区切りのいいの英語

章の区切り示すページが、文書内の区切りに当たる区切り位置として認識され（Ｓ３０１：ＹＥＳ）、認識された区切り位置のうちの少なくとも１つの区切り位置が、印刷後の用紙に対して施される後処理を分割して実施する場合の後処理対象の分割位置として設定される（Ｓ３０２）。例文帳に追加

This print management device is configured to recognize pages showing the separations of chapters as separation positions equivalent to separations in document (S301: YES), and at least one separation position among recognized separation positions is set as the division position of the object of post-processing when executing post-processing to be operated to sheets after printing by dividing it (S302). - 特許庁

区切り識別子要の判定が下されたとき、区切り識別子画像データ生成部５７は、前記区切り識別子の画像が、前記複数の単位印刷物間の区切り部分に位置する矩形状の用紙上であって、当該用紙の四隅のうち少なくとも１以上の隅部に形成されることを考慮して、区切り識別子に係る画像データを生成する。例文帳に追加

A break identifier image data generating section 57 generates image data regarding the break identifier taking into consideration that the image of the break identifier is formed on rectangular paper which is positioned in the breaking portion between a plurality of unit printed matter and at least on one or more corners of the four corners of the paper when the break identifier is determined to be necessary. - 特許庁

サービス提供者が利用者の一つの処理の区切りを認識した時に利用者が既に他の処理を行っている場合は、サービス提供者が、元の処理の区切りに対するサービスの提供を次回以降の処理の区切りに合わせて行うことを許す。例文帳に追加

In the case that the user is already performing the other processing when the service provider recognizes the break of the processing of the use, the service provider is permitted to provide the service for the break of the original processing matching with the break of the processing of the next time or after that. - 特許庁

第１のタイミングは、例えば印刷ジョブの区切りに設定することができる。例文帳に追加

The first timing can be set at the end of a print job, for example. - 特許庁

遮光装置により第一面を二つの領域に区切り二重照光方式にも対応できる。例文帳に追加

This device can cope with a double light illuminating method by dividing the first face into two regions by an obturating device. - 特許庁

そして、（２）再インポート処理時に、上記（１）で取得した情報を用いて、再インポートする元原稿ファイルから区切り位置情報を検索し、取得した統合データ内の区切り位置情報と元原稿ファイル内から検索した区切り位置情報を用いて、区切り毎に統合データのページを差し替える。例文帳に追加

Then, the integrated application, (2) for processing reimport, uses the information acquired in (1) to retrieve the separation position information from the original manuscript file to be reimported, and uses the separation position information in the acquired integrated data and the separation position information retrieved from the original manuscript file to replace a page for the integrated data for each separation. - 特許庁

送受信システムが、音声認識部により得られた第１の言語のテキスト情報に所定の区切り記号があるか否かを検出する区切り記号検出部を有する。例文帳に追加

The transmission/reception system has a delimiter detecting part that detects whether or not there is a predetermined delimiter in first language text information obtained by a voice recognition part. - 特許庁

区切り部１２０は、基板１０の少なくとも第１面１２に接触しないように配置され、液体１４５をその周囲を取り囲んで保持する。例文帳に追加

The partition 120 is arranged so as to avoid contacting with at least the first surface 12 of the substrate 10, and holds the liquid 145 around its surrounding. - 特許庁