多房性のの英語

lcisが浸潤性小葉がんになることはそれほど多くないが、片方の乳房にlcisがある人では、もう一方の乳房に浸潤性のがんが発生するリスクが高くなる。例文帳に追加

lcis does not become invasive lobular carcinoma very often, but having lcis in one breast increases the risk of developing invasive cancer in either breast.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

該敷設層４は多孔性であり断熱性を有し、建物１内の冷暖房効率を向上せしめ、かつ冷暖房に要するエネルギーを大巾に削減する。例文帳に追加

Thus, the laying layer 4 is porous and has heat insulating performance, and can thereby improve cooling-heating efficiency in the building 1, and can largely reduce energy required for cooling-heating. - 特許庁

多くの種類の暖房機には周鍔付の受け皿が付設されていることに着眼し、この受け皿と台部とを連結することにより簡単且つ確実に暖房機を固定することができる実用性秀れた暖房機ガードを提供するものである。例文帳に追加

To provide a heater guard, capable of fixing a heater simply and surely while being prominent in utility, by a method wherein a receiving pan is connected to a base unit of a heater aiming at the fact that the receiving pan equipped with a peripheral flange is attached to a various kinds of heaters. - 特許庁

この状態で面状発熱体２に通電すると、大腿部に対しては伝導熱による効率の良い暖房が、下腿部〜足元に対しては輻射熱による暖房が可能となり、収納性がよく、シンプルな構成で多様な暖房形態が実現できる。例文帳に追加

Under this state, when the planer heater 2 is electrically energized, a superior efficient heating with conduction heat can be carried out against the thighs and a heating with radiation heat can be applied from the lower thighs to the feet, and then a heating embodiment showing a superior storing and versatile heating forms can be materialized. - 特許庁

乳房の小葉内に通常より多くの細胞が存在し、顕微鏡で観察するとそれらが異常な外観を呈する良性の（がんではない）病態。例文帳に追加

a benign (not cancer) condition in which there are more cells than normal in the breast lobules and the cells look abnormal under a microscope.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

歌物語の性格上登場人物は実名・官名・女房名で登場し具体的にある固定の人物を指していることが多い。例文帳に追加

From its property as an uta-monogatari, the characters in the story were often written by using their real name, official position or title or nyobo-na (name as a court lady), referring to certain existing people specifically.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常緑または落葉性の一年生または多年生の草本から低木で、散開（横に広がる）または群生（房状または絨毯状）する例文帳に追加

herbaceous to shrubby evergreen or deciduous annuals or perennials, diffuse (spreading) or caespitose (tufted or matted)発音を聞く  - 日本語WordNet

室外熱交換器が蒸発器で機能し、室内機の多くが暖房運転、一部が冷房運転を行う暖房主体運転において、低外気での運転時に、室外熱交換器の蒸発温度が低下する場合にも、冷房運転を行う室内機の凍結を防止する信頼性の高い空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable air conditioner preventing freezing of an indoor unit performing cooling operation even when evaporation temperature of an outdoor heat exchanger is declined during operation at low outside air temperature, in heating-centered operation in which the outdoor heat exchanger functions as an evaporator, many of indoor units perform heating operation and part of the indoor units performs cooling operation. - 特許庁