化学的要因の英語

どのような試験片形状でも適用でき、また局所的な劣化度を測定することができ、さらには加水分解などの化学的要因及び酸素による熱的要因による劣化を正確に且つ容易に評価できるポリアミド系樹脂の劣化度評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide an evaluating method of a degradation level of polyamide resin, capable of applying to any specimen configuration, measuring the local degradation level, and moreover, correctly and easily evaluating the degradation caused by chemical factors, such as hydrolysis and thermal factors caused by oxygen. - 特許庁

良好な化粧品特性を付与しつつ、天然要因又は化学的要因に対して良好な堅牢性を有し、また選択性が低く、強くて彩りのある色調を得ることができ、さらに流れ落ちることなく適用部位に良好に保持される酸化染色用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition for oxidation dye having excellent fastness to natural factors or chemical factors while providing excellent cosmetic characteristics, having low selectivity, obtaining a strong and colorful color tone, excellently being retained in an application part without flowing down. - 特許庁

良好な化粧品特性を付与しつつ、天然要因又は化学的要因に対して良好な堅牢性を有し、また選択性が低く、強くて彩りのある色調を得ることができ、さらに流れ落ちることなく適用部位に良好に保持される酸化染色用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for oxidation dyeing which has good fastness toward natural or chemical triggers while imparting good cosmetic properties, exhibits low selectivity, can give an intense and chromatic color tone and further, is favorably retained on an application site without trickling down. - 特許庁

これにより、種皮や果皮に存在する、種子発芽に悪影響を及ぼす物理的、化学的、生理的な要因を軽減しつつ、種子表面の凹凸形状に左右されない均一な研削を行うことができる。例文帳に追加

Consequently, uniform grinding not affected by the uneven shape on the surfaces of the seeds is carried out while reducing physical, chemical and physiological factors existing in the seed coats and the rinds and adversely effecting seed germination. - 特許庁

熟成の原因は、大きく分けて外部から加わる熱や酸素になどによる物理的要因と、内部で起こるアミノ酸を初めとする窒素酸化物やアルデヒドなどによる化学的原因とに分かれる。例文帳に追加

Causes of maturing can be classified roughly into physical factors such as heat and enzymes from the outside and chemical factors which occurs inside, such as nitrogen oxide like amino acids and aldehyde.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すべての庁は、引用発明と比較した際の化学物質の予期せぬ特性又は優れた特性は、進歩性を肯定的に推認するための重要な要因であると考えている。例文帳に追加

All three offices consider that unexpected or superior properties of a chemical compared to the cited one are important factors to positively infer inventive step.発音を聞く  - 特許庁

なお、低負荷時にタービン入口温度を下げることにより熱効率の低下を回避すること、タービンの羽根の酸化や窒素酸化物の増加による化学的な要因による制約でタービン入口温度を制限することも含む。例文帳に追加

In addition, the lowering of the heat efficiency can be avoided, by lowering the turbine inlet temperature at low load, and the turbine inlet temperature can be limited by the restriction due to the chemical factors, caused by the oxidation of the blades of the turbine and increase in nitrogen oxide. - 特許庁

陽極形成部材の経時的または外的な要因による問題の発生の有無および部位などを確実かつ容易に把握することができる水接触構造物の電気化学的防汚装置およびその性能劣化監視方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrochemical antifouling apparatus for a water contact structure in which whether problems of an anode forming member with the elapse of time or due to external factors occur or not and where part they occur is surely and easily recognized and a performance degradation monitoring method thereof. - 特許庁