外来思想の英語

君は外来思想に偏見を抱いているようだ。例文帳に追加

You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries. - Tatoeba例文

君は外来思想に偏見を抱いているようだ。例文帳に追加

You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.発音を聞く  - Tanaka Corpus

このキャンペーンのなかで、かつて不純な思想を持ち込んだと批判された空海は、外来の思想を日本流に換骨奪胎して紹介し、日本文化の形成に一役買った人物として評価されるようになった。例文帳に追加

In this campaign, Kukai, who was once criticized for bringing an impure philosophy to Japan, came to be evaluated as a person who introduced foreign philosophy after totally altering the contents to conform to Japanese ways and contributed to the formation of Japanese culture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、純正の日本に仏教という外来の不純な思想を持ち込んだとして、本居宣長などによって批判された。例文帳に追加

However, he was criticized by Norinaga MOTOORI and others saying that Kukai brought to pure Japan a foreign impure philosophy called Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西洋の思想と技術とともに彼らの言語も伝えられ、様々なポルトガル語が外来語としてもたらされることとなった。例文帳に追加

Their language was introduced along with the Western thoughts and technology, and various words of the Portuguese language were brought into Japan as loan words.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中華思想のもとでは、外来概念は「真であること」（「普遍」的に優れている）と「自己に由来すること」（中国起源であること）の二つが同時に認められない限り、受容されることはない（佐藤1996）。例文帳に追加

Under Sinocenturism, imported concept was never accepted unless it was understood to be "true" (to be excellent universally) and "being originated in itself (to be of Chinese origin) at the same time (Sato 1996).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には儒教や仏教などの外来思想に批判的な立場から古典や神道を研究する国学が盛んになると、神国思想もまた広く受け入れられるようになり、それが幕末の黒船来航などの外的圧力の増大とともに攘夷論へと発展し、尊王攘夷運動が展開されてやがて江戸幕府滅亡の原因となった。例文帳に追加

In the Edo period, once the study of ancient Japanese thought, classics, and Shinto became popular under the view point of criticizing beliefs from overseas like Confucianism and Buddhism, the belief of Shinkoku was widely accepted, it developed the principle of excluding foreigners in the face of pressure from Western ships coming to Japan in the last days of the Tokugawa shogunate, the movement of "Revere the Emperor and expel the barbarians" (19th century slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of the barbarians or foreigners) was established which caused of the fall of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス