区割りの英語

地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。例文帳に追加

Local party members are trying to gerrymander the district.発音を聞く  - Tanaka Corpus

干拓地の農地は近鉄京都線（当時は奈良電気鉄道）を基準として区割りされたことから、周囲の条里制の区割りとは異なっている。例文帳に追加

Subdivision of farmland in the drained land was based on Kintetsu Kyoto Line (then Nara Electric Railway) that is different from subdivision by Jorisei (system of land subdivision in ancient Japan) which remained in effect in the surrounding areas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の区割りが現在も残っており、古くからの住人には開墾当初の入植者の子孫が多い。例文帳に追加

Demarcation of the time still remains and many of residents, who lived there for long time, are descendants of immigrants from the start of the cultivation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対象地域を効率よく区割りするためのブリック作成支援方法及びブリック作成支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for supporting brick creation to efficiently divide an object area. - 特許庁

または、高精細型液晶パネルにおいて、連続する画素をＭ個づつ区割り、１つの大きな画素とし、液晶シャッターを面積比率をもつＮ個に組み替えて、同様の制御を行う。例文帳に追加

Or in a high precision type liquid crystal panel, consecutive pixels are divided by a unit of M pieces to obtain a large pixel, liquid crystal shutters are rearranged to N pieces having an area ratio, and the same control is performed. - 特許庁

ハーフステッチ（１９）から生ずる加速効果を減らすことによって戻り位置における針（１）のラッチ（４）の衝突速度を減らすためには、針（１）の上向き顎斜面部（８）を異なる領域に区割りする。例文帳に追加

An upward jaw slope section (8) of the needle (1) is divided into different domains in order to reduce a collision velocity of a latch (4) of the needle (1) in a reversion position by reducing the acceleration effect produced from a half stitch (19). - 特許庁

重複エリアに対する１つの送信所の設定は、データ伝送装置がデータを受信したポートから決めるか、配車のための地区割りで決めるか、移動局から受信した現在位置から決めることができる。例文帳に追加

The one transmission station is set to the overlapped area depending on a port of the data transmitter 12 receiving data, or an assignment of territory for vehicle dispatch or a current position received from a mobile station. - 特許庁

なお、残っている建物こそ少なくても、多くの旧城下町では道の区割りなどに城下町時代の痕跡を残しており、上記のように敵の侵攻を妨ぐように道が区画されていた場合、現在では自動車交通に支障を来していることが多い。例文帳に追加

Although there are few remaining buildings, many previous jokamachi still retain the mark of their jokamachi period in their road division and the like, and since the roads were made to prevent enemy invasion, in many cases, they are limiting automobile transportation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス