報告ルートの英語

それは基本的に、なかなか言えないところが外交問題でもございまして、きちんと色々なルートで色々やっているという報告は受けております。例文帳に追加

That is a diplomatic issue, so I cannot talk about it. I have heard that various communications are ongoing through various channels.発音を聞く  - 金融庁

ルートに沿った各ノードにおける追跡パケットの受信に応答して、報告パケットがトレーサノードに送信される。例文帳に追加

In response to receiving the trace packet in each node along the route, a report packet is sent to the tracer node. - 特許庁

着信者ノード装置３００は、その下位レイヤルート情報を、パス確立報告情報に付与して、発信者ノード装置２００へ送信する。例文帳に追加

The terminating node device 300 gives the lower layer route information to path establishment report information and transmits them to an originator node device 200. - 特許庁

地図データを使用するナビゲーション・システムのエンド・ユーザによって、低質なルート算出またはガイダンス等、地図データにおいて感知されたエラーあるいは不正確性、または他の問題を簡単に報告することができる特性。例文帳に追加

To easily report to an end user, who uses map data in a navigation system, on errors, imprecision or another problem sensed from the map data such as a calculated route or guidance with low quality. - 特許庁

またコロプラスト社幹部によると、この「知的資本報告書」の開示は、リクルートの面で大きな効果を生んでおり、勧誘活動を行っていないにもかかわらず、デンマーク内外から就職希望が急増しているとされる。例文帳に追加

Moreover, a senior executive at Coloplast says its disclosure of the "Intellectual Capital Statement" has produced a major effect in the area of recruitment, noting a sharp rise in job applications both within Denmark and from overseas without solicitation. - 経済産業省

奈良県教育委員会による調査報告には、近世以前のルートの指摘や、文化的景観の観点からの自然誌・考古・歴史・景観に関する報告、民俗・文化財、さらに調査・研究史の概観や古文書・史料の解題といった、重要な調査・研究の成果を含んでいる。例文帳に追加

The reports by Nara Prefectural Board of Education listed the older routes before the early-modern period and reported the information linked to the conservation of cultural scenery including the information of natural history, archaeology, history and sceneries, in addition, it gave the results of the important investigations and studies such as summaries of the history of the investigations and studies, and bibliographies of the old documents and historical materials.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉置は果無峠越えを試みたのみだったが、登山家の仲西政一郎、郷土史家の杉中浩一郎、作家・林業家の宇江敏勝らによる踏査（1982年）は全ルートを通して歩いただけでなく、沿道の遺跡・民俗・伝承についても報告している。例文帳に追加

Tamaki tried to travel across only Hatenashi Pass, however a group including a mountaineer Masaichiro NAKANISHI, a local history researcher Koichiro SUGINAKA and a writer/forester Toshikatsu UE walked the whole route and reported on relics, folk customs and legends along the road (1982).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス