天上するの英語

より容易に施工が出来、天井部の落下のない、安価な天井部を形成できる天上部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a ceiling part structure which can be more easily constructed, having no falling of a ceiling part, and capable of inexpensively forming the ceiling part. - 特許庁

電子レンジの天上部分を縦にして、その横に頭が入る様に作って、箱の上にアルミホイルを被せて低周波をセットすると効く。例文帳に追加

The top part of a microwave oven is set vertical in such a way that the head of a person can be inserted, an aluminum foil is put on a box, and low frequency waves are radiated. - 特許庁

段付き天上における下天井下地の施工誤差を吸収して簡単且つ正確に間仕切りすることができる。例文帳に追加

To easily and accurately perform partitioning, by absorbing a construction error in a lower ceiling backing in the stepped ceiling. - 特許庁

ア、軒天上（住宅の軒先）にＲ型、角型も呂み、突端を下向きに付ける事を前提とし、垂れ水等をシャットアウトするものです。例文帳に追加

This round type shape part is fixed to fit a round shape or square shape to the ceiling of an eaves (eaves of dwelling house) and face projected ends downward to shut out dripping water. - 特許庁

天岩戸説話は天上界の出来事であるが、神話を現実的に目に見える形で解釈したいという要求から、「ここが天岩戸である」とする場所や関連する場所が何箇所か存在する。例文帳に追加

Ama no iwato legend is supposed to have taken place in the heaven, but because of desires to realize that mythology in this world, there exist some caves- 'this is the cave of Ama no iwato'-, or some places associating with Ama no iwato.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ツクヨミの管掌についても、『古事記』や『日本書紀』の神話において、日神たるアマテラスは「天」あるいは「高天原」を支配することでほぼ「天上」に統一されているのに対し、月神の支配領域は、『日本書紀』に「日に配べて天上」を支配する話がある一方で、「夜の食国」や「滄海原の潮の八百重」の支配を命じられている話もある。例文帳に追加

Although Amaterasu omikami-the god of the sun-is considered to be the ruler of the firmament as she is depicted in "Kojiki" and "Nihon shoki" as ruling the heavens or Takamagahara, there are conflicting stories about the domain of Tukuyomi-the god of the moon; one in "Nihon shoki" says that Tukuyomi was placed in the heavens next to the sun, and another says that he (or she) was ordered to rule the country of the night or the ebb and flow of the tide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在でもほとんどの学者は、高天原神話は支配階級を天上界に由来するが故に尊いとする信仰を語ったものであるという説に与している。例文帳に追加

Today, most of the scholars agree with the opinion that a myth of Takamanohara mentioned a belief that those who belonged to the governing class were important because they were derived from the heavenly world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち、地獄から畜生までを三悪趣（三悪道、あるいは三悪、三途）と呼称し、これに対し修羅から天上までを三善趣と呼称する場合がある。例文帳に追加

Concerning the above six worlds, Jigoku, Gaki and Chikusho are sometimes collectively called San-akushu (literally, three bad realms, San-akudo, Sanaku or Sanzu) and Shura, Ningen and Ten are collectively called San-zenshu (literally, three good realms).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス