外気取入室の側面に開口部１６ａ，１６ｂを設け、該開口部１６ａ，１６ｂから取り入れた外気ａを通風機１４によって船内に供給する船舶の外気取り入れ装置である。例文帳に追加

An open air introduction apparatus for the marine vessel is provided with opening parts 16a, 16b at a side surface of an open air introduction chamber, and supplies the open air (a) taken in through the opening parts 16a, 16b to the inside of the marine vessel by a ventilator 14. - 特許庁

エンジン工具の前方には、外気を取り入れるための取入口３８を設ける。例文帳に追加

An intake port 38 for taking in the external air is arranged in front of the engine tool. - 特許庁

車両１０のドア５０において、車室１９外側から外気を取り入れるための外気取入れ口５２ａ及び外気取入れ口５２ａから取り入れた外気を車室１９外側へ排出する外気排出口５２ｂを設ける。例文帳に追加

In this air-conditioning system for a vehicle, an outside air intake port 52a for taking in outside air from the outside of a compartment 19, and an outside air discharging port 52b for discharging the outside air taken in from the outside air intake port 52a to the outside of the compartment 19 are provided on a door 50 of a vehicle 10. - 特許庁

そして、外気取り入れ口２９から取り入れた外気を排気ダクト２５ｂの熱で加熱し、その加熱外気を通気ファン３０にて第２の部屋２８に通気することで処理容器１０を加熱する。例文帳に追加

The open air taken in from an open air intake aperture 29 is heated using the heat of the exhaust duct 25b and the disposal container 10 is heated by venting the heated open air to the second chamber 28 with the help of a venting fan 30. - 特許庁

そして、ケーシング２には、外気を取り入れるための外気取り込み用開口２２ａが、放熱フィン７に対応する位置より下部に形成されている。例文帳に追加

The casing 2 is provided with an outside air intake opening 22a for taking in outside air, formed in a lower part than a position corresponding to the radiating fin 7. - 特許庁

合成樹脂材積層物の分離分別装置のドラム内に外気取り入れ口から外気を導入する際に発生する騒音を低減する。例文帳に追加

To reduce noises generated when atmosphere is introduced from an atmosphere introduction inlet into a drum of a separating and sorting device for a synthetic resin material laminate. - 特許庁

インスツルメントパネル１には、車両の室外部分に開口する外気取り入れ口４が形成されており、収納部２の開口部３と外気取り入れ口４との間には、外気を収納部２に案内するためのダクト５が接続されている。例文帳に追加

An outside air intake port 4 opening to the outside of a vehicle compartment is formed in an instrument panel 1, and a duct 5 is connected between an opening part 3 of a housing part 2 and the outside air intake port 4. - 特許庁

自然換気口から取り入れられて窓面に沿って上昇した外気を回収する排気口１５を自然換気口の上方位置に設ける。例文帳に追加

In addition, an exhaust port 15 for collecting outdoor air taken in from the natural ventilating opening and rising along a window surface, is arranged at a location above the natural ventilating opening. - 特許庁

ハウジング３には外気を取り入れるための吸入口５と、ハウジング３内の空気を排出するための排気口６が設けられている。例文帳に追加

In the housing 3, an inhaling opening 5 for inhaling outside air, and an exhaling opening 6 for exhaling air inside the housing 3 are provided. - 特許庁

ダクト１０と機械室２を連通口１９の近傍には外気を取り入れる後部吸気口１９が設けられる。例文帳に追加

A rear suction port 19 for taking in the outside air is formed near a communication port 19 of the duct 10 and the machine room 2. - 特許庁

ポンプ室５外部の外気取り入れ口８とポンプ部４の空気取り入れ口７との間に設けられる吸気経路９を消音空間１０とした。例文帳に追加

An air intake route 9 provided between an external air inlet 8 outside the pump chamber 5 and an air inlet 7 of the pump section 4 is a sound-deadening space 10. - 特許庁

冷却ファン１１により外気をダクト１２の取り入れ口に設けた防塵フィルタ１０を通して取り入れ、ダクト１２の上部に設けた開口を通して機器内に導く。例文帳に追加

The open air is taken in through a dust-proof filter 10 provided on an intake of a duct 12 by means of a cooling fan 11 and is introduced into this instrument through an opening provided on the top part of the duct 12. - 特許庁

これにより、負荷が必要とする電力は、空気ポンプ６の取り入れ口付近等の外気温度に影響されずに安定して供給される。例文帳に追加

By this, electric power needed by the loading is stably supplied regardless of the outside air temperature in the vicinity or the like of the intake port of the air pump 6. - 特許庁

船外機のエンジンカバー15および外装カバー27，28は、燃焼用空気を取り入れる外気取入口42を有する空気取入空間40を形成する。例文帳に追加

The engine cover 15 and outer sheath covers 27, 28 of the outboard motor form the air taking-in space 40 having an external air taking-in port 42 for taking-in combustion air. - 特許庁

この際、水滴は空間２１により中央の外気取り入れ口部２９のルーバー羽根１８に付着せず、結氷、凍結しない。例文帳に追加

The space 21 prevents water drops from adhering to the louver blades 18 at the central outdoor air inlet 29 and freezing. - 特許庁

エアダクト１０の外気導入口１１ａから取り入れた空気は、エアクリーナ２０へと導入される。例文帳に追加

The air taken in from an outside air inlet 11a of an air duct 10 is introduced to the air cleaner 20. - 特許庁

減容処理槽１の一端には外気を取り入れるための吸気口１ａを開設すると共に、他端に臭気ガス排気パイプ４を連結する。例文帳に追加

A suction port 1a for taking in the outside air is opened at one end of a volume reducing vessel 1 and a malodorous gas exhausting pipe 4 is connected to another end. - 特許庁

掃除機や集塵機や外気取り入れ口等に用いる慣性力や遠心力や重力等の物理力を応用して塵を分離する塵分離装置。例文帳に追加

DUST SEPARATOR FOR SEPARATING DUST BY APPLYING PHYSICAL FORCE SUCH AS INERTIAL FORCE, CENTRIFUGAL FORCE OR GRAVITY USED IN CLEANER, DUST COLLECTOR, OPEN AIR INTAKE PORT, OR THE LIKE - 特許庁

外周基礎材２０１には、外気を第１床下空間２１に取り入れるための床下吸気口２０Ｈが設けられている。例文帳に追加

A peripheral foundation material 201 has an underfloor inlet 20H to take fresh air into a first underfloor space 21. - 特許庁

廊下天井空間ＨＣの右端に給気口１と給気ファン３ａが設けられ、外気を取り入れる。例文帳に追加

An air supply opening 1 and an air supply fan 3a are disposed at a right end of a hallway ceiling space HC to take the outside air. - 特許庁

このダンパ１２は、乗降口１０、１０のドア１１、１１が開いている状態で、上記外気取り入れ用ダクト６を閉じる。例文帳に追加

This damper 12 closes the outer air intake duct 6 in a state where doors 11, 11 of getting-in and -off entrances are open. - 特許庁

これにより、シートＰの両面に画像を形成する際、縦搬送路１１に沿って下方に移動するシートＰを、空気取り入れ口１２０から取り入れられ、上方に向かう外気により冷却することができる。例文帳に追加

Thus, when forming the image on both sides of the sheet P, the sheet P moving downward along the vertical conveyance path 11 is cooled by the outside air taken in from the air intake 120 and going upward. - 特許庁

自動車のフロントバンパー構造１０は、フロントバンパーカバー１１の開口部１２にバンパーグリル１５が設けられ、バンパーグリル１５の空気取入口１６から外気を取り入れ、取り入れた外気をエンジンルーム１７のラジエータ１８側に導くものである。例文帳に追加

In the front bumper structure 10 for the automobile, a bumper grill 15 is provided on an opening 12 of a front bumper cover 11, the outside air is taken-in from the air intake port 16 of the bumper grill 15, and the taken-in outside air is led to the radiator 18 side of an engine room 17. - 特許庁

外気取り入れ口部１２は、上部水槽１０の区分された散水域に対応してこの幅方向で３つの領域に区分され、両側側の領域にある外気取り入れ口部１６、１７は取り込み量が調整可能なものとしてある。例文帳に追加

The outdoor air inlet 12 is divided into three regions in the width wise direction in correspondence to the divided water spray area of the upper water tank 10, and uptake amounts of the outside air inlets 16 and 17 in regions on both sides are adjustable. - 特許庁

運転状態が外気取入れモードのときは、送風ファン１２等が駆動し、ダクト７１を通じて外気導入口１５から外気Ｐを空気清浄機本体２に取り入れる。例文帳に追加

When the operating state is the intake mode, a supply fan 12 or the like is driven, and outdoor P is introduced from an outdoor air inlet 15 into an air cleaner body 2. - 特許庁

サポート部材３０に、容積部４０の車幅方向一端側に対して接続されて、外気導入用開口部２からの外気を取り入れて容積部４０に外気を導入させるための導入経路４１が設けられる。例文帳に追加

The support member 30 also has an introducing path 41, which is connected to one end side in the vehicle width direction of the volume part 40 and which takes in outside air from the outside air introducing opening 2 and introduces the outside air to the volume part 40. - 特許庁

空気取入口（２０）の下方には、該空気取入口（２０）から取り入れられた外気をラジエータ（１０）側に導くと共に、その外気のエアクリーナ（１３）の吸入口（１４）への流れを遮蔽する仕切板（３０）を設ける。例文帳に追加

Below the air inlet (20), there is provided a partition board (30) for guiding the outside air taken in from the air inlet (20) to a radiator (10) side and for blocking flowing of the outside air into an inlet (14) of the air cleaner (13). - 特許庁

外側フード２８の内面２８０２と内側フード２６の前面２６０４との間に、外気取り入れ口２８０６から取り入れた外気を、外側フード２８の内面２８０２と内側フード２６の前面２６０４とに沿って流出させる第２の空気通路３４が形成される。例文帳に追加

A second air passage 34 for allowing the fresh air that is taken from a fresh air intake port 2806 to flow along an inner surface 2802 of the outer hood 28 and a front surface 2604 of an inner hood 26 is formed between the inner surface 2802 of the outer hood 28 and the front surface 2604 of the inner hood 26. - 特許庁

この電池の使用開始時、空気極に隣接する外気取り入れ開口を塞ぐ密封材を剥がすなどして、外気の水蒸気と酸素をこの開口から取り込み、取り込み酸素とメタノールなどとの燃焼反応で水を得る。例文帳に追加

When the cell is started to be used, the closing material to close the opening of the outside air intake adjacent to the air pole is peeled off and the water vapor and oxygen of the outside air are taken in and by combustion reaction between the oxygen taken in and methanol, water is obtained. - 特許庁

空調装置１１は、冷却器１１ａと、送風機１１ｂと、恒温恒湿空調室の還流空気を取り込むための還気取入口１１ｃと、外気を取り入れるための外気取入口１１ｄとを備える。例文帳に追加

The air conditioner 11 is provided with a cooler 11a, a blower 11b, a return air intake 11c for taking in the return air of the constant temperature and constant humidity air-conditioned room, and an outside air inlet 11d for taking in outside air. - 特許庁

エンジンに外気を取り入れる吸気口が、前部部材とラジエータと間の間隙を覆うカバーの上面に配設されたとしても、吸気口から、外気に混入した異物が侵入するのを防止することができ、また、吸気口に効率良く外気を取り入れることができる車体の前部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a front part structure of car body capable of preventing a foreign material mixed into outside air through an intake duct from entering, and capable of taking the outside air in through the intake duct efficiently even if the intake duct to take the outside air into an engine is arranged on an upper surface of a cover for covering a gap between front part members and a radiator. - 特許庁

サポート部材３０に、気水分離のための容積部４と、外気導入用開口部２からの外気を取り入れて容積部４０に外気を導入させるための導入経路４１と、容積部４０内の外気をエンジンの吸気ダクト５０に導くための中間経路４２と、が設けられる。例文帳に追加

The support member 30 includes: the volume part 40 for separating water from air; an introducing path 41, which takes in outside air from the outside air introducing opening 2 and introduces outside air to the volume part 40; and an intermediate path 42 for introducing the outside air inside the volume part 40 to an intake air duct 50 of an engine. - 特許庁

このとき、乾燥炉１８１内の空気の温度又は湿度が高い場合は、切替弁１８７の切り替えによりブロワ１８４に、外気取り入れ口１８２ａからの外気を供給する。例文帳に追加

At this time, when the temperature or humidity of air in the drying furnace 181 is high, a selector valve 187 selects outside air to be supplied from an outside air inlet 182a into the blower 184. - 特許庁

外気取り入れ用開口部から入る水が重力によって吸気通路に入り難く、水を分離した外気をエンジンに導くことが可能である。例文帳に追加

To provide an outboard motor unlikely to generate such an occurrence that the water taken in from an opening for taking in the outside air enters into a suction passage by the gravitational force and capable of leading the outside air from which the water is removed to the engine. - 特許庁

この状態で、ルーバー羽根１８全開時と同一の回転数で送風機を回転し、外気流を中央の外気取り入れ口部２９から空間２１における中央の領域のみを通して流入する。例文帳に追加

Under that state, a fan is rotated at an r.p.m. identical to that when the louver blades 18 are fully opened thus supplying outdoor air flow from an outdoor air inlet 29 only through the central region of a space 21. - 特許庁

車両前部１４において車両外側と車両内側とに連通する開口部１２からエンジンルーム１６内に外気を取り入れ、該外気によりエンジンルーム１６内の冷却ユニット１８を冷却する。例文帳に追加

In a vehicle front part 14, outside air is taken into an engine room 16 from an opening 12 communicating with the outside and the inside, to cool a cooling unit 18 in an engine room 16 by the outside air. - 特許庁

Ｔ字管４２の上接続口５０には外気取り入れ管４０の下端が接続され、奥壁１０Ａ内を立ち上がって、上端が奥壁１０Ａの上面の凹部５６内に突出して外気と連通される。例文帳に追加

The lower end of an outside air inlet tube 40 is connected to the upper connection port 50 of the T-tube 42, the outside air inlet tube is raised in the bottom wall 10A, and the upper end thereof is projected into a recessed part 56 in the upper surface of the bottom wall 10A to communicate with the outside air. - 特許庁

冷蔵庫本体１０の上部に機械部Ｍを配設した業務用冷蔵庫において、前記機械部Ｍの機械部カバー１１の下面に、外気取り入れ口１２を開口し、その外気取り入れ口１２に、フィン１７またはネット状フィルターを一体成形した樹脂成形枠体１９を嵌め込んでなる。例文帳に追加

In a refrigerator for business use with a machine part M disposed on an upper portion of a refrigerator body 10, an outside air intake port 12 is opened in a lower surface of a machine part cover 11 of the machine part M, and a resin-molded frame body 19 with a fin 17 or a net-like filter integrated therewith is fitted in the outside air intake port 12. - 特許庁

原子力発電所に供される換気空調設備において、外気を取り入れる給気ケーシング２の入口端部に設けられるルーバ１のウイング１ａが、外気流を受ける下流側端面に外気流の流れ方向に対して垂直に形成された縁を設けている。例文帳に追加

In this ventilating/air-conditioning facility provided for a nuclear power plant, a wing 1a of a louver 1 mounted at an entrance tip part of the air supply casing 2 for introducing the outside air is provided with an edge formed vertically to the flowing direction of the outside air flow on the downstream-side end face for receiving the outside air flow. - 特許庁

チャンバ１１には、チャンバ内に外気を取り入れる吸気口２１と、害虫防除成分を含んだ気流をチャンバ外に放出する排気口１３ａ，１３ｂとが設けられている。例文帳に追加

The chamber 1 is equipped with an intake port 21 for taking outside air in the chamber and exhaust vents 13a and 13b for releasing an air flow containing the insect pest controlling component out of the chamber. - 特許庁

外気を取り入れる室外通風口の装置内側部分に第１反射板と第２反射板とを組み合わせて取り付け、室外通風口から装置内に入り込む騒音音波をまず第２反射板で受ける。例文帳に追加

A first reflecting plate and a second reflecting plate are attached combined to a device inner portion of an outdoor air passage for taking in the outside air, and noise sound waves are received at first to be taken from the outdoor air passage into the device by the second reflecting plate. - 特許庁

窓等の開口部において、外気や外部の風景を取り入れながらも外部騒音を低減することができ、しかも既設の開口部にも簡単に適用することができる遮音用建具ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a fitting unit for sound insulation which can reduce outside noise in an opening such as a window while taking in outside air and an outside landscape, and can be easily applied even to an existing opening. - 特許庁

空気導入部は、少なくとも導入口７２が、レバー用カバーと下側カバーとによって囲まれた空間部Ｓｐに配置されることにより、外気を空間部を介して導入口から取り入れる。例文帳に追加

The air introduction part 71 takes in outside air from an introduction port via a space part Sp by at least the introduction port 72 being disposed in the space part Sp surrounded by the lever cover 40 and the lower cover 90. - 特許庁

チャンバ１１には、チャンバ内に外気を取り入れる吸気口２１と、害虫防除成分を含んだ気流をチャンバ外に放出する排気口１３ａ，１３ｂとが設けられている。例文帳に追加

A chamber 11 has an air intake port 21 for taking fresh air into the chamber and exhaust ports 13a and 13b for releasing air flows outside the chamber which air flows contain the insect pest control ingredient. - 特許庁