匠蔵の英語

意匠所有者は，その意匠に従って製品を製造し，並びにその登録意匠に従って製造された製品を頒布し，販売し，販売の申出をし，又はこれらの目的で輸入し，輸出し若しくは貯蔵する排他権を有する。例文帳に追加

The owner of an industrial design has the exclusive right to manufacture products according to the industrial design, and to distribute, sell, offer for sale, or import, export or stock for the aforementioned purposes products which are manufactured according to the registered industrial design.発音を聞く  - 特許庁

帯状に成形された意匠シートが変形、移動することなく意匠性を保ったまま作業ができ、生産作業性に優れ、意匠性の良い冷蔵庫のドアハンドルを得る。例文帳に追加

To provide a door handle of a refrigerator of good design capable of performing work while keeping its design without deforming and moving a design sheet formed in the strip shape, and having superior production work efficiency. - 特許庁

甲被（１）の下部周囲一端に上部面（２）と下部面（３）を設け、上部面（２）と下部面（３）の間に突起意匠靴中敷（５）を内蔵し、底（６）を設けた、突起意匠靴中敷内蔵を特徴とする。例文帳に追加

The acupressure point stimulating shoe has an upper surface 2 and a lower surface 3 at one end of the lower periphery of an instep 1, and comprises the built-in projection-designed insole 5 between the upper surface 2 and the lower surface 3, and an outsole 6. - 特許庁

低温貯蔵庫の情報を低温貯蔵庫から離れた場所でも確認でき、かつ設定情報を送信できる意匠面、使い勝手面の優れた低温貯蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a cold storage shed capable of confirming information of the cold storage shed even from a place distant from the cold storage shed, capable of transmitting set information, and excellent in design and using convenience. - 特許庁

冷蔵庫の情報を冷蔵庫から離れた場所でも確認でき、かつ設定情報を送信できる意匠面、使い勝手面の優れた冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator, which allows the user to check the informa tion of itself even at a place apart from itself and can transmit the setting information and is superior in design aspects and aspect of handiness in use. - 特許庁

忠臣蔵で有名な浅野内匠頭は吉良上野介への刃傷の際に勅使饗応役を務めていたことで知られる。例文帳に追加

It is known that ASANO Takumi no Kami, who was famous for Chushingura (The treasury of Loyal Retainers), served as kyooyaku for the imperial messenger when he had a sword fight with KIRA Kozuke no Suke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土蔵を持ち、多数の門弟を有し、当時舞踊師匠としてこのように盛大にしていたのは他に無い位であったといわれている。例文帳に追加

Since she had a dozo (warehouse made of soil) and kept a lot of disciples, it is said that there were no other dance masters who were so prosperous as she was at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠臣蔵（元禄赤穂事件）では大抵の場合高家吉良上野介が浅野内匠頭をいじめる姿が描かれる。例文帳に追加

Most versions of Chushingura (The treasury of Loyal Retainers, also known as Genroku Ako Incident) depict Kira Kozuke no Suke, the master of ceremonies, bullying Asano Takumi no Kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス