基本的性格の英語

顧客に性格に関する設問に答えてもらうことにより、顧客の態度や行動様式の基本となる心理的側面から顧客を分類し、その行動や嗜好を予測することを目的とする。例文帳に追加

To predict the behavior and liking of customers by making the customers answer questions concerning his/her character so as to sort the customers from psychological aspects being the base of the attitude and behavior style of the customers. - 特許庁

また、マルチ・ドナー・ファシリティに対するDGF(Development Grant Facility)からのグラントの規模については、金融機関としての世銀の基本的性格を踏まえれば、現在の水準を超えることには慎重な検討が必要であろう。例文帳に追加

As to the level of DGF (Development Grant Facility) grant to multi-donor facilities, prudence will be required to go beyond the existing level of grant, given the nature of the Bank as a financial institution.発音を聞く  - 財務省

育成すべきキャラクタについての基本的なパラメータ（容姿や性格など）を使用者自身で設定することができるようにして、同じキャラクタであっても、様々な育成パターンを楽しむことができるようにする。例文帳に追加

To provide a program that a player can set basic parameters (figure and personality) about a character to be grown up to enjoy various growing pattern of the same character. - 特許庁

そして、経営統合はまさに、それぞれの金融機関で基本的には自主的な判断に基づいて行うべきであると思っており、少なくとも、当局として主導してこういった統合を進めるべきか、再編を進めるべきかという、こういうことを主導する性格のものではないと思っております。例文帳に追加

Business integration should in principle be implemented based on financial institutions' own decisions, and, at least, I believe that the authorities should not either give guidance on whether to proceed with business integration or take the leadership in promoting industry realignment.発音を聞く  - 金融庁

法案はそこでつくりませんよ。また、性格もこれはこの省庁だけではない。どこも同じです。決定機関じゃないから。決定機関じゃないです、あれは。だから、それは状況を見ないと、議論をして、こうだということを法案に反映していくということです、基本的には。例文帳に追加

The bill is not drafted by it. Also, the bill, by its nature, is not something to be decided only by the FSA or any other government organization. That working group is not the decision-making body. It is not the decision-making body. Basically, we will debate this matter and have its outcome reflected in the bill.発音を聞く  - 金融庁

しかし、この方法を採用した場合には、合議制という性格上全員が均等に利益を得られる原作以外は事業として立ち上がりにくいという問題に加え、そもそも有形資産を提供できない企業はアニメ制作ビジネスに基本的に参入できないという問題点が存在していた。例文帳に追加

However, this approach had the problem that it would essentially shut a company that cannot provide any tangible assets out of the animation production business, in addition to another problem that the nature of the council system requiring approval by all participants would severely limit business potential unless the original work of animation ensured equal profits for all interested parties. - 経済産業省

できる限り早くと思っておりますが、私は顧問会議というのは高い立場から、この行革を推進していくうえでの様々なフォローアップをしていただいたり、ご意見を伺うという性格のものであると基本的には認識しておりまして、そのためにはやはり人選に当たっての基本的な基準、考え方につきましても、当然総理のお考えも伺ったうえで、高い見識をお持ちの方、鋭い洞察力をお持ちの方、こういった方を選んでいかなければいけないかなと思っております。例文帳に追加

I would like to make a decision as soon as possible. My basic understanding is that the role of the council advisers will be to follow up on the implementation of this administrative reform in various ways and express opinions from a broad perspective. Therefore, we will need to select people with excellent judgment and deep insight while consulting the Prime Minister.発音を聞く  - 金融庁