回付の英語

ユーザ端末１１においては、テンプレート作成の際に、回付ルート情報を、ユーザ情報および回付ルート情報を用いて、回付する文書データに付加する。例文帳に追加

In the user terminal 11, in creating a template, the sending route information is added to document data to be sent by using the user information and sending route information. - 特許庁

注文受付サーバ２１は、ユーザ１から送信された注文情報Ｃの内容を判定し、ラボ情報テーブルＴ１を参照して回付の必要がある場合には、指定された回付先に回付する。例文帳に追加

An order receiving server 21 judges a content of the order information C transmitted from a user, and transmits it to an assigned transmission destination when required to be transmitted, in reference to the laboratory information table T1. - 特許庁

このようにして回付される文書データをユーザ端末１１，１２，１３が受信したときに、ユーザ端末１１，１２，１３においては、ユーザ情報および回付ルート規則の範囲内で、回付ルート情報の変更を行うことができる。例文帳に追加

When the document data thus sent are received by the user terminals 11, 12, and 13, the sending route information can be changed within a range of the user information and the sending route rule in the user terminals 11, 12, and 13. - 特許庁

ユーザ端末１１，１２，１３と、ユーザ情報を各権限グループごとに記憶するユーザ権限情報記憶装置２と、回付ルートを制限する回付ルート規則を記憶する回付ルート規則情報記憶装置４とを備えている。例文帳に追加

The system is provided with: user terminals 11, 12, and 13; a user authority information storage device 2 for storing user information every authority group; and a sending route rule information storage device 4 for storing a sending route rule for limiting the sending route. - 特許庁

報告者端末４は企業ＩＤ等による利用企業認証手段１７の認証手続きを経た後、予め決定している検印者についての回付経路を回付経路情報登録手段１４により回付経路情報データベース２２に登録する。例文帳に追加

A reporter terminal 4 passes the authentication procedure of a use enterprise authenticating means 17 according to the enterprise ID or the like, and registers the circulating of a preliminarily determined checker in the circulating route information data base 22 by the circulating route information registering means 14. - 特許庁

出荷指図書は受注メモ又は注文書を添付して出荷部門へ回付する。例文帳に追加

"Shipping instructions" are forwarded to the shipping department with "order memos" or "order forms" attached.発音を聞く  - 金融庁

出力された請求書は販売担当者へ回付され、販売担当者は売上伝票と照合する。例文帳に追加

Printed-out invoices are forwarded to sales clerks and checked against sales vouchers.発音を聞く  - 金融庁

書類などを効率よく回付することができる無線装置付クリップシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a clip system having a radio device with which documents can be efficiently sent around. - 特許庁