困難な進行の英語

要介護支援家族には在宅での２４時間体制が困難、介護支援者の高齢化、独居老人及び核家族化の進行など問題が山積されており、満足な終身介護が出来ないのが現状である。例文帳に追加

To provide a comprehensive system and a management system to permit an independent life nursing care existence for persons in need of nursing care without burden to their families. - 特許庁

多くの中小卸・小売業にとって、このような状況に適応していくことは、大変困難な課題であり、卸・小売業においては企業の参入と退出の動きがかなりの規模で進行しつつある。例文帳に追加

For most small and medium wholesalers and retailers, adapting to these conditions presents a serious challenge, and the entries and exits are proceeding at a considerable pace. - 経済産業省

携帯端末のタッチパネルにゲームの操作画像を表示する場合、ゲームの表示画面のサイズ及び操作画像が小さくなりゲームの進行が困難になる。例文帳に追加

To solve the problem in which: if an operation image of a game is displayed on a touch panel of a portable terminal, the size and operation image of display screen of the game becomes smaller, which makes it difficult to proceed with the game. - 特許庁

そして、ブレーキや旋回による回避が困難な場合は、車両の連結を解除して分割し、更に反発力によって分散させ、各車両の進行方向を障害物からそらせる。例文帳に追加

Further, when avoidance by a brake and rotation is difficult, connection of the vehicle is released and divided and is further dispersed by repulsive force and an advancement direction of the respective vehicles is deviated from the obstacle. - 特許庁

この発明は、強制ろ過の進行時にフィルター表面にケーキが吸着してろ過を困難にしても、継続してろ過を促進するろ過装置に関するものである。例文帳に追加

To continuously promote filtration even in such a case that a cake adheres to the surface of a filter at the time of forcible filtration procedure and filtration is made difficult to be carried out. - 特許庁

従って、大量の電力を貯蔵するためには、大量の蓄電池を必要とし、繰り返しの充放電によって、電気化学的劣化が進行する耐久性の課題や緊急時のエネルギ−補給が困難である等の課題があった。例文帳に追加

This rotating battery power storage device is provided with a flywheel for storing power and a means for rotating the flywheel. - 特許庁

キャラクタが、困難に立ち向かいそれらを克服することで、ゲームがプログラムに記録された物語通りに進行していくゲームにおいて、より一層エンタテインメント性を高める。例文帳に追加

To further enhance the entertainment property in a game advancing according to a story recorded in a program by a character confronting a difficulty and overcoming it. - 特許庁

遊技データには、遊技者に認識不可能もしくは認識困難な高確率遊技状態にて以後の遊技を進行可能な第１データと、第１データとの差異を遊技者が判別不能もしくは判別困難な態様である一方、当該遊技データの取得前後における遊技状態が不変である第２データとが含まれる。例文帳に追加

Game data include first data capable of progressing a subsequent game in a high-probability game state being impossible or hard for the player to recognize, and second data being impossible or hard for the player to discriminate a difference from the first data and retaining a game state unchanged before and after acquiring the game data. - 特許庁