城ノ戸の英語

元文2年（1737年）5月22日、江戸城西ノ丸に生まれる。例文帳に追加

On June 20, 1737, he was born at Nishi no maru (a castle compound to the west of the main compound) of the Edo-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屯田兵は都ノ城、神戸、東京を経由して9月30日に札幌に戻った。例文帳に追加

Tondenhei returned to Sapporo on September 30 via Miyakonojyo, Kobe, and Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生田・一ノ谷での戦いの呼び方も文献では「東城戸の戦い」「西城戸の戦い」とそれぞれ呼称されている。例文帳に追加

The battles for Ikuta and Ichinotani are referred to as "The Battle of Higashikido" and "The Battle of Nishikido" respectively in literature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期の江戸城はこれまでの本丸・二ノ丸に、西丸・三ノ丸・吹上・北ノ丸があった。例文帳に追加

The Edo Castle in this period constituted a central Honmaru (a main enclosure) and Ninomaru (second bailey), as well as the extensions that included Nishinomaru (west compartment), Sannomaru (third bailey), Fukiage and Kitanomaru (north compartment).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1868年（明治元年）に発せられた江戸ヲ称シテ東京ト為スノ詔書により江戸は東京と改称され、続く天皇の東京行幸により江戸城が東京の皇居とされた。例文帳に追加

In 1868 (the first year of the Meiji Period), Edo was renamed Tokyo in accordance with an imperial edict, and Edo Castle became the Imperial Palace in Tokyo after the Emperor's arrival.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永3年（1184年）2月7日、一ノ谷の戦いにおいて、兄たちとともに山手の城戸口の防備にあたったが、源範頼の軍の手にかかり戦死。例文帳に追加

Narimori, who was defending the camp established near mountains with his older brothers, was killed by the army commanded by MINAMOTO no Noriyori on February 7, 1184 in the Battle of Ichinotani.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉宗は1721年に江戸城辰ノ口の評定所前（現在の東京駅北口付近）に毎月2日､11日､21日の月3回設置し、回収した。例文帳に追加

In 1721, Yoshimune set the box in front of the Hyojosho (conference chamber) in Tatsunokuchi, Edo-jo Castle (around the north exit of the Tokyo station at present) on 2nd, 11th, and 21st days of every month to collect proposals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス