化学的複雑性の英語

複雑な合成過程や複雑な処理装置を用いることなく製膜性に優れ、かつ熱的化学的安定性を損なうことなく高いイオン伝導性を有する固体高分子イオン伝導体を提供する。例文帳に追加

To provide a solid polymer ion conductor which is superior in film- forming properties and has a high ion conductivity without deteriorating thermal and chemical stability, without using complicated synthesizing processes and a complicated processing unit. - 特許庁

複数の積層体を直列又は並列に接続して構成される電気化学デバイスであって、製造工程が複雑化することなく、特性のバラツキが生じにくく、構造的な不具合が生じた場合でも、特性劣化をくい止めやすい電気化学デバイス及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrochemical device and a method for manufacturing thereof, in which the electrochemical device is constituted by connecting a plurality of laminated bodies, in series or in parallel, the manufacturing process is not complicated, variations in characteristic are hardly generated, and the deterioration of characteristic can be prevented, even when a structural fault arises. - 特許庁

扁平状に捲回した発電要素の捲回ずれを防止し、複雑な製造工程を必要としなくても、電気化学的性能の安定した捲回式電池を提供する。例文帳に追加

To provide a wound-type battery which prevents shear in winding between power generation elements wound into flat shape and has stable electrochemical performance without the need of a complex manufacturing process. - 特許庁

本発明は、ペルオキシルラジカルによる攻撃、少量であることによる自然のフラン脂肪酸を精製する際の難しさ、及び複雑で高コストの化学的合成の短点、などを考慮する場合、本発明は、費用−効率的な方法で大規模に生物学的活性のＦ−ａｃｉｄを生産するための有用な情報を提供する。例文帳に追加

The present invention provides information useful for producing biologically active F-acid in a large scale by a cost-effective method, when considering difficulty on the purification of natural furan fatty acid due to the attack of peroxy radical and a small amount, the weak point of a complicate high cost chemical synthesis, and the like. - 特許庁

吸水性、保水性に優れ、かつ生体とゆるく化学的に結合することにより、複雑な形状を含む創傷面に安定して接着し、表皮化までの期間創傷部を湿潤環境下に保護し、表皮化に伴って自然と剥離し基材の残留がない創傷治癒を促す性質を持つ創傷被覆材を提供すること。例文帳に追加

To provide a wound dressing which is excellent in water absorbency and water retentivity, stably adheres on a wound surface having a complicated shape by loosely chemically bonding to a living body, protects the wound part under a moistening environment during a period till epidermalization, is naturally separated with the epidermalization, and has property to promote wound healing without the stay of a base material. - 特許庁

熱融着性を持った接着性シート上に、腐食因子となるイオンを捕捉するイオン交換樹脂を分散したフィルム層を形成した防食シートで被覆することにより、水や腐食因子となるイオンの侵入を防ぎ、異種金属管で形成された三方継ぎ手などの複雑な形状の配管接合部の電気化学的腐食を防止する。例文帳に追加

The electrochemical corrosion of a pipe joint part having the complicated shape such as the three way joint formed of the dissimilar metal tubes is prevented by covering the joint part with a corrosion-proof sheet having a film layer formed by dispersing an ionic exchange resin for capturing ion which becomes corrosion factor on an adhesive sheet having thermal adhesiveness and heating and melting the sheet to prevent intrusion of water or ions to become the corrosion factor. - 特許庁

湿し液及び／又はインキによりオンプレスで版を現像することができ、分離された処理装置又は化学品が必要でなく、通常の版と同じ版特性及び平版印刷特性を有する平版印刷版を与え、複雑でなく、比較的安価なインキジェットプリンターのみを必要とする平版印刷版の作製法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a lithographic printing plate needing only a relatively low cost ink jet printer which is not complicated comprising the steps of on-press developing a plate with a moistening liquid and/or an ink, and imparting the lithographic printing plate having the same plate characteristics and lithographic plate printing characteristics as those of a normal plate without necessity of a separated treating unit or a chemical article. - 特許庁