基本的差の英語

肩口に房があるものと金襴で飾ってあるものの二種が有るが、基本的には役柄などによっての大きな差異は無い。例文帳に追加

There are two kinds of ryoto, one with tassels on pauldrons and another decorated with gold brocade, but basically there is little difference between the two in their uses, depending on characters of the wearers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御年寄の中でも時代によって権力や格式に格差があったが、基本的には将軍付の方が上であったと言われている。例文帳に追加

The power and social status of Otoshiyori was dependent on the era, but it is said that the rank of Otoshiyori to Shogun was basically placed above those of other Otoshiyori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも平安時代中期以降、日本の冠の形状は基本的に身分や年齢による大きな差異はない。例文帳に追加

Shapes of Japanese Court caps have had no remarkable differences between ages or ranks since the middle of the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国会における法案の審議については、国会において論議される事項であり、基本的にはノーコメントで、（回答は）差し控えたいと思っております。例文帳に追加

Basically, I would like to refrain from commenting on Diet deliberation on the bill, as that is a matter that should be debated in the Diet.発音を聞く  - 金融庁

基本的には浅溝・２段ステップ・負圧スライダの構成をなしながら、加工段差を低減して磁気スペーシングを改善する。例文帳に追加

To improve magnetic spacing by reducing a work step by basically constituting a shallow groove, a two-stage step and a vacuum slider. - 特許庁

収差補正等の対物レンズの基本的な性能を確保することとは独立に、フレアー光による画像の劣化を防止することが可能である。例文帳に追加

To prevent deterioration of an image due to flare light independently of securing basic performance of an object lens for aberration correction or the like. - 特許庁

基本的には前輪駆動の車両の後車軸組立体に、２つの電磁クラッチと歯車式差動装置が装備されている。例文帳に追加

Basically, a rear axle assembly of a front-wheel-drive vehicle includes two electromagnetic clutches and a geared differential. - 特許庁

基本的に、最小値Ｄminが小さいほど、また距離差ΔＤが大きいほど、絞り値の下限は大きくなる。例文帳に追加

Basically, the lower value of the diaphragm value is larger as the minimum value Dmin is smaller and the distance difference ΔD is larger. - 特許庁