司直の英語

官司直属の田地例文帳に追加

a government rice field発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

国司直属軍例文帳に追加

Direct provincial army of the governor発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『改正三河後風土記』（成島司直）による例文帳に追加

"Kaisei Mikawago Fudoki" (Foundation of the Tokugawa Clan), by Motonao NARUSHIMA, states発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ついに金権政治の総本山といわれた人物に司直の手が及んだ.例文帳に追加

At last the long arm of the law reached out and caught the mastermind behind political corruption.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

号筑山、等（『徳川実紀』編纂者成島司直の養子）。例文帳に追加

His pseudonyms included Chikuzen (he was an adopted son of Motonao NARUSHIMA, who compiled "Tokugawa Jikki" (a collection of official records of the Edo bakufu)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改正三河後風土記は、江戸初期のに成立した『三河後風土記』（平岩主計親吉・著寛永・正保年間）を原本に幕府の儒学者である成島司直により校正され天保年間に成立したものである。例文帳に追加

Kaisei Mikawago Fudoki was completed by Motonao NARUSHIMA, a Confucian scholar of the shogunate in the Tenpo era, through his proofreading of its original, "Mikawago Fudoki" (The Topographical Records of Mikawa Province) (by Kazue Chikayoshi HIRAIWA [平岩主計親吉] from the Kanei era to the Seiho era), which was completed in the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まる2日ずらされたのは、宮内省内蔵頭当時の収賄で司直の手が及びかけていた渡辺千秋宮内大臣を急遽更迭させるための措置。例文帳に追加

This official date was put off by two days from the real date as a measure to quickly replace Minister of the Imperial Households Chiaki WATANABE, who was almost in the reach of the law for his usage of bribery during his time as the Chief of Kuraryo of the Imperial Household Ministry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス