「区切りのいい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そして音声信号の無音部に対して第２の区切り情報を生成し任意区間を設定し、前記第１と第２の区切り情報を重ねて第３の区切り情報を得る。例文帳に追加

Then second delimiter information is generated in a silence part of the audio signal to set an optional segment, and third delimiter information is obtained by overlapping the first and second delimiter information items. - 特許庁

本発明の装置は、記録中に、連続する画像データの所定位置に区切り目を設定し、区切り目に関する区切り目情報を生成して、画像データとともに対応させて記録する。例文帳に追加

The image recording/reproducing device sets up a break at a fixed position in the continuous image data while recording is carried out, generates break information regarding the break, and records it together with the image data corresponding to it. - 特許庁

章の区切り示すページが、文書内の区切りに当たる区切り位置として認識され（Ｓ３０１：ＹＥＳ）、認識された区切り位置のうちの少なくとも１つの区切り位置が、印刷後の用紙に対して施される後処理を分割して実施する場合の後処理対象の分割位置として設定される（Ｓ３０２）。例文帳に追加

This print management device is configured to recognize pages showing the separations of chapters as separation positions equivalent to separations in document (S301: YES), and at least one separation position among recognized separation positions is set as the division position of the object of post-processing when executing post-processing to be operated to sheets after printing by dividing it (S302). - 特許庁

区切り識別子要の判定が下されたとき、区切り識別子画像データ生成部５７は、前記区切り識別子の画像が、前記複数の単位印刷物間の区切り部分に位置する矩形状の用紙上であって、当該用紙の四隅のうち少なくとも１以上の隅部に形成されることを考慮して、区切り識別子に係る画像データを生成する。例文帳に追加

A break identifier image data generating section 57 generates image data regarding the break identifier taking into consideration that the image of the break identifier is formed on rectangular paper which is positioned in the breaking portion between a plurality of unit printed matter and at least on one or more corners of the four corners of the paper when the break identifier is determined to be necessary. - 特許庁

サービス提供者が利用者の一つの処理の区切りを認識した時に利用者が既に他の処理を行っている場合は、サービス提供者が、元の処理の区切りに対するサービスの提供を次回以降の処理の区切りに合わせて行うことを許す。例文帳に追加

In the case that the user is already performing the other processing when the service provider recognizes the break of the processing of the use, the service provider is permitted to provide the service for the break of the original processing matching with the break of the processing of the next time or after that. - 特許庁

第１のタイミングは、例えば印刷ジョブの区切りに設定することができる。例文帳に追加

The first timing can be set at the end of a print job, for example. - 特許庁

遮光装置により第一面を二つの領域に区切り二重照光方式にも対応できる。例文帳に追加

This device can cope with a double light illuminating method by dividing the first face into two regions by an obturating device. - 特許庁

そして、（２）再インポート処理時に、上記（１）で取得した情報を用いて、再インポートする元原稿ファイルから区切り位置情報を検索し、取得した統合データ内の区切り位置情報と元原稿ファイル内から検索した区切り位置情報を用いて、区切り毎に統合データのページを差し替える。例文帳に追加

Then, the integrated application, (2) for processing reimport, uses the information acquired in (1) to retrieve the separation position information from the original manuscript file to be reimported, and uses the separation position information in the acquired integrated data and the separation position information retrieved from the original manuscript file to replace a page for the integrated data for each separation. - 特許庁

送受信システムが、音声認識部により得られた第１の言語のテキスト情報に所定の区切り記号があるか否かを検出する区切り記号検出部を有する。例文帳に追加

The transmission/reception system has a delimiter detecting part that detects whether or not there is a predetermined delimiter in first language text information obtained by a voice recognition part. - 特許庁

区切り部１２０は、基板１０の少なくとも第１面１２に接触しないように配置され、液体１４５をその周囲を取り囲んで保持する。例文帳に追加

The partition 120 is arranged so as to avoid contacting with at least the first surface 12 of the substrate 10, and holds the liquid 145 around its surrounding. - 特許庁

この発明の光ディスクにおいては、副情報のビット列を４ビット単位（１６進数）で区切り、ウオブルの周波数変調によって記録する。例文帳に追加

In this optical disk, the bit string of sub-information is divided by the unit of 4 bits (hexadecimal number) and recorded by the frequency modulation of wobble. - 特許庁

また、分割プログラムは、識別された終端を有する第１の一連のデータと第１の一連のデータに続いてデータ群に含まれている第２の一連のデータとの間を区切りの候補として検出し、検出された区切りの候補で区切られた各一連のデータのデータサイズを算出する。例文帳に追加

The division program then detects as a break candidate a gap between a first series of data having the identified tail end and a second series of data contained in the data group in succession to the first series of data, and calculates the data size of the series of data divided at the detected break candidate. - 特許庁

ユーザのニーズに対応したプログラム中の所定位置に区切り情報を自動設定することが可能な編集記録方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an editing and recording method by which sectioning information can be automatically set to a prescribed position in a program corresponding to the needs by a user. - 特許庁

ＳＯＩ半導体構造上のゲート導体１０をセグメントに区切り、ゲート導体セグメントの下にボディコンタクトを形成する。例文帳に追加

A gate conductor on SOI semiconductor structure is partitioned into segments, and the body contact is formed under the gate conductor segment. - 特許庁

カップ本体（１）の持ち手（２）の下部分に区切り（３）を作ることで、小さな穴（４）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A break (3) is prepared in a lower portion of the handle (2) of a cup main body (1) to provide a small hole (4). - 特許庁

管路を所定長の複数の矩形区間（ポリゴン）ａ〜ｃに区切り、物体１５を内包する矩形区間ｃを内包判定処理により求める。例文帳に追加

The conduit is sectioned into a plurality of rectangular sections (polygon) (a) to (c) of specified length and the rectangular section (c) including the body 15 is found through occlusion decision processing. - 特許庁

全ての行に対する文字データの検索が終了したら（ＳＡ８でＹＥＳ）、ＲＡＭの記憶データに基づき、記憶した行の区切り文字を削除し、その前行の直下に、区切り文字線の種類に対応するグラフィック線を表示させて（ＳＡ１０）、表示領域を垂直方向に圧縮する。例文帳に追加

When the retrieval of character data to all lines is finished (YES in SA8), the delimiters of the stored line are eliminated based on the stored data in the RAM, a graphic line corresponding to the kind of the delimiter line is shown just below the preceding line (SA10), and a display area is compressed vertically. - 特許庁

コンテナの上部には第１プレート310、第２プレート320、そしてリンク部材330を含めてなる区切り部材300が提供される。例文帳に追加

A partition member 300 is provided with a first plate 310, a second plate 320 and a link member 330. - 特許庁

第３の態様では、データ処理システムがユーザからの命令に応答して、第１の文書のコピーを作成し、ユーザに表示されるコピー内にページ区切り標識を挿入することにより、第１の文書をページ区切り標識と共に表示する。例文帳に追加

In a third embodiment, the data processing system makes the copy of the first document and inserts a page separation mark in the copy displayed to the user, so as to display the first document with the page separation mark, in replay to the command from the user. - 特許庁

ステップＳ１４で、第１のクラスタリング処理により決定されたサブイベントの区切りの位置と、第２のクラスタリング処理により決定されたサブイベントの区切りの位置とが論理和により合成されて、イベントにおいて撮像された全ての画像がいずれかのサブイベントに分類される。例文帳に追加

At a step S14, a separation position of the sub-event decided by the first clustering processing and a separation position of the sub-event decided by the second clustering processing are combined by logical addition to classify all images imaged in the event into any sub-event. - 特許庁

作業の区切り毎に観測者１２は手元スイッチ２１を操作して区切り信号を入力し、液晶ディスプレイ１５に表示された作業名リストから該当する作業名を探して携帯型パソコン２０のハードディスクに記録する。例文帳に追加

A viewer 12 operates a local switch 21 by each break of the work to enter a break signal, a corresponding work name is sought from a work name list displayed on a liquid crystal display device 15 and stores it in a hard disk of a portable personal computer 20. - 特許庁

第２のタブ紙（例えば節用タブ紙）に適用すべき印刷色に関する項目の値は、当該第２のタブ紙が使用される第２の区切り単位（例えば「節」）が属する第１の区切り単位（例えば「章」）に使用される第１のタブ紙（例えば章用タブ紙）に対して設定された印刷色に関する項目の値に一致させられる。例文帳に追加

Values of items related to a print color to be applied to a second tab sheet (such as section tab sheet) are matched with values of items related to a print color set for a first tab sheet (such as chapter tab sheet) used for a first type of break (such as "chapter") whereto a second type of break (such as "section") for the second tab sheet to be used belongs. - 特許庁

変換規則生成部１３は、生成された学習データに基づいて、所定の学習方法を用いて、第１の体系に基づく形態素の区切り及び品詞情報を有する形態素列を、第２の体系に基づく形態素の区切り及び品詞情報を有する形態素列に変換するための形態素変換規則を生成する。例文帳に追加

A conversion rule generation part 13 generates a morpheme conversion rule for converting the morpheme string having the break between the morphemes based upon the 1st system and the part-of-speech information into the morpheme string having the break between the morphemes based upon the 2nd system and the part-of-speech information according to the generated learning data by using a specific learning method. - 特許庁

話者が３名以上であっても、詳細に、音声信号ストリーム中の複数の話者による対話状況の区切りや対話状況を推定したり、音声信号ストリームの内容を推定することができる対話状況区切り推定方法、対話状況推定方法、対話状況推定システムおよび対話状況推定プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method of estimating an interaction separation that can estimate the separation of the interaction of a plurality of speakers in a voice signal stream and the interaction, and estimate the contents of the speech signal stream in detail even when there are ≥3 speakers, and to provide a method, system and program for estimating the interaction. - 特許庁

プリンタ装置１００の制御部１０５は、印刷データのヘッダ３００からジョブ区切りデータの印刷を指示するセパレート指示を認識したときは、プリンタエンジン１０１に両面印刷を指示すると共に第１メモリ部１０６と第２メモリ部１０８とから印刷用データとジョブ区切りデータとを交互に読み出して前記プリンタエンジン１０１へ出力する。例文帳に追加

Upon recognizing separate designation for designating print of job section data from the header 300 of print data, the control section 105 of the printer 100 designates a printer engine 101 to perform perfecting and delivers print data and job section data, read out alternately from the first memory section 106 and the second memory section 108, to the printer engine 101. - 特許庁

人情噺はたいていの場合続きものによる長大な作品で、かつては主任（トリ）に出た噺家が10日間の興行中連続して演じるものであったが、現在ではその区切りのいい一部分が取出されて演じられることが多い。例文帳に追加

Mostly ninjo-banashi form a long series of connected works, so in the past the central storyteller, or tori, performed a sequence of ninjo-banashi for ten consecutive days, but nowadays only individual sections of the sequence are performed in many cases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１カウンタ７５は、画像を４画素×４画素からなる複数の第１小領域に区切り、第１小領域毎に、第１小領域内の書込み画素を計数する。例文帳に追加

A first counter 75 divides an image into a plurality of first small areas, which in turn are four pixels × four pixels, and counts written pixels in the first small area for each of the first small areas. - 特許庁

そして、測距センサＳ１からの出力に基づいて、第１トレイ上の積載高が第１トレイの最大積載高の９０％に達した時点で、排出した用紙が部数の区切りであるかが判断される。例文帳に追加

It is judged whether the discharged paper sheets are an end of the number of paper sheets or not when a loading height on the first tray reaches 90% of the maximum loading height based on an output from the distance measuring sensor S1. - 特許庁

撮影したパターン画像１２から、単一色のフレームを２次元バーコードのページ１２ａ（１）〜１２ａ（ｎ）の区切りとして検出して、２次元バーコードの各ページ１２ａ（１）〜１２ａ（ｎ）の画像を取り込んでデコードする。例文帳に追加

Frames in a single color are detected from the photographed pattern image 12 as delimiters of pages 12a(1) to 12a(n) of the two-dimensional bar code, and images in respective pages 12a(1) to 12a(n) of the two-dimensional bar code are taken in and decoded. - 特許庁

送信メールの本文中の任意位置に、受信側でページ区切りとして認識可能な所定の情報（しおり）を付加する第１の手段を備える。例文帳に追加

A first means is provided which adds prescribed information (bookmark) to an arbitrary position of a text of a transmission mail as a page delimiter, which can be recognized as a page delimiter on the reception side. - 特許庁

割当工程では、区切り工程によって区切られた各セルのうちの、回路解析の解析単位となるＬＳＩ１に対応する複数の回路セルを、ＣＰＵ（１）〜ＣＰＵ（３）のうちの同一のＣＰＵに割り当てる。例文帳に追加

In an assigning process, the plurality of circuit cells corresponding to an LSI 1 to be the analysis unit of the circuit analysis among the respective cells divided by the dividing process are assigned to the same CPU among the CPUs (1)-(3). - 特許庁

元ファイルに含まれるレコードを構成する可変長の論理レコードを、内部フィールドに１対１にかつフィールドの区切りをワード境界に合致させるように可変長の内部フィールドに１対１に変換する。例文帳に追加

In this file managing method, the logic record of a variable length constituting a record included in an original file is converted to the internal field of a variable length in one-to-one correspondence so that the break of the field can be matched with the boundary of words. - 特許庁

これは、このような行が Unix のmailbox 形式のエンペローブヘッダ区切り文字列として誤認識されるのを防ぐための、移植性ある唯一の方法です (詳しくはWHY THE CONTENT-LENGTH FORMAT IS BAD (なぜ Content-Length 形式が有害か)を参照してください)。例文帳に追加

From followed by a space at the beginning of the line. - Python

１例では、プリンタは、プリントジョブに包含される第１ＰＪＬコマンドと、第１ＰＪＬコマンドのエンベロープ（一区切りのデータ）に包含されるＰＪＬディスエーブルコマンドとを区別する。例文帳に追加

In one aspect, the printer differentiates the first PJL command enveloping the print job, and the PJL disable command enveloping the first PJL command envelope (one delimited piece of data). - 特許庁

また、スリット９３は、第１の電極９１と第２の電極９２との区切り部分９６に形成されているので、電極９１、９２を容易に判別できる。例文帳に追加

Since the slit 93 is formed at a separation part 96 between the first and the second electrodes 91 and 92, the electrodes 91 and 92 can be easily distinguished. - 特許庁

このシステムは、予め入力されたテキストの表記、読み、およびアクセントを、当該テキストに含まれる語句の区切り毎に記録した第１コーパスを格納している格納部を有する。例文帳に追加

Then, an object text which is an object for outputting the reading and the accent is acquired, and at least one group of the notation which matches the notation of the object text from groups of consecutive notation in the first corpus, is searched. - 特許庁

この際、印刷手段１２は、ＩＤ入力手段からの利用者ＩＤを前記データ群を印刷する際のデータの区切り線として用いるように、印刷部１４に命令する。例文帳に追加

In this case, the printing means 12 instructs the printing part 14 to use the user ID from the ID input means as a data parting line for use in printing the group of data. - 特許庁

撮影によって得られた画像ファイルPICT１〜PICT７がメモリカード内のフォルダ７５内に記憶された後、整理ボタンが押圧されると、第１イベント区切りファイル７７がフォルダ７５内の画像ファイルPICT７の後に作成される。例文帳に追加

When arrangement button is depressed after picture files PICT1 to PICT7 obtained by photographing are stored in a folder 75 in a memory card, a first event section file 77 is generated after the picture file PICT 7 in the folder 75. - 特許庁

最優先で記録する第１パス記録で優先記録できる各ＤＣＴブロックの記録領域の区切り位置と容量を分類部１３に指定する。例文帳に追加

A classification section 13 designates a block position and its capacity of a recording area of each DCT block recorded with priority through 1st path recording denoting the recording with the highest priority. - 特許庁

ユーザのニーズに対応したプログラム内所定位置に区切り情報を自動設定可能な編集記録装置及び編集記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for editing and recording which enable break information to be automatically set in the predetermined position in a program corresponding to user's needs. - 特許庁

パーソナルコンピュータは、利用者が指定した媒体１面にレイアウトすべきページ数Ｌを取得し（Ｓ１０３）、１部ごとの区切りと見なすべきページ数Ｋを取得する（Ｓ１０５）。例文帳に追加

A personal computer acquires the number of pages L which should be laid out on one surface of a medium which a user specifies (S103) and acquires the number of pages K which should be regarded as the breaks by every copy (S105). - 特許庁

第１イベント区切りファイル７７には、これが作成される以前に撮影された画像ファイルPICT１〜PICT７の各タグ情報から日時情報，ＧＰＳ情報及び地名情報が記録される。例文帳に追加

Date information, GPS information, and place name information are recorded into the first event section file 77 from respective pieces of tag information of picture files PICT1 to PICT 7 photographed before generation of the file 77. - 特許庁

ＳＰＭ処理液が生成されてから新たなＳＰＭ処理液を生成するまでの間を二つの時間帯（第１の時間帯ＴＺ１、第２の時間帯ＴＺ２）に区切り、積算するための監視間隔がそれぞれ第１の監視間隔ＴＩ１と第２の監視間隔ＴＩ２との個別に設定されている。例文帳に追加

A time duration after generation of an SPM processing solution until the generation of a new SPM processing solution is divided into two time bands (a first time zone TZ1 and a second time zone TZ2), and a monitor interval for accumulation is individually set for each of first and second monitor intervals TI1 and TI2. - 特許庁

４台のビデオトランスコーダへの第１の画像符号化データの配分率を１：２：１：２に決定した場合、ステップＳ１の処理で、図５Ａに示すように、第１の画像符号化データの区切り位置がＬ：２Ｌ：Ｌ：２Ｌの位置に決定される。例文帳に追加

In determining a distribution ratio of first image coded data to four sets of the video transcoders to be 1:2:1:2, break-points of the first image coded data are determined to be positions of L:2L:L:2L as shown in Fig.5A in the processing in a step S1. - 特許庁

類似検索装置は、時系列データＡと時系列データＢとを、その波形が特徴的な区間ａ１〜ａ６，ｂ１〜ｂ８（均一特性区間）に区切り、それぞれの区間ごとに、その区間の時系列データを要約要素と呼ばれる要約情報ａＹ１〜ａＹ６，ｂＹ１〜ｂＹ８に変換する。例文帳に追加

A similarity retrieval device respectively divides time series data A and time series data B into sections a1 to a6, b1 to b8 (uniform characteristic sections) of which the waveforms are respectively characteristic and converts the time series data of respective sections into summary information aY1 to aY6, bY1 to bY8 called as summary elements in each section. - 特許庁