(栄養分などを)体内に取り入れる例文帳に追加

to absorb something into one's body発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

圧縮機６は、大気取り入れ口５から取り入れた空気を圧縮する。例文帳に追加

A compressor 6 compresses air taken from an atmospheric air intake 5. - 特許庁

水分計は、気体取り入れ管１７を介して取り入れられた気体の水分量を計測する。例文帳に追加

A moisture meter measures a moisture volume of gas taken in through the gas take-in tube 17. - 特許庁

空気取り入れ口１５ａからフィルタ１６を介してケース１５内に空気が取り入れられる。例文帳に追加

Air is incorporated into the case 15 from the air intake 15 via the filter 16. - 特許庁

私たちは彼の良いところを取り入れたい。例文帳に追加

We want to adopt his good points.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はそれを日本でも取り入れたいと思う。例文帳に追加

I would like to adapt that even in Japan. - Weblio Email例文集

私はそれを日本でも少しずつ取り入れたい。例文帳に追加

I want to slowly adopt that even in Japan. - Weblio Email例文集

この制度はぜひ日本にも取り入れたい。例文帳に追加

I definitely want this system to be adopted in Japan well.発音を聞く  - Weblio Email例文集

世界の民族色を取り入れたファッションのスタイル例文帳に追加

a fashion style that features native costumes from around the world発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

スウェーデン体操を取り入れたマッサージ例文帳に追加

a massage in which Swedish techniques are used発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

体内に食物や栄養を取り入れる例文帳に追加

to take food or a nutritive substance into one's body発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

カヤック，自転車，登山を取り入れた新スポーツ大会例文帳に追加

New Sports Event Involves Kayaking, Cycling and Climbing発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

太陽電池を取り入れた省エネルギー型水処理システム例文帳に追加

ENERGY-SAVING WATER TREATMENT SYSTEM INCORPORATING SOLAR CELL - 特許庁

太陽の明かりと、熱を取り入れた構造例文帳に追加

STRUCTURE ADOPTING SOLAR LIGHT AND HEAT - 特許庁

車両用内燃機関における大気空気取り入れ装置例文帳に追加

ATOMOSPHERIC AIR INTAKE DEVICE IN VEHICULAR INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

必要以上の鉄が体内に取り入れられ、蓄積されている病態。例文帳に追加

a condition in which the body takes up and stores more iron than it needs.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

わたしの会社はポイント制退職金制度を取り入れるらしい。例文帳に追加

They say the company I belong to will adopt a point system for retirement benefits. - Weblio英語基本例文集

食物を（食べることにより）口から身体に取り入れる過程例文帳に追加

the process of taking food into the body through the mouth (as by eating)発音を聞く  - 日本語WordNet

彼女の態度は目立たず、取り入れられようと、少し愛想が良すぎる例文帳に追加

her manner is quiet and ingratiatory and a little too agreeable発音を聞く  - 日本語WordNet

違棚や釘隠しや欄間などに凝った意匠を取り入れている。例文帳に追加

It incorporates the elaborated designs for chigaidana, kugikakushi, transom, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦後には、ジャズやクラシック音楽にも取り入れられた。例文帳に追加

After the World War II, it has been used in the Jazz or classic music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手織錦を創案し、織物に立体的表現を取り入れた。例文帳に追加

He invented hand weaved cotton which adopted three-dimensional expression on fabrics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの学校が自然体験活動をカリキュラムの中に取り入れています例文帳に追加

Many schools incorporate experiencing nature in the curriculum.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

装置が、多孔構造体に取り入れられる、少なくと一つの滅菌剤を含む。例文帳に追加

The device includes at least one biocidal agent incorporated in the porous structure. - 特許庁

取入部は、立毛状態の作物から必要部分を分離して取り入れる。例文帳に追加

The intake part separates and takes in a required part from crops of piloerection condition. - 特許庁

装置筐体２は、空気を取り入れる吸気窓６を有する。例文帳に追加

The device casing 2 has an intake window 6 for taking in air. - 特許庁

生血液検査を取り入れた生体系効率化治療ビジネスシステム例文帳に追加

MORE EFFICIENT LIVING BODY THERAPEUTIC BUSINESS SYSTEM HAVING INTRODUCED LIVE BLOOD INSPECTION - 特許庁

箱体１３には、その内部に雨水を取り入れるための隙間２０を設ける。例文帳に追加

A spacing 20 for taking in rain water is disposed in the case body 13. - 特許庁

連想検索結果に対するユーザのフィードバックを取り入れる。例文帳に追加

To introduce the feedback of a user with respect to an associative retrieval result. - 特許庁

そして、筐体１３には、皮膚透過ガスを筐体１３内に取り入れる取り入れ口１５と、取り入れ口１５を開閉する蓋体１６とが設けられている。例文帳に追加

The enclosure 13 is provided with an intake 15 for taking in a skin-permeating gas into the enclosure 13, a lid body 16 for opening/closing the intake 15. - 特許庁

上部キャビネット部２ａに設けたガスコンロ本体１の外面部にガスコンロ本体１へガスを取り入れるガス取り入れ口６を設けてガス取り入れ口６にゴムホースのようなガスホース１８を接続し得るようにする。例文帳に追加

A gas intake port 6 for inputting gas to the body 1 is provided at an outer surface of the body 1 provided at the part 2a so that a gas hose 18 such as a rubber hose can be connected to the port 6. - 特許庁

導光手段４０は、表示パネル２０を介さずに光を取り入れる光取り入れ部４１１と、光取り入れ部４１１に連続して構成されて取り入れられた光を表示パネル２０の裏面側に導いて太陽電池３０の発電面に照射する導光部４１２とを備える。例文帳に追加

The light guide means 40 includes a light taking part 411 for taking light without the aid of the display panel 20, and a light guide part 412 for guiding the light constituted and taken continuously into the light taking part 411 to the back side of the display panel 20 and irradiating a power generation surface of the solar cell 30 therewith. - 特許庁

空気取り入れ機構は、例えばライディングウエア本体の袖等に空気取り入れ口を設け、この空気取り入れ口の近傍に筒状のフード部材を着脱自在に取り付け、その一方の開口端部を空気取り入れ口に連通させる。例文帳に追加

The air intake mechanisms are obtained by forming each air intake port 23 in the sleeves 22, etc., of, e.g. the riding wear body, freely detachably attaching each cylindrical hood member 24 to the vicinity of the air intake port 23 and making either one of opening ends of the cylindrical hood member 24 communicate with the air intake port 23. - 特許庁

空気調和機１は、空気取り入れ口と、空気取り入れ口から取り入れた空気を加熱するヒータ組立体４２と、空気を加湿するための加湿ユニット４とを備えている。例文帳に追加

The air conditioner 1 includes an air intake, a heater assembly 42 for heating air taken in from the air intake, and a humidifying unit 4 for humidifying air. - 特許庁

さらに、ガス媒体を引き込むための取り入れ開口を有する取り入れチューブが流れガイド４０に結合され、その取り入れ開口の内部表面が流れの方向と逆にトランペット状に広がる。例文帳に追加

In addition, an intake tube having an intake opening for drawing in the gaseous medium is connected to the flow guide 40 and the inner surface of the intake opening opens in a trumpet-like manner counter to the flow direction. - 特許庁

ワーク搬送回転体２を角度α毎に間欠的に回転させ、ワーク取り入れ孔３ａないし他のワーク取り入れ孔にワーク４を取り入れる。例文帳に追加

A workpiece carrying rotating body 2 is intermittently rotated for every angle α and workpiece 4 is taken in a workpiece intake hole 3a or in the other workpiece intake hole. - 特許庁

基板処理装置は、基板を処理する反応炉と、反応炉を収容する筐体１６と、筐体１６内部に空気を取り入れる空気取り入れ口１７と、空気取り入れ口１７に設けられ筐体１６内部に化学汚染物質が侵入するのを防止する化学汚染物質除去ユニット１１とを有する。例文帳に追加

The substrate treatment machine has a reaction furnace to treat substrates, an enclosure 16 to house the reaction furnace, an inlet to take in air to the inside of the enclosure 16, and a chemical pollutant decontamination unit 11 built at the air inlet 17 to prevent chemical pollutants from entering inside the enclosure 16. - 特許庁

(古い血統などに取り入れられた)新しい血; [集合的にも用いて] (団体などの)新進気鋭の人(々).例文帳に追加

fresh [new] blood 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

我々は蓄積効果不明の様々な化学物質を食物を通じて体内に取り入れている.例文帳に追加

With our food we are taking in various chemical substances whose cumulative effects are unknown.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

水が取り入れ、放出することができる水生動物（特に軟体動物の）の管状器官例文帳に追加

a tubular organ in an aquatic animal (especially in mollusks) through which water can be taken in or expelled発音を聞く  - 日本語WordNet

空気を取り入れるための垂直にスライドするサッシ（大抵二つ）のついた窓例文帳に追加

a window with (usually two) sashes that slide vertically to let in air発音を聞く  - 日本語WordNet

スペインの文学に取り入れられた詩人ゴンゴラに影響を受けた優美な文体例文帳に追加

an affected elegance of style that was introduced into Spanish literature by the poet Gongora発音を聞く  - 日本語WordNet

IEEEの「無線MAN」規格802.16aは、Wi-LAN社の特許技術W-OFDM（広帯域直交周波数分割多重）を取り入れている。例文帳に追加

IEEE "WirelessMAN" Standard 802.16a incorporates Wi-LAN's patented W-OFDM (Wide-band Orthogonal Frequency Division Multiplexing) technology.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

動物の体内では合成できないため,食物から取り入れなければならないアミノ酸例文帳に追加

any amino acid that cannot be synthesized by animals' cells and must be supplied by the diet発音を聞く  - EDR日英対訳辞書