外側耐震補強の英語

鉄筋コンクリート造ラーメン構造の既存建物１０の外壁部に位置する鉄筋コンクリート柱である既存外部柱１２の外側面に沿わせて、鉄骨及びコンクリートにより構成され既存外部柱１２に緊結された補強柱２０を設けることにより、既存外部柱１２を補強し、もって前記既存建物１０を耐震補強する。例文帳に追加

A reinforcing column 20 tightly connected to the existing exterior column 12 composed of a steel frame and concrete is made to parallel with the outside surface of the existing exterior column 12 as a reinforced concrete column located on the exterior wall of the existing building 10 of the reinforced concrete construction frame structure is provided to reinforce the existing exterior column 12, and the existing building 10 is thereby anti-seismically reinforced. - 特許庁

既存建物の柱梁架構の外側面を接合面とし、この接合面に鉄骨周辺枠と鉄骨ブレースとから成る枠付き鉄骨ブレースを増設して耐震補強を行う場合に、柱梁架構の前記接合面にアンカーボルトを打設する。例文帳に追加

When the framed steel brace consisting of the steel peripheral frame and a steel brace is added to the outer surface of the column-beam frame of the existing building as the connecting face to perform an aseismatic reinforcement, an anchor bolt is driven into the connecting face of the column-beam frame. - 特許庁

老朽化した２階建て木造住宅の１階を外壁外側で補強すること、木造住宅と耐震補強部材との接合部にダンパーを取り付けて地震力を吸収する構造機構とすること、耐力評価が容易な鉄骨部材を使用すること、全ての部材を人間の力で組み立て可能な寸法と重量に小型化すること、全て外部工事であり居住者の生活に影響を与えないこと、経済的で工期が短い工法であることである。例文帳に追加

Further, the construction method is economical and the period of construction is short. - 特許庁

また、本発明に係る木造建築物の耐震強化構法は、木造建築物全体の内側または外側に対し、鋼製材料にアラミド繊維もしくはポリエステル繊維等の補強用合成繊維を張り合わせて成る薄片帯状の補強板材を、縦横交差状または左右斜向交差状または無差別交差状または数段鉢巻状に着設されている。例文帳に追加

This aseismatic strengthening construction method of the wooden building installs the thin piece belt-like reinforcing plate material formed by sticking the reinforcing synthetic fiber such as the aramid fiber or the polyester fiber to the steel material in a vertically-horizontally crossing shape or a laterally obliquely turning crossing shape or an indiscriminating crossing shape or a several-stage headband shape on the inside or the outside of the whole wooden building. - 特許庁

さらに、屋外側から柱１１間に介装した壁パネル１を屋外側からの固定作業のみによって取り付けることができるので、既存建築物の耐震補強工事における施工性を向上させることができ、屋内側の内装材１４を壊す必要がないことから施工コストを低減させることができる。例文帳に追加

Further, workability in the earthquake strengthening construction of an existing building is improved since the wall panel 1 interposed between the columns 11 from the outdoor side is attached only by fixing work from the outdoor side, and a construction cost is reduced since it is not needed to destroy an interior material 14 on the indoor side. - 特許庁

耐震補強構造は、既設柱３１の外周面から一定間隔を隔ててその回りに配設された第１の螺旋フープ筋１と、この第１の螺旋フープ筋１の外側に一定間隔を隔てて配設された第２の螺旋フープ筋１１と、螺旋フープ筋１,１１の隙間を充填し,かつこれらを覆う内側と外側のモルタル５７,６７とを備える。例文帳に追加

This seismic reinforcing structure is provided with a first spiral hoop 1 arranged around the external face of an existing column 31 with its spaced at specified intervals, a second spiral hoop 11 arranged outside the first spiral hoop 1 spaced at specified intervals, and inside and outside mortar 57, 67 which fill clearance between the spiral hoops 1, 11 and cover over them. - 特許庁

既設鋼構造物の耐震補強構造において、既設鋼構造物を構成する既設構造部材１の外側にこれを囲むように軸方向に延長する複数の分割型座屈拘束片１２が配置されると共にこれらを結合して筒状に構成した座屈拘束部材１０がクリアランスＧを介して配置されると共に、前記構造部材１と前記座屈拘束部材１０間は非付着状態とされている。例文帳に追加

In this aseismatic reinforcing structure of the existing steel structure, a plurality of axially extending split type buckling restraining pieces 12 are arranged to surround the outside of an existing structural member 1 constituting the existing steel structure, and a buckling restraining member 10 formed in cylindrical shape by connecting them is arranged through a clearance G to maintain a non-sticking state between the structural member 1 and the buckling restraining member 10. - 特許庁