十全性の英語

２周波重畳印加方式の容量結合型において、他方の対向電極に不所望な膜が形成されるのを十全に防止ないし抑制しつつ、プラズマ密度の空間的な分布特性を任意に制御すること。例文帳に追加

To arbitrarily control the spatial distribution characteristic of plasma density while sufficiently preventing or suppressing the formation of an undesired film on another opposite electrode, in a capacitive-coupling plasma treatment apparatus in which superposition of two waves of different frequencies is applied. - 特許庁

長時間安定して連続運転が可能で、含浸不良やボイド等による欠陥もない、本来の性能が十全に発揮できる線状複合材料を得られる溶融含浸装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot impregnation device capable of continuously and stably operating for a long period and obtaining a wire like composite material free from defects such as the lack of impregnation, void or the like and capable of sufficiently exhibiting the original performance of itself. - 特許庁

線状材束である心材に傷、あるいは折れもなく、また含浸不良やボイド等による欠陥もない、本来の性能が十全に発揮できるワイヤー状複合材料を提供する。例文帳に追加

To obtain a wiry composite material with its core material as linear material bundle free from any flaw or breakage, free from any defects due to malimpregnation and/or voids or the like, therefore capable of sufficiently exhibiting the performance inherent therein. - 特許庁

技術分野をはじめとする企業家精神に富んだ多くの優秀な人材による新規創業を活性化させ、ＴＡＭＡが集積地域としての発展力を十全に発揮させていくことが期待されている。例文帳に追加

It is hoped that the program will stimulate numerous talented human resources full of entrepreneurial spirit to create new business in technology and other areas, with TAMA demonstrating its full potential as an agglomerative area. - 経済産業省

塗料塗膜の形成において、凹凸及び彩色模様のある基材に対して、基材の保護を十全に行なった上で、元々あった形状的な意匠性及び色彩的な意匠性を生かすと共に、更に新たに形状的な意匠性及び色彩的な意匠性を付与することを目的とする。例文帳に追加

To make use of original shape designability and color designability of an irregular and color-patterned base material and to freshly bestow shape designability and color designability on it after sufficiently protecting the base material in formation of the coating material film. - 特許庁

いずれにいたしましても、投資家保護、資本市場の機能の十全な発揮、それから先ほど申し上げた金融システム全体としてのリスクの低減、市場の透明性向上といった観点から、積極的に議論に参画していきたいと思っております。例文帳に追加

In any case, the FSA will actively participate in debate on this matter from the viewpoint of protecting investors and ensuring an adequate exercise of the functions of the capital market as well as reducing risks for the entire financial market and enhancing the transparency of the market, as I mentioned just now.発音を聞く  - 金融庁

金融・資本市場の信頼性の確保は、市場機能が十全に発揮されるために不可欠の前提である。我が国市場の競争力を高めるためには、市場機能の拡充を通じた金融イノベーションを阻害することのないよう留意しつつ、市場の公正性・透明性の向上を図ることにより、内外の投資者等からの信頼を強固にしていく必要がある。例文帳に追加

Enhancing the competitiveness of Japan's markets requires strengthening the confidence of domestic and foreign investors in the markets through improved fairness and transparency, while not stifling financial innovation achieved through enhanced functioning of the markets.発音を聞く  - 金融庁

JCMは、以下を考慮して設計され、実施されるべきである。(1) 堅固な方法論、透明性、環境十全性を確保する。(2) ルールやガイドラインに基づきつつ、簡易で実用的な制度を維持する。(3) 地球規模の温室効果ガス排出削減・吸収のため、具体的な行動を推進する。(4) 温室効果ガスの排出削減・吸収量の二重計上を回避するために、JCMの下で登録された緩和プロジェクトを他の国際的な緩和メカニズムに重複して使用することを防止する。例文帳に追加

The JCM should be designed and implemented, taking into account the followings: (1) Ensuring the robust methodologies, transparency and the environmental integrity; (2) Maintaining simplicity and practicality based on the rules and guidelines; (3) Promoting concrete actions for global GHG emission reductions or removals; (4) Preventing uses of any mitigation projects registered under the JCM for the purpose of any other international climate mitigation mechanisms to avoid double counting on GHG emission reductions or removals.発音を聞く  - 経済産業省