叶実の英語

名実相叶う例文帳に追加

It is true to its name.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

しかしながら、それが叶えられないために、実力行使による抗議行動に出たのである。例文帳に追加

However, because their efforts failed, they started protests, resorting to force.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに続く他の戦国大名の目的もその方針は大内義興と大差の無いものであり、かつ実現すら叶わなかった。例文帳に追加

The aims of daimyo in Sengoku Period following these were the almost same as the policy of Yoshioki OUCHI and were not even realized.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個々に来店する顧客に焦点を合わせるようにして、各種の顧客の実状に叶った反応を示すカラオケ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a karaoke device focused on individually visiting customers to show the reactions according to the actual state of various customers. - 特許庁

独居や介護者の高齢化、家族の様々な理由から叶わない方々へ、在宅医療を実現するものである。例文帳に追加

To attain home medical services for persons who could not get their desires due to their single lives, aging of caregivers, and various family reasons. - 特許庁

電気分解により生成されたアルカリ性水を洗浄水として有効活用でき、且つその洗浄効果を確実に得られるなど実用に叶ったものとする。例文帳に追加

To achieve practical application which enables effective utilization of an alkaline water generated by electrolysis as washing water and ensures washing effect thereof. - 特許庁

彼の薨去の際、同時代の人は「現世の昇進すでに万人を超え、入滅の時釈尊と同日なり、誠に是れ現当二世相叶ふ人か」（『中右記』）などと評していることからも、当時の雅実の名声の高さが伺える。例文帳に追加

When Masazane died, people of the period said; "Promoted to the highest rank in this world, and having died on the same date as Buddha, he may be a person who will reach the top of both worlds." ('Chuyuki' (The Court Diary)), which is an indication of Masazane's fame.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス