原子力産業の英語

さらに同年4月、甘利経済産業大臣が、政府関係機関（NEXI等）、原子力関連産業界（商社、電力、原子力メーカー等）のトップを含む総勢150名の大型官民ミッションを率いてカザフスタンを訪問した。例文帳に追加

Also in April of the same year, Economy, Trade and Industry Minister Amari led a large-scale mission totaling 150 members including the heads of government organizations such as NEXI, and the nuclear power industry (trading houses, power companies, nuclear power manufacturers) to Kazakhstan. - 経済産業省

2005年4月、原子力産業界は、電力中央研究所・原子力情報センターおよびニュークリアセイフティーネットワーク（NSネット）の機能を統合・再編し、事業を継承するとともに、民間規格の整備促進などの機能も備え、原子力産業界の総力を結集した新しい団体として日本原子力技術協会を設立した。例文帳に追加

In April 2005, the nuclear industry established the Japan Nuclear Technology Institute (JANTI), as a new entity that amasses the combined strength of the entire nuclear industry, by integrating and restructuring the functions of the Nuclear Information Center of the Central Research Institute of Electric Power Industry and "Nuclear Safety Network (NS Net)".　JANTI inherited the activities of the above organizations and is provided with the function to develop and promote industry standards. - 経済産業省

③明らかになった課題：原子力の安全性確保、連系能力の抜本的強化、需給逼迫に伴う産業への影響回避。例文帳に追加

(iii) Identified issues: Ensuring nuclear safety, fundamentally enhancing coordination capabilities, and preventing a tight supply-demand balance from affecting industry. - 経済産業省

原子力の安全性確保、周波数変換設備や地域間連系線の容量増強、電力需給逼迫の産業への影響回避等例文帳に追加

Securing nuclear safety, increase of capacity of frequency conversion stations and interconnection lines, and avoidance of impact on industries caused by a tighter electricity supply-demand balance, etc. - 経済産業省

設置許可のための安全審査は、経済産業大臣の付託を受けて、規制当局である原子力安全・保安院が実施する。例文帳に追加

NISA the regulatory body conducts the safety examination for the installment license as remitted by the Ministry of Economy, Trade and Industry. - 経済産業省

更に、2010年1月に、「海外建設の現況及び活性化方策」、「原子力発電輸出産業化戦略」を発表した。例文帳に追加

Moreover, the current state and activation strategy of overseas construction and the nuclear powergeneration export industrialization strategy were announced in January 2010. - 経済産業省

８月29日，経済産業省の原子力安全・保安院は，東京電力が原子力発電所の検査報告に虚偽の記載をした疑いがあると発表した。例文帳に追加

On Aug. 29, the Nuclear and Industrial Safety Agency at the Ministry of Economy, Trade and Industry announced that Tokyo Electric Power Company (TEPCO) is suspected of falsifying inspection reports on nuclear power plants.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

原子力損害賠償紛争審査会において、農林漁業・食品産業の風評被 害に係る損害の類型の追加（第三次追補）や原子力損害賠償紛争解決 センターの機能強化を行った。例文帳に追加

The Dispute Reconciliation Committee for Nuclear Damage Compensation added new types of damage due to harmful rumors concerning the agriculture, forestry and fisheries industries and the food industry (the third such addition) and enhanced the functions of the Nuclear Damage Compensation Dispute Resolution Center. - 経済産業省