固視ずれの英語

いずれの電子内視鏡スコープが接続されたときにも信号処理装置４は同一の水平駆動周波数で固体撮像素子を駆動する。例文帳に追加

A signal processor 4 drives the solid-state image pickup element at the same horizontal drive frequency even when any of the electronic endoscope is connected thereto. - 特許庁

そして、固定部材２２および回転式部材６０のいずれか他方には、目視可能な固定外形ライン４６に隣接する目視可能な可動外形ラインが形成７０されている。例文帳に追加

And a visible movable contoured line 70 adjacent the visible fixed contoured line 46 is formed at the other side either the fixed member 22 or the rotary member 60. - 特許庁

第一および第二のスライド板８，１１の移動位置を変えることにより、固定可視情報６、第一のスライド可視情報９または第二スライド可視情報１２のいずれかが外部から情報表示窓５を通して見える。例文帳に追加

One among the fixed visible information 6, the first slide visible information 9, and the second slide visible information 12 can be seen from the outside through the information display window 5, by changing moving positions of the first and second slide plates 8, 11. - 特許庁

内視鏡装置１００は、LED５を含む光学アダプタ４が装着可能なアダプタ交換式の内視鏡１BとLED5が内蔵された挿入部を有する固定式の内視鏡のいずれについても接続可能である。例文帳に追加

To the endoscope apparatus 100, either the adaptor-replacement type endoscope 1B to which an optical adapter 4 including an LED 5 is mountable or a fixed type endoscope comprising an insertion part having the built-in LED 5 can be connected. - 特許庁

広視野角の時と狭視野角の時の何れの場合にも、固体撮像素子で撮像された内視鏡観察像を、けられも無駄もなく有効に観察することができるズーム式電子内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide a zoom type electronic endoscope which enables a user to effectively observe the endoscopic observation image formed by a solid-state image sensor without a vignette and waste in either case of a wide visual field angle and a narrow visual field angle. - 特許庁

このように変形した弾性リング３２により、内視鏡カバー３０の位置ずれが防止され、内視鏡カバー３０は所定の取り付け位置で固定される。例文帳に追加

The elastic ring 32 deformed in this manner prevents the displacement of the endoscope cover 30, so that the endoscope cover 30 is fixed at a predetermined mounting location. - 特許庁

したがって、カメラ仰角θが変化したとしても、カメラ視点Ｐは常に固定され、作業員はカメラ２の監視領域がずれてしまうことを考慮する必要はなく、また、焦点距離の調整作業を行う必要はない。例文帳に追加

Therefore, even when the elevation angle θof the camera is changed, the viewing point P of the camera is always fixed, so that the operator need not consider that the monitoring area of the camera 2 is deviated and also need not perform the adjusting operation of a focal distance. - 特許庁

したがって、内視鏡挿入部４の所定の位置に装着配置された挿入補助具１ａ，…，１ｅは、内視鏡挿入部４に対して管状部材２の有する弾性力によってずれ難く固定配置される。例文帳に追加

Accordingly, the auxiliary instruments 1a-1e for insertion arranged for installation in predetermined position of the insertion part 4 of the endscope are arranged to be fixed so as to be difficult to be shifted owing to the elastic force attributed to the tubular member 2 toward the insertion part 4 of the endscope. - 特許庁