| 意味 | 例文 (8件) |
各自負担の英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 joint and several liability; each individual being responsible for the payment of his share of the purchase price、expense、etc.
JMdictでの「各自負担」の英訳 |
|
各自負担
| 文法情報 | （名詞） |
| 対訳 | joint and several liability; each individual being responsible for the payment of his share of the purchase price, expense, etc. |
「各自負担」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8件
第六十八条 当事者が裁判所において和解をした場合において、和解の費用又は訴訟費用の負担について特別の定めをしなかったときは、その費用は、各自が負担する。例文帳に追加
Article 68 Where the parties have entered into a settlement in court, if they have not agreed any special provision on the burden of costs for settlement or court costs, the parties shall bear their own costs.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
第百十条 前条第二項に規定する連帯債務者相互の間においては、その各自の負担部分は、等しいものと推定する。例文帳に追加
Article 110 (1) As for the joint and several obligors prescribed in the provision of paragraph (2) of the preceding Article, it shall be presumed that the share of their cost is equal.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
共有商標の保護に関する費用は，共同所有者が各自の持分に比例して負担するものとする。例文帳に追加
Costs relating to joint trademark protection shall be borne by the joint holders in proportion to their shares. - 特許庁
家畜排泄物に関する規格堆肥化施設の設置義務が求められて壊滅的な打撃を被りかねない酪農家に簡易で、且つ、低価格の堆肥化装置とシステムを提供し、且つ、各自治体の施設設置義務の経費負担の軽減をも課題としている。例文帳に追加
To provide a inexpensive composting equipment and simple system for cattle farmers who must satisfy standard composting facilities relating to livestock excrement and to reduce the expenses and burden of local government. - 特許庁
従って、顧客から出願関連商標について依頼された出願処理、対庁手続処理及び情報保持に関する管理を包括的に行うことができ、顧客各自が管理システムを持たなければならないという負担を取り除くことが可能になる。例文帳に追加
Accordingly, management relevant to the application process, patent office procedure process, and information retention requested from the customer in regard to the application related trademark can be comprehensively carried out, and a load of each customer of having to have a management system can be removed. - 特許庁
廃プラスチック類の固形燃料を有害物質を発生させることなく暖房用ヒーター等の燃焼装置の燃料として利用し、また一般家庭においての個別処理を可能にして各自治体における廃棄物の処理負担を軽減できるようにする。例文帳に追加
To provide a method of utilizing waste plastics solid fuel as a fuel for a combustion unit for room heater without emitting toxic substances, and relieve the burden of treating the waste from every self-governing body by enabling general households to treat the waste individually. - 特許庁
主として廃プラスチック類を固形化することで新しいタイプの固形燃料を得るものとし、暖房用ヒーター等の燃焼装置の燃料として利用し、また個別処理を可能にして各自治体における廃棄物の処理負担を軽減できるようにする。例文帳に追加
To provide a solid fuel by solidifying mainly waste plastics and utilize it as a fuel for a combustion unit such as room heater, etc., and enable to relieve the burden of treating the waste from every self-governing body by enabling to treat the waste individually. - 特許庁
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
「各自負担」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8件
3. 組合員等が正当な事由なく本組合の事業に関し各自が負担すべき公租公課を滞納した場合、又は無限責任組合員若しくは本組合が適用法令上組合員等に関連して源泉徴収を行い若しくは組合員等に代わり若しくは組合員等に関連して公租公課の納付（更正通知、決定通知、納税告知その他日本の税務当局によりなされた課税査定により必要とされる納税を含む。）を行うことが必要とされるものと無限責任組合員が合理的に判断する場合、無限責任組合員は、その裁量により、第29 条に基づく分配を行うに際し、当該組合員等に分配すべき組合財産の中から当該滞納額又は納付額に相当する現金又は現物を控除し、現物についてはその裁量により適切と認める方法によりこれを売却した上、当該公租公課を支払うことができるものとする。この場合、無限責任組合員は、かかる源泉徴収又は公租公課の納付を行った上で、かかる方法により現金又は現物を収受することもできる。組合員等は、かかる支払いに必要な金額又は支払った金額につき、無限責任組合員から請求があれば、無限責任組合員において既にかかる支払いを行った後であればかかる支払いの日から組合員等による現実の支払いがなされた日までの期間につき年［ ］%（年365 日の日割り計算とする。）の利息を付して、無限責任組合員に対し直ちにこれを支払うものとする。かかる支払いは本組合への出資とはみなされない。なお、無限責任組合員は、本項の判断（売却の決定、方法及び結果を含む。）につき、いかなる責任も負わないものとする。例文帳に追加
(3) If (i) any Interested Partner fails to pay its taxes and other public duties in connection with the business of the Partnership without any justifiable reason, or (ii) the General Partner reasonably determines that the General Partner or the Partnership is required by applicable laws to withhold taxes with respect to any Interested Partner or pay any taxes and other public duties (including tax payments required by an amendment notice, determination notice, tax payment notice and any other tax assessment issued by a Japanese tax authority) on behalf of or with respect to any Interested Partner, the General Partner may, in making a distribution pursuant to Article 29, in its discretion, (x) deduct cash or property that is to be distributed to such Interested Partner by an amount equal to such unpaid amount or amount paid from the Partnership Assets to be distributed to such Interested Partner and (y) sell such property in such a manner as the General Partner in its discretion deems appropriate, and pay such taxes and other public duties. In such case, the General Partner may make such withholding or payment of taxes or other public duties and collect cash or property in the same manner. Upon request of the General Partner, the Interested Partner shall immediately pay to the General Partner (a) the amount necessary for payment of such taxes or other public duties or (b) if the General Partner has already made such payment, the amount paid by the General Partner, together with interest at [__]% per annum for the period from the date of payment by the General Partner until the date of actual payment by the Interested Partner prorated on the basis of a 365-day year. These payments shall not be treated as part of any contribution to the Partnership. The General Partner shall not be liable for its determinations under this paragraph (including the determination, manner or results of any sale).発音を聞く - 経済産業省
|
| 意味 | 例文 (8件) |
|
|
各自負担のページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
-
1believe
-
2vapid
-
3iris
-
4sphery
-
5rendezvous
-
6while
-
7test
-
8consider
-
9appreciate
-
10present
閲覧履歴
 | 「各自負担」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
