大たい区分の英語

各区分け枡部６の間隔が独立して伸縮調節可能で、細区分される葉書枚数に大きなバラツキがあても区分け状態が良好であり、かつ全体がコンパクト化されて保管スペースが少なくて済む年賀葉書の区分用ホルダーおよびそれの整理箱を提供することにある。例文帳に追加

To provide a holder for distributing new year greeting postcards which makes intervals of respective distributing sections 6 independently adjustable for contraction and expansion and is capable of keeping distribution well even if the numbers of postcards to be minutely distributed significantly differ and which is as a whole made compact and can save the storage space and an arrangement box for the holder. - 特許庁

数値項目区分数設定処理１０４は、カテゴリ対象項目の値の最大値と最小値を求め、その間を、入力された区分数で分割し、各々の区分をカテゴリ値として設定する。例文帳に追加

In the numeric item section number setting process 104, the maximum and minimum value of values of the category object item are obtained the part between them is divided by an inputted section number, and the respective sections are set as category values. - 特許庁

そして、差分値の大きさに応じた複数の差分値の区分と各区分を表すコードが対応付けられた流量区分表１１０ａに基づき、差分値変換部１１２は演算された差分値をコードに変換する。例文帳に追加

A differential value conversion part 112 converts the operated differential value into a cord based on a flow rate classification table 110a wherein each classification of a plurality of differential values corresponding to the magnitude of each differential value is correlated with a cord showing each classification. - 特許庁

そして、差分値の大きさに応じた複数の差分値の区分と各区分を表すコードが対応付けられた流量区分表１１０ａに基づき、差分値変換部１１２は演算された差分値をコードに変換する。例文帳に追加

A difference value conversion part 112 converts the operated difference values into codes based on a flow division table 11a in which a plurality of divisions of difference values corresponding to the sizes of the difference values are associated with codes representing the respective divisions. - 特許庁

一般的には瑞垣（鳥居の金帯）、誉（鳥居の黒帯）という大まかな区分分けをされる。例文帳に追加

Usually Miwa Somen is roughly classified into two categories of Mizugaki vulgarly called Torii no Kinobi (golden belt of Torii (shrine gate)) and Homare, Torii no Kuroobi (black belt of Torii).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平滑化処理の対象となる単位画像データは、所定の大きさの小領域に区分される。例文帳に追加

Unit image data to be smoothed are sectioned into small areas of a specified size. - 特許庁

板材に切断加工される部品を配置する自動板取り装置において、板材に部品が配置される領域を、所定のすき間を空けてほぼ等分に区分けする区分け手段と、この区分け手段により各区分けされた領域内に入る大きさの部品については、各区分けされた領域内に各部品の配置を定める部品配置手段と、を備えた。例文帳に追加

This automatic blanking device for arranging parts to be cut on plate materials is provided with a dividing means for almost equally dividing an area where the components are arranged on the plate materials with prescribed clearances and a parts arranging means for arranging the respective parts which are large enough to be put in the respective areas divided by the dividing means in the divided areas. - 特許庁

インターセプト関係の機能の大部分をベースレベルの（各区分の外に存在する）バーチャライザから除去して、この機能の大部分を各区分に直接に組み込むように設計されたマルチレベルバーチャライザを対象とする。例文帳に追加

The system and method are directed to a multi-level virtualizer designed to remove much of the intercept-related functionality from the base-level virtualizer (that exists outside of each partition) and to incorporate much of this functionality directly into each partition. - 特許庁