四角い箱の英語

伝達部材４０は、四角い箱状の支持枠４１と、制御軸３０と反対側で支持枠４１に回動自在に支持されているローラとを有している。例文帳に追加

The transmission member 40 has the square box-like support frame 41 and a roller, which is turnably supported on the support frame 41 on the side opposite to the control shaft 30. - 特許庁

四角い底板の四辺に連接する四角い壁板の、隣り合う壁板の側端辺どうしが、中央に折り筋をもつコーナー片で繋がっており、そのコーナー折り筋を箱内側に折り込み、一組の相対する壁板の上縁端に蓋が連接され、蓋の上縁端に取っ手が連接され、該取っ手の両端を、もう一組の相対する壁板の上縁端に連接する略三角形の支柱壁の中央にある差込口に差し込んで組み立てが終了するようにした。例文帳に追加

The box is assembled by inserting both ends of the handle into insertion ports in the center of a substantially triangular stay wall continuously connected to upper edges of another pair of facing wall plates. - 特許庁

鰻重（うなじゅう，うな重）とは、一般には木製の四角い箱に漆塗り等の塗りをかけた蓋の付いた食器である重箱の中に御飯を入れウナギの蒲焼を載せ、上から蒲焼のタレをかけた日本料理の一つ、又は鰻料理を入れる食器の名称。例文帳に追加

The terms "Unaju" (written as 鰻重, うなじゅう, うな重) refer to a Japanese dish, which contains broiled eel on rice with sauce in Jubako (generally tiered square wooden boxes with a cover which is coated by urushi Japanese lacquer) or refers to a specific kind of container used to serve broiled eel.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光書込み装置１０の光学ハウジング２０は、主走査方向両側の側板部２０ａ，２０ａと、底板部２０ｂと、副走査方向両側の側板部２０ｃ，２０ｃとからなる１枚の板金により製作され、四角い箱形状に構成されている。例文帳に追加

An optical housing 20 of the optical writing device 10 is made of one metallic plate composed of: side plates 20a on both sides in a main scanning direction; a bottom plate 20b; and side plates 20c on both sides in a subscanning direction, and is composed in a rectangular box. - 特許庁

金属製の堅固な四角い箱を作り、水密性、機密性をもたせ、アースを取り付け内外部壁に防火断熱材を取り付け、水密性の高い金属製の扉を２箇所又は３箇所に設け、救出の際外に出られるように救出口を設ける。例文帳に追加

A metallic strong square box is made, watertightness and closeness are imparted, the earth is installed, a fireproof heat insulating material is installed on the inside and the outside of the walls, metallic doors having high watertightness are arranged in two places or three places, and a rescue port is arranged so as to go outside at rescue time. - 特許庁

四角い底板の周囲を四枚の側板で囲った箱形の組立状態と扁平な折畳状態に変化する折畳コンテナにおいて、一枚のプラスチック段ボールを使用し、そのプラスチック段ボールの厚さの一部を切断して構成するヒンジ部を両縁から少なくとも三本づつ平行に設けて内側に屈曲自在なるように形成し、もって、対向関係にある二枚の屈曲自在な側板２ｂと底板２ｃとを一体構造にして構成した。例文帳に追加

Thus two bendable side plates 2b which are opposite and the bottom plate 2c are made into an integral structure. - 特許庁