塗箸の英語

箸１の製造方法は、原材料として、表面に第１塗布層３が形成された、箸として使用可能な箸本体２、すなわち既存の箸を用いる。例文帳に追加

This production method of the chopsticks 1 uses chopsticks bodies 2, which are formed with first coating layers 3 on the surface and usable as the chopsticks, namely the existing chopsticks, as the raw materials. - 特許庁

箸は食事の時に使用する道具の一つで、装飾も絵画を描いたり、塗り物しか無かったが、箸に純金や１８金をはめ込み、日本の伝統的な食器文化の箸に美的価値、箸自体の価値をより高くする。例文帳に追加

To more enhance the aesthetic value of a chopstick and the value of chopstick itself of traditional Japanese tableware culture by setting pure gold or 18-carat gold in the chopstick, although the chopstick as one tool used in having a meal is just decorated with a painting or lacquered or varnished in the past. - 特許庁

既存の箸の塗装とかデザインなどを簡単に変更することができ、各種の塗装とかデザインなどが施された箸を容易に製造することができる、箸の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method of chopsticks capable of easily changing the coating and design of existing chopsticks and of easily producing the chopsticks with various types of coating and design. - 特許庁

そして、箸先部４の素地が表われるように、その箸先部４の、第１塗布層３を含む表面を削る。例文帳に追加

The surface including the first coating layer 3 of the tip part 4 is scraped off so that the base of the tip part 4 appears. - 特許庁

塗り箸を割り箸に代えて一般的な食事処等で安直かつ衛生的にレンタル使用できるようにする。例文帳に追加

To use lacquered chopsticks in rental easily and sanitarily in a general restaurant instead of half-split chopsticks. - 特許庁

そして、前記仕上げ塗装部２は、少なくとも、飲食物あるいは人の口が接触する接触部、つまり、箸１の箸先部４に設けられている。例文帳に追加

The finished painting part 2 is at least provided on a contact part where food and drink or a person's mouth touches, that is, each tip part 4 of the chopstick 1. - 特許庁

箸１は、箸先部２に滑り止め部３を備えており、この滑り止め部３は、箸先部２に塗布された漆４と、その漆４内に混在して、箸先部２の表面２ａに凹凸６を形成する、キトサンからなる粉末５と、から構成されている。例文帳に追加

Chopsticks 1 have cleat portions 3 in the tip portions 2, and the cleat portion 3 is made up of lacquer 4 applied to the tip portion 2, and a powder 5 comprising chitosan intermingling with the lacquer 4 and forming irregularities on the surface 2a of the tip portion 2. - 特許庁

先端が漆(うるし)塗りで，赤，オレンジ，青色などの箸１膳が1260円で購入できる。例文帳に追加

For 1,260 yen, you can buy a pair in colors such as red, orange and blue with their ends coated in lacquer.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave