘弾性測定より求めた緩和時間ｔと緩和弾性率Ｇ（ｔ）との関係において、最大緩和時間をｔ１、最小緩和時間をｔ２とした際、以下の式を満たすことを特徴とする。例文帳に追加

The toner comprises base particles containing a coloring agent, a release agent and a polyester resin, and inorganic particles added to the surfaces of the toner base particles. - 特許庁

反射防止膜および導電層を含む光学フィルタであって、さらに衝撃緩和層を有し、且つ−１０℃での周波数１Ｈｚにおける衝撃緩和層の動的貯蔵弾性率が１×１０^3〜１×１０^6Ｐａの範囲にあり、且つ動的損失弾性率が１×１０^3〜３×１０^5Ｐａの範囲にあることを特徴とする光学フィルタ。例文帳に追加

The optical filter includes an antireflection film and a conductive layer and further has a shock relief layer, wherein the shock relief layer has a dynamic storage modulus and a dynamic loss modulus at a frequency of 1 Hz at -10°C in a range of 1×10^3-1×10^6 Pa and in a range of 1×10^3-3×10^5 Pa, respectively. - 特許庁

広域エリアにおける多数の制御対象を、時間遅れを考慮しつつ動的に制御することでヒートアイランドを緩和することができる、温熱環境制御システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a thermal environment control system, capable of moderating a heat island phenomenon by dynamically controlling a number of control object in a wide area with consideration of time delay. - 特許庁

ステント１０の管状部材２０に遠端遷移領域５０及び近端遷移領域５６を設け、伸張緩和する組織の動的運動をステント１０によって吸収できるようにする。例文帳に追加

A stent 10 includes a tubular member 20 provided with a distal end transition zone 50 and a proximal end transition zone 56, which enables the stent 10 to absorb a dynamic movement of stretching and relaxing tissue. - 特許庁

また、トナーの動的緩和弾性率における貯蔵弾性率Ｇ′と損失弾性率Ｇ″との比である損失正接ｔａｎδが、温度１２０℃において１．７以上で５．０以下に設定されている。例文帳に追加

The loss tangent tanδ as a ratio of the storage modulus G' to the loss modulus G" in the dynamic relaxation modulus of the toner is set to be ≥1.7 and ≤5.0 at 120°C. - 特許庁

可動機械２００は路面２０６上の滑りやすい物質２１６の検出に対応して、滑りやすい物質２１６を緩和する動作を自動的に行う。例文帳に追加

The mobile machine 200 automatically takes an action to mitigate the slippery material 216 in response to the detection of the slippery material 216 on the road surface 206. - 特許庁

可塑化部１０と射出部２０とを連通する樹脂通路３１にダンパ３３を設け、制御遅れに起因して生じる樹脂圧力の脈動的変動を緩和する。例文帳に追加

In this injection apparatus, a damper 33 is installed in a resin passage 31 for making a plasticizing part 10 and an injection part 20 communicate with each other to control the pulsative variation of resin pressure caused by control delay. - 特許庁

動的風洞試験装置及び方法に関し、風試模型の風洞計測部からの逸脱を防止し試験範囲の制限を緩和し、フリーフライト移行時の過渡現象を小さくする。例文帳に追加

To prevent deviation of a wind test model from a wind tunnel measuring part, to mitigate restriction of a test range, and to reduce a transient phenomenon at the free flight shifting time, concerning a dynamic wind runnel testing device and a method. - 特許庁

動的風洞試験装置及び方法に関し、風試模型の風洞計測部からの逸脱を防止し試験範囲の制限を緩和し、フリーフライト移行時の過渡現象を小さくする。例文帳に追加

To provide a device and a method for dynamic wind tunnel testing in order to inhibit the deviation of a wind tunnel testing model from its wind tunnel measuring section, relax the limits to the test range, and minimize transient phenomena in transition to free flight mode. - 特許庁

位置登録情報を頻発する移動体端末装置の電源を自動的にオフにし、システムの内部処理が輻輳状態になるのを緩和できるようにした移動通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication system that automatically turns off a power supply of a mobile terminal frequently generating position registration information so as to prevent the internal processing of the system from reaching a congestion state. - 特許庁

排紙トレイの開動作時の回転モーメントの最適化を図ることができ、自動的に開動作させるとともに、開動作の速度を緩和して開動作完了時の衝突を低減又は無くすことができる記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording apparatus capable of optimizing the rotational moment of a paper ejecting tray during opening motion, opening automatically and decreasing or eliminating collision at the finish of the opening motion by mitigating the speed of the opening motion. - 特許庁

自動的に衛星データの画像情報から構造物の影を認識してその影響を緩和できる高解像度データにおける影除去方法と影除去手段を提供する。例文帳に追加

To provide a shade removing method and a shade removing means in high resolution data to automatically recognize a shade of structure from image information of satellite data and to relieve its effects. - 特許庁

開き戸を自動的にゆっくり閉めることにより、戸当たりによる衝撃音と衝撃力を緩和し、地震時以外の開き戸のロックを防止することもできるロック装置付きクローザーを提供する。例文帳に追加

To provide a closer with a locking device capable of also preventing a swing door from being locked in those cases other than an earthquake by automatically and slowly closing the swing door to relieve impact noise and impact force caused by the hitting of the door. - 特許庁

この負荷緩和機構１は、ロッド保持装置１２が軸方向の負荷を受けたときに、一対のロッド保持部１２Ｆ、１２Ｒを軸方向に一体でスライド移動させることによってその負荷を緩和するとともに、その負荷から解放されたときには、ばね等の付勢手段の作用によって一対のロッド保持部１２Ｆ、１２Ｒを初期の中立位置に自動的に復帰させる。例文帳に追加

The load relieving mechanism 1 relieves the axial load by sliding the pair of rod holding parts 12F, 12R integrally in an axial direction when the rod holding device 12 receives the axial load, and automatically resets the pair of rod holding parts 12F, 12R into the initial neutral positions by the action of energizing means such as springs when the rod holding device is released from the load. - 特許庁

試料の表面電界強度や画像取得時の一次電子ビームの走査方法を制御する事で、一次電子ビーム照射によって生成される帯電を緩和若しくは安定化し、一次電子ビームの照射によって生成される動的な帯電の影響を受けにくくする。例文帳に追加

By controlling the surface electric field intensity of a specimen and the scanning method of primary electron beam during image acquisition, charge produced by primary electron beam irradiation is mitigated or stabilize and the effects of dynamic charge produced by primary electron beam irradiation are made hardly occur. - 特許庁

人間の介入をほとんど、または、まったく伴わずに、自動的に、路面２０６上の、氷のような滑りやすい物質２１６の存在を検出し、そのような物質によって与えられる潜在的危険性を緩和する動作を行うための装置および方法。例文帳に追加

This is an apparatus and method for detecting the presence of a slippery material 216, such as ice, on a road surface 206 and for taking action to mitigate the potential hazard presented by such material automatically with little or no human intervention. - 特許庁

重量物やタイヤ等に紐やチューブを装着して牽引する動的筋力トレーニングにおいて、筋肉に直接かかる負荷を緩和しつつ、脚筋力のスピードとパワーの養成に好適なトレーニング器具を提供する。例文帳に追加

To provide a training instrument which is suitable for training the speed and power of the leg muscle while softening a load which is directly applied to the muscles in a dynamic muscle training for which a heavy article or a tire or the like is tugged by fitting a strap or a tube on it. - 特許庁

本発明に係るエアスピンドルは、例えば、主軸１０とスラスト板３０とが、角度が変位自在な状態で略直角に接合されたものであり、主軸とスラスト板との装着角度が自動的に修正されるので、主軸とスラスト板との装着角度の精度を緩和できる。例文帳に追加

In this air spindle, for example, a main spindle 10 and a thrust plate 30 are joined at an almost right angle in an angle freely displaceable state, and since an installing angle of the main spindle and the thrust plate is automatically corrected, accuracy of the installing angle of the main spindle and the thrust plate can be relieved. - 特許庁

本発明のインクジェットヘッドは、応答速度が速く、振動板の変位が波動的になされ、低電圧で大きな変位量が得られると共に、振動板への応力の集中を緩和でき、振動板の端部への機械的変位の負荷を軽減することができる。例文帳に追加

To obtain a high response ink jet head in which a diaphragm displaces sinusoidally, a large displacement can be obtained at a low voltage, concentration of stress to a diaphragm can be relaxed, and a mechanical displacement load can be lessened at the end of the diaphragm. - 特許庁

自動開放機構により複数の扉体を自動的に連動して開放し、かつ、扉体の開放速度を扉体開放途中から減速させ扉体開成時の衝撃を緩和することで、使用時の煩わしさを解消し、かつ、高品質な食器洗い機を提供する。例文帳に追加

To provide a high-quality dishwasher for which troublesomeness at the time of use is dissolved by automatically linking and opening a plurality of door bodies by an automatic opening mechanism, reducing the opening speed of the door bodies in the middle of opening the door bodies and mitigating an impact when the door bodies are opened. - 特許庁

この構成により、無線交換機０１が、自動的に無線リソースのトラヒック状況，プロセッサの負荷状況を判断して呼接続の振り分け処理を行うため、交換機に輻輳が緩和でき安定した交換システムを実現することができる。例文帳に追加

Though this configuration, since the radio exchange 01 discriminates automatically the traffic of the radio resources and the load of the processors to conduct divided processing of call connections, congestion in the exchange can be relaxed, and a stable exchange system can be realized. - 特許庁

移動通信交換局１２は、携帯電話機６が通話無しのまま位置登録情報２１を頻繁に発していることを把握すると、携帯電話機６の電源を自動的にオフにし、システムの内部処理が輻輳状態になるのを緩和させる。例文帳に追加

When the mobile communication switch station 12 grasps that the mobile phone 6 frequently transmits the position registration information 21 without making no speech, the mobile communication switch station 12 automatically turns off the power of the mobile phone 6 to prevent the internal processing of the system from reaching a congestion state. - 特許庁

領域ｔ２，ｔ３と領域ｔ１の温度差が生じた場合は、発熱抵抗体１２，１３の切り換えを行うことなく、流れる電流量が自動的に変わるため、温度が高くなった領域の発熱量を小さくし、温度が低い領域の昇温を緩和することができる。例文帳に追加

When there occurs a difference in temperature between the regions t2 and t3, and the region t1, the amount of the current that flows changes automatically while the heat-generating resistors 12 and 13 are not switched, thereby making the heating value in the region where temperature has increased smaller, and suppressing the increase of temperature in the region where temperature is low. - 特許庁

販売後の製品にバージョンアップや不具合が生じた場合に、販売会社およびユーザが負う維持管理における労力を緩和し、販売製品の一元的維持管理を、自動的かつ電子的に行うことが可能な販売製品の一元的維持管理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a unitary maintenance method of selling products which eases the maintenance labor undertaken by a sales company or user when a version upgrades or malfunctions are caused in a product after sales, and which automatically and electronically enables a unitary maintenance of the selling products. - 特許庁

引き戸の閉じ動作時における衝突緩和と閉鎖を自動的に行わせるためのダンパーをそのストロークが長くなっても無理なく作動できるようにピストンロッドの同軸性を維持する構成を合理化して円滑に作動し、コンパクトに形成できる自閉式引き戸装置を提供する。例文帳に追加

To provide a self-closing type sliding door device capable of smoothly operating by rationalizing a constitution concentrically holding a piston rod so that a damper for alleviating collision and closing automatically in the case of closing motion of a sliding door can be smoothly operated even if a stroke of the damper becomes long and being compactly formed. - 特許庁

また、構造化されていない作業空間におけるマニピュレータと物体との間の接触力を決定することを含むことができ、また、この接触力が閾値を超えるときに動的反射作用を実行することを含むことができ、それにより上限が制限された静的な力により対処されない慣性衝撃を緩和する。例文帳に追加

The method may include determining a contact force between the manipulator and an object in the unstructured workspace, and executing a dynamic reflex when the contact force exceeds a threshold to thereby alleviate an inertial impulse not addressed by the saturation limited static force. - 特許庁

化学成分許容範囲の異なる製品群を取り合わせて出鋼ロット集約を行うに際して、成分運用可能範囲を適切に緩和することにより、複数のシナリオの検討が自動的に実施できるとともに、生産向上などに貢献可能な解を提示できる鉄鋼製品の生産計画装置及び方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a production planning system and its method for steel products, which can automatically perform a study of a plurality of scenarios by suitably relaxing an operable range of components when performing tapping lot consolidation by mixing product groups having different allowable ranges of chemical components and can present a solution contributable to production improvement. - 特許庁

高速回転により動的変動を助長しやすく、かつスライダヘッド間に安定した空気層膜が保持しにくいフレキシブルディスクを用いた磁気記録装置において、スライダヘッドとディスクの局所的でかつ過度な接触状態を緩和し、ディスクの耐久寿命を確保することが可能な磁気記録装置を実現する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording device capable of securing the durable life of a disk by relaxing a local and excessive contact state between a slider head and the disk regarding a magnetic recorder using a flexible disk, where dynamic fluctuation is promoted by a high-speed rotation, and it is difficult to hold a stable air layer with the slider head. - 特許庁

入出力ポートに対して信号光を入射または出射する時に、光学素子を配置する必要がなく、光学素子の位置の調整、並びに高精度のアライメントに対する要求条件を緩和し、また、インターコネクションデバイスおよび伝送路の光学部品における様々な位相歪みを自動的に補正する。例文帳に追加

To eliminate disposing of optical elements for allowing signal light to enter or exit through an input/output port, to loosen the requirements for adjusting the position of an optical element or high accuracy alignment, and to automatically correct various phase distortions in optical parts in an interconnection device and in a transmission line. - 特許庁

チェーンの緩みを大量に吸収できてエンドレスチェーンの使用が可能となり、ひいてはチェーン寿命が向上し、且つ正逆回転いずれにもチェ一ン緊張機能が有効に作用し、またチェーン衝撃が緩和されると共にチェーン伸びを自動的に補償できるチェーン緊張装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chain tensioning device capable of eliminating a large quantity of chain slacking to enable use of an endless chain, prolonging the chain lifetime, allowing the chain tightening function to act effectively as well in the normal as the reverse direction, relieving chain shocks, and capable of compensating the elongation of chain automatically. - 特許庁

金属製芯部材２の歯部２ａと中心部２ｂとの間に、負荷力の緩衝帯５を設けたことで、歯面に対する動的な入力は金属製芯部材２の歯部２ａから緩衝帯５へと伝達され、緩衝帯５の全体に分散されるため、歯面４に加わる荷重を緩和することが可能となる。例文帳に追加

A load force cushioning zone 5 is arranged between the cog 2a of the metallic core member 2 and the center 2b thereof, thereby dynamic input to the tooth flank is transmitted from the cog 2a of the metallic core member 2 to the cushioning zone 5 and dispersed to the whole cushioning zone 5, therefore the load applied to the tooth flank 4 can be reduced. - 特許庁

また、アキシャル軸受面の軸方向に対する角度が変位自在な状態でハウジング６０に配設されるアキシャル軸受５０を備えるものは、アキシャル軸受面の軸方向角が自動的に修正されるので、スラスト部材の平面精度やスラスト部材の回転軸部材の装着精度の緩和ができる。例文帳に追加

In the air spindle having an axial bearing 50 arranged in a housing 60 in an angle freely displaceable state in the shaft direction of an axial bearing surface, since a shaft directional angle of the axial bearing surface is automatically corrected, plane accuracy of a thrust member and installing accuracy of a rotary shaft member of the thrust member can be relieved. - 特許庁

左右両側の転動体転動路の間に高低差が生じるような傾斜姿勢をとっている場合でも、転動体転動路に供給される潤滑剤の量が自動的に調節され、左右の転動体転動路に供給される潤滑剤量の差が緩和されるリニアガイド装置を提供する。例文帳に追加

To provide a linear guide device in which the amounts of a lubricant supplied to rolling body rolling passages are automatically controlled and the difference between the amounts of the supplied lubricant to the right and left rolling body rolling passages is reduced even when the liner guide device is at an attitude to generate a difference in height between the both right and left rolling body rolling passages. - 特許庁

すなわち本発明では、定着装置１０を構成する定着用加熱ローラ１１の内部空間に流動体１４を入れ、その流動体が定着用加熱ローラ１１の軸方向に自動的に往復運動をする手段１５，１６を設けることにより、その流動体により定着用加熱ローラの軸方向に熱量を運ばせて非通紙部領域の過昇温を緩和するようにした。例文帳に追加

By putting the fluid body 14 in the internal space of the roller 11 constituting the fixing device 10 and providing the means 15 and 16 automatically moving the fluid body 14 back and forth in the shaft direction of the roller 11, heat is carried in the shaft direction of the roller 11 by the fluid body, so as to relax the excessive temperature rise in the paper non-passing area. - 特許庁

したがって、こうした状況に直面した場合、セーフガードというルール化された措置を機動的に発動して輸入価格や輸入数量の変化を緩和させることにより、放置した場合に拡大するであろう社会的な痛みを軽減させながら産業構造調整を実現するための時間的猶予を企業経営者や労働者に提供することが可能となる。例文帳に追加

Accordingly, in this kind of situation, the timely institution of safeguards governed by established rules to moderate import price and import volume changes can alleviate the social pain which would be likely to expand where nothing was done, and also provide management and workers with the time to address structural adjustment. - 経済産業省

こうした状況下、中央銀行の果たす役割はきわめて重要です。日本銀行は今後も極めて緩和的な金融環境を維持していくとともに、必要と判断される場合には適時・適切に政策対応を行っていく方針を示しています。政府としても、あらゆる政策を総動員しています。当面は、円高を含む景気下振れリスクに対応し、早期のデフレ脱却を実現するため、補正予算の編成も含め、需要・雇用創出効果が高い施策を機動的・弾力的に実施します。例文帳に追加

Under these circumstances, central banks have a very important role to play.The Bank of Japan will maintain an extremely accommodative financial environment, and, if judged necessary, will take policy actions in a timely and appropriate manner.The Japanese government is also taking all the possible measures to deal with this situation.For the time being, the government will focus its efforts on ensuring an agile and flexible implementation of measures considered highly effective in terms of boosting demand and employment, which include preparing a supplementary budget, in order to deal with any downside economic risks that may result from factors including the strong yen, and overcome deflation as early as possible.  - 財務省