反転戻端の英語

そして、紙葉類Ｒは、その後端側から搬送経路内に戻され、これによって、紙葉類Ｒの反転が完了する。例文帳に追加

The sheet R is then returned to the conveying route, and the reversal is completed. - 特許庁

探索の結果得られた経路を戻る場合、端末側から経路反転指示を与えるだけで、改めて経路探索をすることなしに反転経路が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain an inverted path without searching for a path again simply by giving the instruction of an inverted path from a terminal side when returning to a path that is obtained as a result of search. - 特許庁

ベール反転装置１８は、ロータ３の両ロータアーム３１，３２の先端に揺動自在に装着されたベールアーム１７を糸開放姿勢から糸巻取姿勢に反転させるための装置であって、第１トグルばね機構５０と、戻しレバー５１と、切換突起５３とを備えている。例文帳に追加

This device 18 for reversing the bail is designed to reverse a bail arm 17 freely shakably mounted on the tips of both rotor arms 31 and 32 of a rotor 3 from a posture for opening a fishing line to a posture for winding the fishing line and comprises a first toggle spring mechanism 50, a returning lever 51 and a changeover protrusion 53. - 特許庁

差動増幅器6の出力端子からブリッジ回路7の第１インピーダンス素子21を経て差動増幅器6の非反転入力端子に戻る正帰還回路25を設ける。例文帳に追加

A positive feedback circuit 25 starts from the output terminal of the differential amplifier 6 and returns back to the non-inverted input terminal thereof through the first impedance element 21 of the bridge circuit 7. - 特許庁

また受信回路２１で受信された音声信号が分離回路２４を通じてデスクランブル回路２５に供給され、任意のビット反転等が元に戻されて出力端子２６に取出される。例文帳に追加

A voice signal received by the receiving circuit 21 is supplied through a separating circuit 24 to a de-scramble circuit 25, and extracted to an output terminal 26 after arbitrary bit inversion or the like is restored. - 特許庁

そして、電線端末に端子Ｔを圧着処理した後、治具１５を反転したシールド層１３の内周と絶縁外皮１４との間に挿入して電線１２Ａ、１２Ｂの先端側に向けてずり戻すことで再び電線１２Ａ、１２Ｂの外周を覆うようにする。例文帳に追加

After a terminal T is crimped to the wire end, the jig 15 is inserted between the inner circumference of the shield layer 13 inverted and the insulation skin 14 to move back toward the tip side of the wires 12A and 12B, the wires 12A and 12B can be covered with it again. - 特許庁

チップコンベヤを構成するヒンジ式コンベヤ２０において、左右一対の無端ローラチェーン３０が掛け渡されこの左右一対の無端ローラチェーン３０を戻り側から搬送側へ反転させる支軸７０を有する左右一対のプーリ５０を使用する。例文帳に追加

A pair of left and right pulleys 50 having a support shaft 70 around which the pair of left and right endless roller chains 30 are suspended and which reverses the pair of the left and right endless roller chains 30 from the returning side to the carrying side is used on a hinge type conveyor 20 constitute the chip conveyor. - 特許庁