口辺の英語

このカセット袋の内部にはソフトアイスクリームミックス(7) が充填され、かつ袋(1) の開口辺(1a)をシールすることにより包装体となる。例文帳に追加

The cassette bag is filled with soft ice cream mix 7, and a package is formed by sealing the opening side 1a of the bag 1. - 特許庁

その袋(1) は、表裏のシート(S), (S)から形成され、１辺が開口辺(11)となりかつ残りの辺が封止辺(12)となった基本構造を有する。例文帳に追加

The bag (1) is formed of front and rear sheets (S), (S) and has a basic structure in which one side of the bag forms an opening side (11) while the other sides thereof form sealed sides (12), respectively. - 特許庁

コ字形枠４２の開口辺から二枚の窓板２５が窓パッキン２６に嵌められた状態で抜き差しされる。例文帳に追加

Two window plates 25 fitted in a window packing 26 are attached/detached to/from an opening side of the U-shaped frame 42. - 特許庁

衣類に付属するポケットにおいて、その開口辺に内容物脱落防止の機能を付加したポケットを提供する。例文帳に追加

To obtain a pocket provided with a function of preventing contents from dropping on an opening side of the packet in a pocket belonging to clothing. - 特許庁

ブリッジ４１におけるシューティング口１９の後側開口辺１９ｂとの結合箇所に薄肉のブリッジ側破断予定部４５を形成する。例文帳に追加

A thin bridge side part 45 to be broken is formed at a coupling portion with the rear opening side 19b of the shooting port 19 in the bridge 41. - 特許庁

長方形状をしたセル室４の封口部の長辺側で、電池の外周に位置する開口辺７に、開口辺７の肉厚相当幅をもつリブ９を配置した電槽１を用いることにより断面係数を増加できるので、電槽１と蓋２との熱溶着封口強度を向上できる。例文帳に追加

Since a section modulus can be increased by using a battery jar 1 arranging a rib 9 having a thickness corresponding width of the opening edge 7 on the opening edge 7 positioned on the outer periphery of the battery on the long edge side of a sealing part of a cell chamber 4 being a rectangular shape, thermal welding sealing stength of the battery jar 1 and a lid 2 can be increased. - 特許庁

布地を縫合せずに開口状態とした少なくとも１つの開口辺１１と布地を縫合して閉鎖状態とした少なくとも１つの縫合辺１２とを備えた袋体１０に対して、袋体１０の縫合辺１２から開口辺１２に向けて布地を縫合して多数本の仕切部２０を設ける。例文帳に追加

A bag 10, which has at least an open side 11 which opens without sewing fabrics and at least a sewn side 12 which closes with sewing the fabrics, is made with lots of partition parts 20 with sewing the fabrics from the sewn side 12 to the open side 12 of the bag 10. - 特許庁

江戸時代の京枡には穀用の「弦鉄枡（つるがねます）」と液用の「木地枡（きじます）」の2種類があり、前者には口辺に対角線状の鉄準（弦鉄）を渡していた。例文帳に追加

There were two types of kyo-masu during the Edo period: the Tsurugane-masu (a masu for measuring grain), which had a steel bar fixed diagonally onto its upper edge, and the Kiji-masu (a masu for measuring liquid).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス