小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ふたんの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

ふたんの英語

ふたん
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「ふたん」の英訳

ふたん 負担

1

〈重荷〉a load; 【形式ばった表現】 a burden
〈支払い〉a charge
〈責任〉responsibility

1 週 20 時間の授業負担

a teaching load of twenty hours a week

記憶力に対する過重な負担

a severe burden on one's memory

負担をかける

impose a burden 《on somebody》

put a 《severe》 strain 《on somebody's finances》

…の負担を軽減する

lighten the burden imposed on somebody

仕事の負担を軽くする

lighten [relieve] the work load

税金の負担を軽減する

ease the tax burden

reduce taxes

それでは君の負担が重過ぎる. That would make the burden too heavy for you.
親の旅行中小さな子供の面倒を見るのは相当な負担だ. It's quite a burden for me to take care of the small children while their parents are traveling.

2

〈義務などを引き受けること〉

負担する

bear 《the expenses》

shoulder 《a burden》

foot 《the bill》

費用の一部を負担する

share the cost [expenses] 《with somebody》

経費は申請者の負担だ. The applicant must bear the expenses.｜The expenses will be charged to the applicant.
その計画を実施するに当たってはアメリカが最大の負担をした. In putting the plan into effect, the U.S. shouldered the greater part of the burden.

負担額

one's share 《of [in] the expenses》

【形式ばった表現】 an allotment.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ふたん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49967件



例文

ふた栓例文帳に追加

LID PLUG - 特許庁

びんのふた例文帳に追加

jar lid発音を聞く  - Weblio Email例文集

びんのふた例文帳に追加

bottle top発音を聞く  - Weblio Email例文集

ふたのない瓶例文帳に追加

a topless jar発音を聞く  - 日本語WordNet

便ふたカバー例文帳に追加

SEAT LID COVER - 特許庁

負担金例文帳に追加

Burden Charge発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

缶蓋例文帳に追加

CAN LID - 特許庁

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ふたん」の英訳

負担

読み方：ふたん

(1)

文法情報（名詞）
対訳 burden; load; responsibility

(2)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「ふたん」の英訳

負担

**** ふたん Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
burden **** (n*) (vt) 音声 音声 共起表現
charge **** (vt) 音声 音声 共起表現
burdensome ** (aj) 共起表現
関連語
重荷, 荷電, チャージ, 電荷, 負荷, 厄介, 悩ます, 帯電, 苦しめる, 負荷量, 請求額

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「ふたん」の英訳

負担

load，liability，imposition，onus，encumbrance，burden
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ふたん」の英訳

負担

読み方 ふたん

名詞

1

A burden; a charge:（=する） to bear （the expenses）; to be charged with （the expenses）; to have （the expenses） charged upon （one）


用例
入費は僕の負担になる
I must bear the expenses
I am charged with the expenses
The expenses are charged upon me
The expenses fall on me.
戦争があると人民が入費を負担する
When there is a war, the people must bear the expenses.
人民に入費を負担させる
to charge the people with the expenses―charge the expenses upon the people
人民に負担を課す
to impose a burden on the people
税を負担させる
to impose a tax on the people
人民の負担
the charge upon the people―the people's burden
人民の負担は容易でない
The people's burden is not light.
戦争の負担には人民が長く苦しむことであろう
The war will bear hard on the people―weigh heavily on the people―for a long time to come.
この事業は国庫の負担だ
The work is charged upon the National Treasury―a charge upon the National Treasury.
費用は買手の負担とす
The expenses are charged upon the buyer―chargeable to the buyer―The expenses fall on the buyer.
負担を按分に割付ける
to apportion the burden pro rata （among the members）
銘々の負担額
one's share

2


用例
責任を負担する
to bear the responsibility―assume the responsibility―take the responsibility upon one's shoulders―hold oneself responsible （for the consequences）
君に責任を負担させる
I will hold you responsible （for the consequences）.

3

（＝債務の負担）liability （for a debt）


用例
負債を負担する
to be liable for a debt
保証人は本人の負債を負担せねばならぬ
The surety is liable for the debt of the principal.
この借金は君に負担させる
I will make you liable for the debt.

4

（＝税の負担）incidence （of a tax）


用例
この税は誰の負担になるか
What is the incidence of this tax?
On whom will this tax fall?
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「ふたん」の英訳

負担

burden
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「ふたん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49967件



例文

缶 蓋例文帳に追加

CAN LID - 特許庁

缶 蓋例文帳に追加

CAP OF CAN - 特許庁

便 蓋例文帳に追加

TOILET LID - 特許庁

缶蓋例文帳に追加

CAN COVER - 特許庁

缶 蓋例文帳に追加

CAN COVER - 特許庁

ふたごの一人.例文帳に追加

one of twins発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ふたりの君主例文帳に追加

both of the monarchs発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

瓶にふたをする例文帳に追加

cap a bottle - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

「ふたん」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「ふたん」の用語索引

ふたんのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「ふたん」のお隣キーワード

ふたをする

ふたをとる

ふたをねじってはずす

ふたを取る

ふたを締める

ふたを開けてみると

ふたん

ふた付

ふた付きの

ふた付き大ジョッキ

ふた付け機

ふた付どんぶり

ふた付陶管

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS