器官の場の英語

経口投与した場合であっても、消化器系器官の組織に影響を与えず、炎症を治療ないし緩和することのできる医薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a medicine which can treat or relax inflammations without affecting the tissues of digestive system organs, even when orally administered. - 特許庁

(1)静脈注射または腹腔内注射などの投与経路を用いた試験で被験物質の生殖器官の暴露濃度が非現実的なほどに高濃度となる場合、または、刺激性などにより生殖器官に局所的損傷をもたらす場合には、分類の根拠とはしない。例文帳に追加

(1) When exposure of reproductive organs to the test substance is at unrealistically high levels in the test using administration routes such as intravenous injection or intraperitoneal injection, or when local damage is caused to reproductive organs such as by irritation, the test results are not used as the basis of classification. - 経済産業省

局所的にまたは体系的に適用される、時間に応じて変化する場、すなわち、磁場、電場および電磁場を利用することにより、ストレスの身体に有害な影響から、細胞、組織および器官を防御することが達せられる。例文帳に追加

By utilizing a time-varying field, which is locally or systematically applied, that is, a magnetic field, an electric field, and electromagnetic field, it is possible to achieve protection for cells, tissue and organs from the adverse health effect of stress on the body. - 特許庁

局所的にまたは体系的に適用される、時間に応じて変化する場、すなわち、磁場、電場および電磁場を利用することにより、ストレスの身体に有害な影響から、細胞、組織および器官を防御することが達せられる。例文帳に追加

By utilizing a time-varying field, which is locally or systematically applied, that is, a magnetic field, an electric field, and electromagnetic field, it is possible to achieve protection for cells, tissue and organs from the adverse health effect of stress on the body. - 特許庁

また、前記顔の数が同じである場合には前記顔器官の位置及び色を比較することで人物の入れ代わりを判別し、その人物が入れ代わっている場合にはその画像を共に選択する。例文帳に追加

Also, when the number of the faces is the same, the positions and colors of the face organs are compared to discriminate the displacement of persons, and when the persons are displaced, the images are selected. - 特許庁

電磁放射線の受理用の医療装置に関係し、自然の器官例えば人体内の局部の視野の磁気共鳴像における種々の磁場応答を求める装置を得ようとする。例文帳に追加

To provide a device related to a medical apparatus for receiving electromagnetic radiation, for obtaining various magnetic field responses in a magnetic resonance image in the visual field of a natural organ such as a local part inside a human body. - 特許庁

これら有意ポイントの距離の評価によって、音声信号の場合に音声器官によって導入される周波数依存遅延を補償しながら、検証中の２つの調波の間の同期が検出される。例文帳に追加

Based on the distance between these significant points, synchronization between the two harmonics under verification is detected while compensating for frequency-dependent delay introduced by a speech organ in a case of a speech signal. - 特許庁

足場依存性細胞の培養及び分別回収を、細胞に対するダメージを与えることなく、細胞の各器官の特異的機能維持したまま、しかも簡便な操作で行いうる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for the culture and fractional recovery of an anchorage dependent cell without damaging the cell while keeping the specific functions of individual organs of the cell with a simple operation. - 特許庁