地方財政の英語

地方改良運動という,国家財政再建のための官製運動例文帳に追加

a governmental movement for the reconstruction of national finances, called the local-amelioration movement発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

統合メニュー化方式という,地方自治体に対する財政補助の方式例文帳に追加

a financial support system for local governments called consolidated menu system発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また、連邦政府だけでなく、州・地方政府の財政難も続いている。例文帳に追加

The financial difficulties continue to exist not only in the federal government but also in the local governments. - 経済産業省

地方自治体が地方財政収入を目的として発行する当せん金付きのくじ例文帳に追加

a lottery with monetary prizes conducted by a local self-governing body to provide income for the local treasury発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また工業は久御山町の財政に大きく貢献し、地方交付税を受けない健全財政を支えている。例文帳に追加

As the industry greatly contributes to the finance of Kumiyama-cho, and supports its balanced budget, Kumiyama-cho does not need to receive any local allocation tax.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今般の見直しの結果、地方の公債依存度、基礎的財政収支等の財政指標は大幅に改善することとなります。例文帳に追加

As a result of the current reform, financial indicators of local governments such as the bond dependency ratio and primary balance will be significantly improved. - 財務省

このため連邦政府が地方政府の財政支援に乗り出し、これが連邦政府の財政支出の増加につながっている。例文帳に追加

As a result, the Federal Government has decided to provide financial support to local governments, but this is pushing up government expenditure. - 経済産業省

また、地方交付税については、地方財政の効率化を促し、地方の自立を促進する観点から、地方歳出の徹底した見直しを行い、地方の財政運営に配慮しつつ総額を抑制しております。例文帳に追加

As for local allocation tax, we conducted a thorough review of local expenditures from the standpoint of promoting the efficiency of local finances and the independence of local governments, and then reduced the overall size of local allocation tax, while paying due attention to the management of local finances. - 財務省