君はこの件については選択の自由はない。の英語

You have no choice in this matter.

There is no choice in this matter.

There is no choice in this matter.

You have no choice in the matter.

You have no other option.

You have the option to take it or leave it.

He has a [no] voice in the matter.

You shall want for nothing.

You have no right to interfere in the matter.

You shall want for nothing.

You have the freedom to choose which one you like best.

You have no right to say so.

Is there no alternative?

There is nothing to choose between the two.

You have no voice in the matter.

You have no right to interfere in the matter.

You have no right to interfere in the matter.

This is the only alternative.

There is no other choice.

You have no right to interfere in the matter.

without having a choice

There is no alternative.

have one's choice

If, with all your advantages, you fail to get on, you will have to thank yourself for your failure.

You have only two options: to go or not to go.

of a choice in a matter, being free, according to one's preferences

You can freely choose the dates for that.

You must make up your mind once (and) for all.

I don't want you to go short (of money).

the power of making free choices unconstrained by external agencies