売上割引の英語

ＰＯＳ端末は売上情報と、割引クーポン情報と顧客の属性情報（性別、年齢、身長等）をポータルサイト１に送信する。例文帳に追加

The POS terminal transmits sales information, discount coupon information and attribute information of the customer (sex, age, body height, etc.) to a portal site 1. - 特許庁

ガソリンの給油量などの売上高に応じて割引率を大きくする場合、その値引きを次回に適応することを可能とする。例文帳に追加

To allow a discount to be applied to the next time when raising a discount rate in accordance with the sales such as a supply amount of gasoline. - 特許庁

売上商品に対して自動的に割引を適用することにより、割引操作における注文を受ける人の操作の負担を軽減し、注文処理を迅速に行える電子式キャッシュレジスタを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic cash register capable of rapidly performing an ordering processing while reducing the burden in operation of a person who receives an order in discount operation by automatically applying a discount to a sales commodity. - 特許庁

例えば、売上累計額が１００万円増加する毎に２パーセント割引をするとか１０００人目毎の購入者に５パーセント割引するとかの条件を予め設定する。例文帳に追加

For example, a condition that 2% discount is given at on increase of each 1,000,000 yen in the cumulative sales amount or a condition that 5% discount is given to the 1000th purchaser is preliminarily set as the privilege allowance condition. - 特許庁

本発明は、メーカー等又は商品群毎の商品・顧客情報を入力し、顧客が過去に購入した商品の各メーカー等又は商品群毎の合計金額に応じ、メーカー等又は商品群毎の割引率を設定し、顧客の商品購入時に、割引率に応じて、メーカー等又は商品群毎の商品の売上金額からの割引を特徴とする。例文帳に追加

In reading of the customer data, the customer data such as a card number read in by the reading of the card are read from a customer file stored in a disk and discounted amount is automatically calculated. - 特許庁

新規会員Ｂはこのインターネットショップ６０で新たに購入を行うと、売上ポイントが紹介した会員Ａにカウントされ、会員Ａはこの売上ポイントにより商品価格の割引、及び景品等の優遇処置をインターネットショップ６０より受ける。例文帳に追加

When the new member B newly buys a commodity from the Internet shop 60, sales points are counted for the introducing member A, and the member A receives preferential actions, such as discount of the commodity price and prize from the Internet shop 60 from the sales points. - 特許庁

ユーザに対してユーザが必要とする商品の価格を割引して推薦し、店舗の売上利益を確保したまま、ユーザの満足度を向上させる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for discounting the price of a commodity needed by a user, recommending it to the user, and improving the satisfaction of the user while securing the sales profit of a store. - 特許庁

請求側は請求代金の早期回収が図れ、また、店舗側は誘客や商品売上の増加、収納代行手数料が見込まれ、更に、被請求側に対しては、店舗での商品の割引購入を可能とさせること。例文帳に追加

To recover early a claimed price on the claim side, to enable to expect increase of customers or commodity sale or a receipt agency commission on the store side, and to enable discount purchase of a commodity at a store on the claim-receiving side. - 特許庁