外部圧迫の英語

シャント部、血液透析、点滴、輸血や献血等の治療部位を外部の圧迫、刺激等から保護すると同時に、治療部位の触診も可能にした治療部位保護器具を提供する。例文帳に追加

To provide a treated area protector allowing the palpation of a treated area as well as protecting the treated area such as a shunt section due to hemodialysis, intravenous drip, blood transfusion and blood donation from external oppression, stimulation or the like. - 特許庁

よって、キャビネットを開閉する際、器具本体２内の空気が圧迫されても、逃がし口１４，１４を通ってトッププレート４の上方外部に排出されることになり、炎が立ち消えを起こすおそれがなくなる。例文帳に追加

By this, even if air in an apparatus body 2 is pressured during opening and closing of the cabinet, the air is discharged to an upward exterior of the top plate 4 through the relief parts 14, 14, and flame is prevented from going out. - 特許庁

光ディスクコントローラの外部バッファメモリへのアクセス回数を少なくすることにより、ＡＶデコーダとメモリとのバンド幅の圧迫を軽減する光ディスクコントローラを提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk controller capable of reducing the suppressed bandwidth of an AV decoder and an external buffer memory by decreasing the number of access times of the optical disk controller to the external buffer memory. - 特許庁

外部の空気供給源から供給される加圧空気により膨張する空気袋体で足を圧迫してマッサージを行うエアマッサージ器であって、くるぶしＮと対向する位置に配置され、くるぶしの突出中心Ｏから下方にずれた位置を膨張中心Ｐとして膨張し、くるぶしＮの下方部分を圧迫する空気袋体４を備えている。例文帳に追加

This air massaging tool in which massage is performed by pressing the foot by means of the air bag bodies expanded with a pressurized air fed from an outside air feeding source is provided with the air bag body 4 which is expanded at a position deviated below from the projected center O of the ankle to press the lower part of the ankle N. - 特許庁

繰り返し申し上げておりますように、原油高の影響、あるいは原材料価格の高騰といった、いわば個々の中小企業にとっては外部の要因によって経営が相当圧迫されているというケースがあるのは事実だろうと思います。例文帳に追加

As I have repeatedly said, I believe it is true that the management of SMEs is under pressure from external factors such as the high price of crude oil and the surging prices of raw materials.発音を聞く  - 金融庁

ストレージサブシステムのキャッシュメモリに外部ストレージの記憶領域に転送されずに残存するデータが蓄積されてキャッシュメモリを圧迫することを防ぎ、ストレージサブシステムのＩＯの処理性能を良好に維持可能なストレージシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a storage system, which prevents a free cache memory from being reduced by data which remains in the cache memory of a storage subsystem, without being transmitted to a storage area in an external storage, and is accumulated therein, and which is able to properly maintain the I/O processing performance of the storage subsystem. - 特許庁

内蔵記憶装置を有する計算機がネットワークスイッチ等の中継器を介して外部記憶装置を共有する計算機システムにおいて，中継器の帯域圧迫時に輻輳の発生を抑え，アクセス性能の劣化を回避する。例文帳に追加

To suppress occurrence of congestion when a band of a repeater is compressed and to evade degradation of access performance, in a computer system in which a computer having a built-in storage device shares an external storage device through a repeater such as a network switch. - 特許庁

複室容器は、外部から圧迫することにより容易に剥離可能な弱シール部１を有しており、この弱シール部１を隔壁として薬液の収容された第１の室２と、薬液は勿論、粉末製剤や固形製剤などの乾燥製剤が収容されていてもよい第２の室３に区画されている。例文帳に追加

This multi-chamber receptacle is provided with a weak seal part 1 being easily peelable by oppression from the outside and partitioned into a first chamber 2 storing medical solution using the weak seal part 1 as a partition and a second chamber 3 storing dry pharmaceutical such as powder pharmaceutical and solid pharmaceutical as well as the medical solution. - 特許庁