大人になったら弁償します。の英語

If you break anything, you must make good the loss.

I'd like to replace it.

Allow me to replace it.

If you break it, you must make good the loss

I will put it to your account.

Will you pay off the damages in full on the dot?

Aren't you paying for the damages in full?

I want to compensate for that.

I will compensate you―indemnify you―for any loss you may sustain.

to pay for something in place of another person

If you break it, you must make good the loss

I will put it down to your account.

reimburse or compensate (someone) , as for a loss

Let her replace it.

the action of compensating on behalf of another person

I'll tell you when you're older.

grow to manhood

I paid for the damage.

What will you do when you grow up?

When I grow up, I want to be a train conductor.

You must accept this present in compensation for your loss.

Be a good boy!

Be a good girl!

Behave yourself.

I want to be somebody when I grow up.

I aim to be a doctor when I grow up.

I will compensate you―indemnify you―for any loss you may sustain.

I still haven't received compensation from you in regards to that matter.

Grow up.

Wilful damage must be compensated for.