また、端末装置１０は、音声データや画像データを扱うアプリケーションやＩＰ電話を行うアプリケーションなど即時性の高いアプリケーションが起動されている場合、無線ＬＡＮカード１１の電力の立ち上がり間隔を短くさせる。例文帳に追加

The terminal device 10 decreases the power rise interval in the radio LAN card 11 when a high immediacy application such as an application for handling sound data or image data or for an IP telephone starts up. - 特許庁

対流遮断部を容器内部に設けることにより、容器の取扱性を損なったり容量の低下を招くことなく、利用者が即時に飲むことができるとともに長時間にわたって保冷状態が維持される飲料容器を提供する。例文帳に追加

To provide a beverage container by which a user can drink immediately and also a cold state can be kept for a long time by preparing a convection interception portion in the container without spoiling the handling of the container or causing the reduction of a capacity. - 特許庁

通帳取り扱い不可となった場合、サーバの記憶部に各自動取引装置の要因情報を記憶させ、一元管理することにより、メンテナンスを効率的にし、また即時に端末にて要因情報を照会できるようにしたため、スムーズに適宜対応をとることができるようになる。例文帳に追加

When the bankbook can not be handled, the factor information on each automatic teller machine is stored in the storing part of a server, maintenance is made efficient by unitarily managing the factor information, the factor information can also immediately be referred to in a terminal, so it is possible to smoothly and appropriate cope with the problem. - 特許庁

対流遮断部を容器内部に設けることにより、容器の取扱性を損なったり容量の低下を招くことなく、利用者が即時に飲むことができるとともに長時間にわたって保冷状態が維持される飲料容器を提供する。例文帳に追加

To provide a beverage container which keeps a cold condition for a long time, enables a user to drink instantly, does not decrease its capacity and does not spoil the handling characteristic of the container by providing a convection flow blocking part in the inside of the container. - 特許庁

本発明は、複数のビデオカメラで撮影した映像を複数の端末で扱うシステムに於いて、簡単かつ経済的に有利な構成で、端末（クライアント）からの映像取得要求に応えて、要求された任意の映像を即時に端末に提供できる映像提供システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a video providing system which has a simple and economical constitution and immediately provides a terminal (client) with an arbitrary requested picture in response to a video acquisition request from the terminal with respect to a system which handles pictures, which are photographed by plural video cameras, in plural terminals. - 特許庁

コンピュータネットワーク上で、個人がオークションサイトを通して電子データを取引する場合に、配送に関する労力が削減され、また、支払いの不履行・配送の不履行等のトラブルも抑制され、また、取引に要する時間が短縮され、即時性のある商品の取り扱いが可能になる個人間価値流通方法およびその装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an inter-individual value distributing method in which labor about delivery is reduced, troubles such as payment nonperformance and delivery nonperformance are suppressed, time needed for a transaction is shortened and merchandise having immediacy can be handled when an individual transacts electronic data through an auction site on a computer network, and its device. - 特許庁

個人情報を扱う上でのセキュリティを確保した上で、審査委員の自宅で回線使用料がかからない仕組みを作り、更に、頻繁に制度の見直しが発生する介護保険に対応するため、審査委員が使用するすべての審査委員用コンピュータに、制度見直しによるプログラム修正を即時に反映できる仕組みを作ること。例文帳に追加

To provide a mechanism for allowing an examining member to save a line use fee at home while ensuring security at the time of dealing with personal information, and for instantaneously reflecting program correction based on system change on computers for all examining members to be used by the examining members in order to facilitate countermeasures to caring insurance which occurs to the frequent system change. - 特許庁